Mandelson

• 一组国会议员和贵族议员实际上指责政府在发布文件方面未能遵守议会的意志 • 一个负责审查 Peter Mandelson 出任美国大使相关文件的强有力议会委员会透露，尽管政府没有相关权限，但仍扣押了他的审查文件。 • 在一次非同寻常的干预中，情报与安全委员会 (ISC) 批评了政府在处理 Mandelson 相关文件发布时的做法，并实际上指责部长们未能遵守议会的意志。继续阅读...

• 投票结果对首相有利，但他面临来自自身党内议员的愤怒，后者指责他营造了一种“掩盖事实”的印象。 • 英国政治实时更新——最新进展：在唐宁街动用全部影响力迫使工党议员支持首相后，Keir Starmer 击败了反对党试图将其递交给标准委员会审查 Peter Mandelson 任命一事的提案。 • 然而，这位工党领袖承受了部分后座议员的怒火，他们指责他制造了一种局面，使他们看起来像是参与了“一场掩盖行动”。阅读更多...

• Mandelson 的继任者在 2 月份发表了相关言论，该外交官同时表示以色列而非英国与美国拥有“特殊关系”。 • Christian Turner 于 2 月就任，接替 Mandelson 成为英国驻华盛顿的最高级别外交官。他在就任当月私下对一组访问美国的学生发表了上述言论。

• Philip Barton表示，唐宁街10号在审查进度上施加了压力，并称其对该流程“不感兴趣”。 • 这位前外交部负责人表示，他对Peter Mandelson与Jeffery Epstein的联系感到担忧，并称唐宁街在审查速度方面“绝对”施加了压力。 • 在向外交事务精选委员会提供证词时，前外交部常务秘书Sir Philip Barton表示，在Mandelson被任命为美国大使的审查过程中，10号唐宁街似乎“不感兴趣”，且他没有途径表达自己的顾虑。

• 在下议院投票前，Morgan McSweeney 等人向外交事务委员会提供证据。早安。美国前总统 Lyndon Johnson 曾被认为说过，政治中最重要的技能是知道如何计数，这意味着最终关键在于能否赢得投票。但在政治中，有时同样重要甚至更重要的是赢得争论的能力。今天，Keir Starmer 将在这两个方面接受考验。 • 赢下投票应该是轻而易举的。以下是 Pippa Crerar 带来的昨夜预演报道，介绍了导致今日投票的事件。此次投票是针对 Kemi Badenoch 以及另外五个反对党（自民党、苏格兰民族党、民主统一党、Restore Britain、TUV）的议员及一系列独立议员提交的动议，要求将 Starmer 移交给特权委员会。继续阅读...

• Ian Collard 告知国会议员，在向 Olly Robbins 汇报核查结果前，他尚未看到 UKSV 的评估摘要。 • 一名在授予 Peter Mandelson 审核许可中发挥关键作用的外交部高级安全官员告诉国会议员，由于唐宁街的接触，他“感受到交付快速结果的压力”。 • 在通过外交部 (FCDO) 向议会提交的证词中，Ian Collard 表示，在向部门前常务秘书 Olly Robbins 进行口头汇报时，他没有看到审核机构出具的评估摘要。相反，Collard 收到的是来自 FCDO 人事安全团队成员的口头汇报。

这位曾协助 Mandelson 从工党的阴影中走出并出任华盛顿公使的前幕僚长，将接受议员们对其审核程序的质询。与许多工党的故事一样，Peter Mandelson 和 Morgan McSweeney 的故事都始于 Lambeth 市议会。那时 Mandelson 二十多岁，是在“红” Ted Knight 的领导下成为了一名新议员。他开始厌恶当地党部，将 Lambeth 工党领导层描述为“对南伦敦的经济发展几乎毫无贡献，反而将一切政治化，攻击警察和保守党政府，导致市议会破产”。阅读更多...

• 据消息人士透露，下议院议长将批准保守党提出的申请，就首相是否误导议会成员进行调查投票。 • 英国政治实时更新——最新动态：Keir Starmer 将面临一项投票，决定是否就其在任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使的决定上是否误导了下议院而启动调查。 • 消息人士告诉 The Guardian，议长 Lindsay Hoyle 预计将在周二允许就是否将首相提交至特权委员会进行辩论。阅读更多...

• Alan Johnson 和 David Blunkett 表示，保守党关于由特权委员会进行调查的提案是一场“赤裸裸的政治噱头”。 • 早上好。Kemi Badenoch 正试图促使议长 Lindsay Hoyle 允许国会议员就一项提案进行投票，该提案旨在让下议院特权委员会调查 Keir Starmer 在向议员陈述 Peter Mandelson 的审查情况时涉嫌撒谎的指控。其他反对党可能会支持她，但由于该过程相对保密，我们无法确定；议员必须向议长提交私人信函，随后由议长决定这是一个应由全体下议院决定的严肃请求，还是一个应被忽略的轻率投诉。（我们知道 Karl Turner 也就此事致信议长，但这仅仅是因为他上周愚蠢地将自己的信件发布在了社交媒体上。）今天我们可能会得知 Hoyle 是否同意在下议院进行投票。 • Boris Johnson 曾因涉嫌在 Partygate 事件中向议员撒谎而被提交至特权委员会（该委员会最终判定指控成立）。Badenoch 想要证明 Starmer 与 Johnson 同样不诚实。但事实绝非如此，关于 Starmer 就 Mandelson 涉嫌向议员撒谎的指口据牵强；它们涉及对议会辩论中常见的政治语言的解读分歧。但这件事竟然成为了议长的考虑对象，这对保守党来说已经是一个巨大的胜利。

• 保守党预计将在周一的下议院投票中推动特权委员会介入 • 在下议院可能就此问题进行投票之前，多位工党高层将要求重新调查 Keir Starmer 向国会议员说明 Peter Mandelson 任命一事的呼吁，斥其为政治得分行为。 • 保守党已呼吁由跨党派的特权委员会（其职责包括审查议员是否违反规则）来调查首相在声称 Mandelson 的任命遵循了正常程序时，是否误导了议会。阅读更多...

• 首相表示，“你永远听不到……那些支持、忠诚且只想继续完成工作的人的声音” • 早上好，欢迎收看今天的英国政治实时报道。尽管党内有多人要求其辞职，但 Keir Starmer 告诉《Sunday Times》，工党中的“绝大多数”成员支持他的领导。请继续阅读...

首席财产与安全官 Ian Collard 将以书面形式回答外交事务委员会的提问。关于 Peter Mandelson 被任命为英国驻华盛顿大使而引起的争议，一名关键人物将不会在议会委员会面前出庭作证。Emily Thornberry 女士曾要求 Ian Collard 在周二向外交事务委员会 (FAC) 作证，但于周六确认他将提交书面答复。相关事项包括： • 在 Sir Olly 声称唐宁街存在“压力氛围”和“不断催促”后，他是否感到在压力之下批准了 Lord Mandelson 的审查。 • 他是否看过由 UK Security Vetting (UKSV)（负责敏感岗位候选人审查的机构）出具的 Lord Mandelson 审查封面表，该表在该项中勾选了两个红框——意味着“高度关注”并建议“拒绝或撤销许可”。 • 外交部、唐宁街或内阁办公厅是否有人就 Lord Mandelson 作为上议院议员是否需要为该职位进行审查向其咨询建议。 • 他是否就 Lord Mandelson 在任命公布到审查通过期间应如何对待提供了建议。

随着保守党研究工党此前攻击 Boris Johnson 的策略，一些熟悉且晦涩的术语再次成为焦点。英国议会丑闻的词汇量往往十分艰深。随着 Keir Starmer 为维持其首相地位而奋斗，他不得不对一份“谦卑请愿”(humble address)做出回应，在一次“紧急反对党日辩论”(emergency opposition day debate)中接受对其判断力的审视，而现在则面临一项“特权动议”(privilege motion)的耻辱。阅读更多...

前美国驻英大使及工党贵族加入了那些正面应对守候在该处的 paparazzi 的长名单中。对于一个处于震撼政坛的风暴中心的人来说，Peter Mandelson 这一周的表现显得格外轻松。日复一日，就在国会议员们就前美国驻英大使的安全审查在何时被谁知晓而质询公务员，且警方继续调查关于其个人行为的严重指控时，Mandelson 走出他在 Regent’s Park 的豪宅，悠闲地穿过马路去遛狗。他穿着牛仔裤和套头衫，打扮成スマート休闲风，手里拿着一个塑料球投掷器，像个在周末参加鸡蛋汤匙赛的律师一样出发前往公园。面对门口的摄影师，他偶尔露出淡淡的微笑，但没有发表任何评论。他想传递的信息似乎是：我很淡定，生活正常，且没有入狱。阅读更多...

• Starmer 的前幕僚长在与议员的证据听证会之前表示，他不认同媒体对他形象的刻画 • 英国政治实况 – 最新更新

美国司法部拒绝移交 Jeffrey Epstein 档案中的关键证据，这可能会延迟 Scotland Yard 的刑事调查。

• 该公司曾为TikTok、GSK和Palantir等客户提供咨询服务，目前欠HMRC超过64万英镑。 • 根据该集团破产管理人的报告，彼得·曼德尔森（Peter Mandelson）之前的咨询公司Global Counsel在破产时欠款460万英镑，其中欠税务局超过60万英镑。 • 该公司为包括中资背景的TikTok、美国科技公司Palantir以及英国制药公司GSK在内的知名客户提供咨询。由于这位贵族与被定罪的儿童性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系导致一系列客户流失，该公司于2月陷入破产管理。

在 Olly Robbins 依赖回忆之时，内阁办公室的最高级公务员则极力将其陈述与书面记录挂钩。从 Westminster 圈子的角度来看，Peter Mandelson 的审查事件似乎是一场部长与官员之间典型的陈年冲突。然而，就某些人目前称之为“Mandygate”的事件向议会作证的最新高级公务员，提供了一份耐人寻味的陈述，暗示事情从未如此简单。内阁办公室最高级公务员 Cat Little 虽然没有用这些词汇表述，但她所揭露的是一场发生在该国最资深公务员之间极其严重的争端。阅读更多...

• Karl Turner 在批评首相后被撤销工党党鞭资格，现呼吁权限委员会调查 Starmer 是否误导议会。 • 随着政府关于任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使的危机持续发酵，一名原工党议员加入了反对党的行列，要求 Keir Starmer 面对下议院委员会，以审查首相是否误导了议会。 • Karl Turner 上月因多次干预并批评 Starmer 及 No 10 而被撤销工党党鞭资格。他已致信下议院议长，敦促其将 Starmer 移交给权限委员会——该机构此前曾认定 Boris Johnson 在封锁期间的派对丑闻中向议会撒谎。

高级公务员揭露了关于 Mandelson 任命审批过程中审查细节的更多信息，以及缺乏书面记录的情况。英国政治实时报道 – 最新更新：在就 Peter Mandelson 丑闻向外交事务选择委员会提供超过 90 分钟的证据时，内阁办公厅首席公务员 Cat Little 表现得较为低调，且经常十分谨慎。但她确实披露了几项新信息——且有时这些信息与前外交部常务秘书 Olly Robbins 向同一委员会提供的信息有所不同。阅读详情...

• 在向国会议员提供的证词中，内阁办公室的高级公务员否认了其部门曾建议可能不需要进行审核的说法。 • 英国政治实时报道 – 最新更新：该部门负责人表示，Olly Robbins 拒绝将 Peter Mandelson 的审核摘要交给内阁办公室。 • 她表示，该摘要原本会揭露现已被解雇的 Foreign Office 负责人 Robbins 在违背安全官员建议的情况下批准了 Mandelson 的审核，而该摘要随后是由 UK Security Vetting 提供的给 Cat Little。

• 常务秘书 Cat Little 将在 Keir Starmer 面临压力增加的情况下，向外交事务委员会提供证据。 • 官方数据显示，英国政府预算低于其年度借款目标 7 亿英镑——但伊朗战争可能会在未来几个月内，使 Rachel Reeves 精心计算的财政“空间”出现巨大缺口。Tom Knowles 为您带来报道。 • 早上好。正如 Kiran Stacey、Pippa Crerar 和 Jessica Elgot 在 Guardian 的头版报道中所述：“由于内阁对其解雇外交部公务员 Olly Robbins 的决定出现分歧，Keir Starmer 在处理 Peter Mandelson 丑闻时的处境日益孤立。” 请继续阅读...

• 曼德尔森收到了两次“拒绝许可”的红勾，但外交部最高级公务员却称他当时无法查阅该档案——尽管他后来阅读了该文件。 • 英国政治实时动态——最新更新：关于奥利·罗宾斯在议会证词的评价，至少在公务员体系的同行骑士之间是一致的。前内阁秘书塞德威尔勋爵呼吁首相“撤回对奥利·罗宾斯的指控并使其复职”。 • 曾担任外交部最高公务员（罗宾斯曾任此职）的西蒙·麦克唐纳表示，如果基尔·斯塔默当时等到听取他提交给外交事务 select committee 的证据，就绝不会解雇他。阅读更多...

• 前内阁秘书 Mark Sedwill 在 Robbins 向议员作证后，呼吁将其恢复到 Foreign Office 的职位。 • 早上好。Keir Starmer 今日将面临 PMQs（首相问答环节），而围绕 Peter Mandelson 审查的争端仍占据 Westminster 的议程中心。在大多数熟悉工党议员观点的观察者看来，Starmer 总理的危机正步步逼近。 • 在理想世界中，首相的命运应由重大议题决定，而非晦涩的丑闻和性格冲突。但我们并不生活在理想世界，而是在 21 世纪的英国，每个人的手机里都有社交媒体。即便你并不太在意 Mandelson，Starmer 处理此事的方式与更广泛的政府失效之间也存在联系。

• 被解雇的公务员承认在被问及涉嫌“掩盖”真相后，内部曾就文件公开问题进行“讨论”。 • Olly Robbins 在周二回答关于涉嫌“掩盖”真相的问题时确认，政府官员曾考虑不对议会公开 Peter Mandelson 秘密的审查文件。 • Robbins 上周被 Keir Starmer 解除了外交部高级公务员的职务。他似乎证实了 Guardian 的一份报道，即高级官员当时正在讨论是否向议会隐瞒敏感文件，这些文件显示审查机构认为 Mandelson 不应获得审查通过。

• 被解雇的公务员在专门委员会中讲述了被“施压”给予许可的情况，以及对审查工作的“轻视”态度 • 被 Keir Starmer 解雇的该公务员对其政府进行了毁灭性的描述，称尽管审查官员表示担忧，但唐宁街仍向公务员系统施加巨大压力，要求批准任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使 • 前外交部高级官员 Olly Robbins 表示，第10号唐宁街对审查工作采取“轻视”态度，且 Mandelson 在获得安全许可之前就获准进入外交部大楼并接触“更高机密级别的简报”。

• 被解雇的外交部负责人告知议员，他收到的简报称 UKSV 认为 Mandelson 是一个“边缘案例”。 • 前高级公务员 Sir Olly Robbins 对 Peter Mandelson 审查过程的描述，引发了关于 Robbins 是否在审查机构结论上被误导的新质疑。 • Robbins 在上周《卫报》披露相关信息后被解雇外交部常务次官一职，随后他向一个遴选委员会就该审查过程提供了证词。继续阅读...