Somali

• 美国官员认为 Artan 对国家安全构成威胁 • “我向你们保证，我一定会参加下一次” • 这位被美国拒绝入境的索马里世界杯裁判于周三抵达索马里首都 Mogadishu，在那里受到了支持者和官员们的热烈欢迎。

• 始于 2 月 28 日的中东地缘政治危机已演变为全球粮食安全紧急情况，导致非洲饥饿人数增加，阿富汗医疗物资短缺。 • 霍尔木兹海峡（此前处理约 20% 的全球石油运输）的运输中断导致原油价格飙升，并推高了运输和供应链成本。 • 此次危机导致数百艘船只和数万名海员受困，造成了广泛的经济冲击。

• 在周四针对总统决定在任期届满后继续留任而引发的抗议活动之前，暴力冲突爆发。 • 索马里首都摩加迪沙的政府军与反对派盟友民兵发生交火，导致财产受损，部分平民被迫逃离。 • 此次暴力冲突发生在计划于周四举行的抗议活动之前，抗议者反对总统 Hassan Sheikh Mohamud 在 5 月任期届满后决定继续留任。今年 3 月，议会支持了相关宪法修改，该修改可能允许 Mohamud 将任期延长一年并推迟选举。阅读更多内容...

• 在决定延长总统任期和索马里议会任期后，索马里进入了政治不确定和混乱的时期。 • 行政机关和立法机关均将任期延长一年，推迟了原定的权力交接。 • 此举具有重大影响，因为它打破了既定的政治时间表，并造成了一种可能导致进一步不稳定的过渡状态。

• Mohamed Bulbul 在报道一名女性在狱中被指遭受酷刑的案件后，在摩加迪沙被捕。 • 一名为 Guardian 报道该案件的记者在索马里当局的拘留期间，与另外两人一起被人用手枪殴打。 • Mohamed Bulbul 与记者 Abdihafid Nor Barre 及 Abdishakur Mohamed Mohamud 于周五晚上在索马里首都摩加迪沙市中心的一家餐厅被捕。

在一次监狱专访中，27岁的人力车司机 Sadia Moalim Ali讲述了她因参加反对政府的示威活动被捕后所遭受的待遇。一名在索马里监狱服刑的女性描述了她如何被狱警折磨。Sadia Moalim Ali 在接受 Guardian 采访时表示，她在一个受 CCTV 监控的房间里被两名男性狱警剥光衣服，遭到踢打和警棍殴打，并在一个没有食物的小牢房中被关押了两天。阅读更多...