Mandelson Vetting

首席财产与安全官 Ian Collard 将以书面形式回答外交事务委员会的提问。关于 Peter Mandelson 被任命为英国驻华盛顿大使而引起的争议，一名关键人物将不会在议会委员会面前出庭作证。Emily Thornberry 女士曾要求 Ian Collard 在周二向外交事务委员会 (FAC) 作证，但于周六确认他将提交书面答复。相关事项包括： • 在 Sir Olly 声称唐宁街存在“压力氛围”和“不断催促”后，他是否感到在压力之下批准了 Lord Mandelson 的审查。 • 他是否看过由 UK Security Vetting (UKSV)（负责敏感岗位候选人审查的机构）出具的 Lord Mandelson 审查封面表，该表在该项中勾选了两个红框——意味着“高度关注”并建议“拒绝或撤销许可”。 • 外交部、唐宁街或内阁办公厅是否有人就 Lord Mandelson 作为上议院议员是否需要为该职位进行审查向其咨询建议。 • 他是否就 Lord Mandelson 在任命公布到审查通过期间应如何对待提供了建议。

• Karl Turner 在批评首相后被撤销工党党鞭资格，现呼吁权限委员会调查 Starmer 是否误导议会。 • 随着政府关于任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使的危机持续发酵，一名原工党议员加入了反对党的行列，要求 Keir Starmer 面对下议院委员会，以审查首相是否误导了议会。 • Karl Turner 上月因多次干预并批评 Starmer 及 No 10 而被撤销工党党鞭资格。他已致信下议院议长，敦促其将 Starmer 移交给权限委员会——该机构此前曾认定 Boris Johnson 在封锁期间的派对丑闻中向议会撒谎。

• 在向国会议员提供的证词中，内阁办公室的高级公务员否认了其部门曾建议可能不需要进行审核的说法。 • 英国政治实时报道 – 最新更新：该部门负责人表示，Olly Robbins 拒绝将 Peter Mandelson 的审核摘要交给内阁办公室。 • 她表示，该摘要原本会揭露现已被解雇的 Foreign Office 负责人 Robbins 在违背安全官员建议的情况下批准了 Mandelson 的审核，而该摘要随后是由 UK Security Vetting 提供的给 Cat Little。

• 常务秘书 Cat Little 将在 Keir Starmer 面临压力增加的情况下，向外交事务委员会提供证据。 • 官方数据显示，英国政府预算低于其年度借款目标 7 亿英镑——但伊朗战争可能会在未来几个月内，使 Rachel Reeves 精心计算的财政“空间”出现巨大缺口。Tom Knowles 为您带来报道。 • 早上好。正如 Kiran Stacey、Pippa Crerar 和 Jessica Elgot 在 Guardian 的头版报道中所述：“由于内阁对其解雇外交部公务员 Olly Robbins 的决定出现分歧，Keir Starmer 在处理 Peter Mandelson 丑闻时的处境日益孤立。” 请继续阅读...

• 曼德尔森收到了两次“拒绝许可”的红勾，但外交部最高级公务员却称他当时无法查阅该档案——尽管他后来阅读了该文件。 • 英国政治实时动态——最新更新：关于奥利·罗宾斯在议会证词的评价，至少在公务员体系的同行骑士之间是一致的。前内阁秘书塞德威尔勋爵呼吁首相“撤回对奥利·罗宾斯的指控并使其复职”。 • 曾担任外交部最高公务员（罗宾斯曾任此职）的西蒙·麦克唐纳表示，如果基尔·斯塔默当时等到听取他提交给外交事务 select committee 的证据，就绝不会解雇他。阅读更多...

• 被解雇的公务员承认在被问及涉嫌“掩盖”真相后，内部曾就文件公开问题进行“讨论”。 • Olly Robbins 在周二回答关于涉嫌“掩盖”真相的问题时确认，政府官员曾考虑不对议会公开 Peter Mandelson 秘密的审查文件。 • Robbins 上周被 Keir Starmer 解除了外交部高级公务员的职务。他似乎证实了 Guardian 的一份报道，即高级官员当时正在讨论是否向议会隐瞒敏感文件，这些文件显示审查机构认为 Mandelson 不应获得审查通过。

• 被解雇的公务员在专门委员会中讲述了被“施压”给予许可的情况，以及对审查工作的“轻视”态度 • 被 Keir Starmer 解雇的该公务员对其政府进行了毁灭性的描述，称尽管审查官员表示担忧，但唐宁街仍向公务员系统施加巨大压力，要求批准任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使 • 前外交部高级官员 Olly Robbins 表示，第10号唐宁街对审查工作采取“轻视”态度，且 Mandelson 在获得安全许可之前就获准进入外交部大楼并接触“更高机密级别的简报”。

• 被解雇的外交部负责人告知议员，他收到的简报称 UKSV 认为 Mandelson 是一个“边缘案例”。 • 前高级公务员 Sir Olly Robbins 对 Peter Mandelson 审查过程的描述，引发了关于 Robbins 是否在审查机构结论上被误导的新质疑。 • Robbins 在上周《卫报》披露相关信息后被解雇外交部常务次官一职，随后他向一个遴选委员会就该审查过程提供了证词。继续阅读...

• Robbins 因《卫报》披露的 Mandelson 审查事件而被强制撤离外交部常务秘书一职。 • Donald Trump 目前似乎主要通过网络攻击来处理与 Keir Starmer 的关系。他在 Truth Social 平台上再次发文，称 Starmer 任命 Peter Mandelson 为美国大使是一个“非常糟糕的选择”。 • 早上好。上午 9 点，Olly Robbins 将就任命 Peter Mandelson 为美国大使一事向下议院外交事务委员会提供证据。直到上周，Robbins 仍是外交部的常务秘书。他的前任 Simon McDonald 曾通过披露 Boris Johnson 在一名部长的丑闻指控中撒谎，从而终结了 Johnson 的政治生涯。

首相在就该丑闻向议会发表高风险声明时，承认在该大使的人选上犯了错误。

尽管首相进行了解释且政治稳定性至关重要，但他依然缺乏人气——而且 Olly Robbins 尚未陈述其立场。 • 工党议员们对 Keir Starmer 的 No 10 缺乏明确使命感到沮丧，并经常敦促首相在论点上更加强硬，贯彻其价值观，寻找一个可以用来定义自己的敌人。 • 首相已经找到了一个：Olly Robbins。Starmer 周一针对这位前外交部主管发起的指控，展现出了他昔日担任大律师时的那股干劲。阅读更多...

• 相关文件显示，时任内阁秘书 Simon Case 似乎建议 Keir Starmer 在宣布任命 Peter Mandelson 之前，先完成其安全审核。 • 内阁办公室上个月在披露美国大使任命相关资料时发布的这些文件还显示，Mandelson 在审核最终敲定之前，就被提供了“更高级别”的简报。

唐宁街采取罕见步骤，在首相因 Mandelson 丑闻在下议院面临对峙前发布文件

• Douglas Alexander 表示需要吸取教训，但他预计 Keir Starmer 将继续担任首相。 • 在首相就该丑闻向国会议员发表声明之前，Keir Starmer 的一名高级部长表示，在 Peter Mandelson 经过该职位的安全审核之前就宣布其为英国驻美国大使是一个错误。 • Starmer 计划在周一下午向下议院解释，为何他不知道外交部推翻了拒绝 Mandelson 审核的决定。一些政府高级官员认为，接下来的一周将决定他是否能继续留在 10 号唐宁街。阅读详情...

在今天的通讯中：随着人们对大使任命过程中透明度和问责制的质疑日益增加，政治影响继续在 Keir Starmer 政府中蔓延。

• 政府高级官员担心，任命前美国大使的决定可能会导致首相 Keir Starmer 失去领导权。 • Keir Starmer 将于周一向国会议员发表一份具有高风险的声明，他正努力消除政府内部的担忧，即 Peter Mandelson 的审查丑闻可能会使他失去领导地位。 • 在这场注定会充满戏剧性的对决中，首相将阐明 Mandelson 是如何在外交部推翻其审查未通过决定的情况下，仍能出任英国大使一职的。

• Whitehall 官员正在权衡一项关于安全审查丑闻的“前所未有”的文件披露计划 • 部长表示，Starmer 在 Mandelson 事件上并未拿国家安全开玩笑 • 部长们面临着越来越大的压力，要求将 Peter Mandelson 审核过程中的文件提交给负责决定这些文件是否应公开的议会委员会。

独家报道：副首相称高级公务员隐瞒事实且“无法解释”

• 首相表示，在 Peter Mandelson 出任美国大使之前，他竟然没被告知后者未能通过安全审查，对此感到“震惊”。 • 您好，欢迎观看卫报（Guardian）在 4 月 18 日（周六）对英国政治的实时报道。据政府高层人士称，由于 Peter Mandelson 的审查流程出现失误，Keir Starmer 正面临“审判日”。请继续阅读...

独家报道：官员们数周来一直在争论是否披露关于该事件的高度敏感信息。Guardian 披露，包括文官首脑在内的两名高级文官，向 Keir Starmer 隐瞒了与 Peter Mandelson 安全审查相关的敏感信息。首相在周五表示，高级官员在他出任华盛顿大使前数周，竟然没有告知他 Mandelson 未通过安全审查，这简直是“不可原谅”且“令人震惊”的。阅读更多...

首相表示内阁部长对此并不知情，但这位前高级公务员的朋友则暗示，这是政治家们在对此视而不见。 • UK politics live – latest updates 当时的内阁秘书 Sir Chris Wormald 坐在外交部最高级公务员 Sir Olly Robbins 身边，他摆弄着阅读眼镜，突然显得有些紧张。 之前回答中显而易见的亲切氛围已完全消失。阅读更多...

Keir Starmer 表示，他在任命 Peter Mandelson 为美国大使之前，竟然没有人告知其未能通过安全审查，这令人“震惊”且“不可原谅”。此前，Guardian 的一项独家调查显示，Mandelson 在安全官员的背景调查后最初被拒绝授予许可，但该决定随后被 Foreign Office 推翻。Lucy Hough 采访了 Guardian 的调查主管 Paul Lewis —— 请在 YouTube 上观看。继续阅读...

独家报道：在外交部引发争议后，Adrian Fulford 还将审查更广泛的国家安全审核体系 英国政治实时报道 – 最新更新 一名退休高等法院法官预计将审查 Peter Mandelson 的审核流程以及更广泛的国家安全审核体系。此次审查由唐宁街委托，此前《卫报》的一项调查揭露，安全官员曾决定 Mandelson 不应获得高级安全审核（developed vetting）许可，但外交部推翻了这一决定，允许其出任美国大使。阅读更多...

• 首相表示他对此感到“愤怒”，且此前并不知道安全官员曾建议拒绝给予曼德尔森安全许可。 • 英国政坛实况更新：基尔·斯塔默表示，在彼得·曼德尔森被任命为驻华盛顿大使之前，他未被告知对方未能通过安全审查，这简直是“不可原谅”的。 • 首相对发生的事情表示“愤怒”，并坚称自己此前并不知道安全官员最初建议拒绝给予曼德尔森安全许可。

• 独家报道：自由民主党党魁要求权限委员会调查首相是否误导议会 • 英国政治实时更新 – 最新动态 • Ed Davey 表示，下议院一个强有力的委员会应当调查 Keir Starmer 在任命 Peter Mandelson 为驻华盛顿大使一事上是否误导了议会。自由民主党党魁要求权限委员会对首相进行调查，以确定其是否触犯了藐视议会罪，该罪名可能导致部长辞职。阅读更多...

• 据悉 Keir Starmer 对该官员推翻安全审查未通过决定的行为失去了信心 • Mandelson 未通过审查，但外交部推翻了该决定 • 英国外交部最高级公务员 Sir Olly Robbins 将离职，此前其部门推翻了 Peter Mandelson 在安全审查中不合格的决定

• Guardian 的调查揭露，在 Mandelson 出任美国大使之前，英国安全官员曾决定拒绝授予其安全许可 • 官员们在讨论是否向议会隐瞒 Mandelson 的审核文件 • 五个关键问题：究竟是谁推翻了拒绝 Mandelson 安全许可的决定？