Votes

虽然许多美国市议会已经通过了暂停令，但 Monterey Park 是首个由居民就禁令进行投票的城市。 • 加利福尼亚州 Monterey Park 的居民在周二成为了美国首批就永久禁止数据中心进行投票的人群，初步结果显示禁令获得了压倒性胜利。 • 尽管许多城市和县已经通过当地政府通过了临时或无限期的暂停令，但 Monterey Park 将成为首个通过选票倡议实现此目标的城市。

• Park Slope Food Coop 的抵制投票反映了成员之间以及更广泛社区内部的紧张关系与分歧。 • 布鲁克林一家历史悠久的食品合作社成员投票决定，抵制约十几种来自以色列及其在巴勒斯坦占领区定居点的产品。多年来，关于这场远在半个地球之外的冲突的激烈争论，一度威胁到这家对纽约自由派人士具有里程碑意义的机构。 • 此次投票于周二晚上在一次为期三小时的虚拟会议中进行，共约 7,000 名成员参加（该合作社共有 17,000 名成员）。此前数月，双方进行了激烈的宣传攻势，一名反对抵制的当地拉比将其描述为一场“代理战争”。

在四名共和党人加入除一名参议员外的所有民主党人投票后，该议院首次推进了这项法案。 参议院周二投票通过了一项战争权力决议，旨在强制 Donald Trump 结束在伊朗的战争，除非他获得国会继续在该国作战的授权。阅读详情...

• 英国议会计划在 2026 年 5 月 18 日开始的繁忙议程周内，就一项将钢铁企业收归国有所有权的法案进行辩论。 • 下议院和上议院将继续就《国王演说》进行辩论，同时，议员私人法案抽签将给予 20 名议员机会引入本届会议的首批法案。 • 议事日程还包括后议席业务委员会主席选举，武装部队部长 Al Carns 关于海底电缆保护的证词，以及财政委员会与英格兰银行行长的听证会。

• Angus Taylor 将于今晚发表预算答复演说。 • 实时关注今日新闻。获取我们的突发新闻电子邮件、免费应用程序或每日新闻播客。 • 早上好，欢迎来到我们的政治实时博客。我是 Martin Farrer，将为您带来昨夜的头条新闻，随后 Nick Visser 将接手（Krishani Dhanji 将在今天下午接管，准备迎接 Angus Taylor 今晚的预算答复演说）。

独家报道：在 Avi Yemini 计划利用 “Free Palestine party” 为 One Nation 输送选票之后，有人试图注册一个与该草根团体名称完全相同的非关联政党。