英國 4 月借款額高於預期的 243 億英鎊,通貨膨脹推高福利開支
• 此數據出現在退休金成本上升之際,而債券市場的緊張局勢使每月債務利息達到 103 億英鎊。 • 由於高通膨推高了退休金和福利成本,加上對伊朗戰爭的擔憂以及政治不確定性增加債務成本,英國 4 月的借款額高於預期。 • 國家統計局 (ONS) 表示,2026 年 4 月的公共部門淨借款(政府支出與收入之差)為 243 億英鎊,比 2025 年 4 月高出 49 億英鎊。
theguardian.com熱門話題
關於 Benefit 的最新報導和分析。
28 篇文章
• 此數據出現在退休金成本上升之際,而債券市場的緊張局勢使每月債務利息達到 103 億英鎊。 • 由於高通膨推高了退休金和福利成本,加上對伊朗戰爭的擔憂以及政治不確定性增加債務成本,英國 4 月的借款額高於預期。 • 國家統計局 (ONS) 表示,2026 年 4 月的公共部門淨借款(政府支出與收入之差)為 243 億英鎊,比 2025 年 4 月高出 49 億英鎊。
theguardian.com獨家報導:一名照顧身心障礙母親的女性,其雇主被要求從其薪給中扣除「債務」,儘管法院已裁定她無需支付任何款項。Patrick Butler 社會政策編輯 閱讀更多...
theguardian.com• 研究指出,體能最差的人每週需要比體能最健康的人多運動 30 到 50 分鐘,才能達到同樣程度的心血管風險降低效果。 • 該研究分析了超過 17,000 名參與 UK Biobank 研究的英國成年人數據。參與者通過單車測試衡量其基礎心肺適能(估計 VO2 max),並佩戴健身追蹤器一週以記錄典型的運動量。 • 此研究結果似乎挑戰了先前的研究,但部分專家認為該研究的某些面向「具有誤導性」。
theguardian.com• 申報文件揭露,在 2026 年第一季度,代表美國總統進行的交易金額在 2.2 億美元至 7.5 億美元之間,其中包括與美國最大公司相關的證券。 • 根據財務披露,今年早些時候有數十萬美元代表 Donald Trump 投資於 Eli Lilly,因為該美國製藥商從其政府試圖擴大普及爆紅肥胖治療藥物的計劃中獲益。 • 倫理申報文件揭露,在 2026 年第一季度,代表美國總統進行了數千筆與股票和債券相關的交易,累計價值在 2.2 億美元至約 7.5 億美元之間。接續閱讀...
theguardian.com• 總理聲稱聯合黨正在模仿 One Nation 的政策,而難民倡議團體則警告移民「不應被用作」經濟問題的替罪羊。 • Anthony Albanese 指責 Angus Taylor 抄襲 One Nation 並透過「挑起仇恨」(dog-whistling)來排擠移民至澳洲的人士,因聯合黨尋求削減永久居民的社會福利與政府計畫。 • 反對黨領袖在週四晚上的預算回應演講中,宣布計劃削減移民人數,並將福利計畫僅限於公民。這將導致許多在澳洲居住多年並繳稅的永久居民,無法獲得國家殘疾保險計劃(NDIS)、求職者津貼及其他社會安全網的保障。
theguardian.com• Jim Chalmers 的預算案傾向於支持年輕及經濟狀況較差的家庭,但轉向右翼政黨的卻是中產階級的 X 世代。 • 探索我們所有關於 2026 年 Australia 聯邦預算案的報導。 • 工黨的第五份預算案將貫徹其既定目標:以犧牲年長者和富人的利益,來使年輕人和窮人獲益。
theguardian.com• Al Nahyans 家族對歐洲農地的控制,使其得以獲取部分農場補貼支付款項。 • 據揭露,阿拉伯聯合大公國的統治王室正利用數千萬歐元的歐盟補貼,種植計畫運往海灣地區的作物。 • 一項由 DeSmog 進行並與 Guardian 分享的跨境調查發現,由 Al Nahyans 控制的子公司在六年間,因其在 Romania、Italy 和 Spain 控制的農地,共計領取了超過 7,100 萬歐元(6,100 萬英鎊)的補貼。
theguardian.com• 民調顯示 Reform 可能在 Senedd 選舉中贏得最多席位,但該黨不太可能組建政府。 • 在一個陽光燦爛但寒冷的夜晚,於 Merthyr Tydfil 市郊的一個購物中心停車場中,Reform UK 的支持者在享用免費披薩和大聲音樂的同時,等待黨魁 Nigel Farage 發表他在週四ウェールズ Senedd、蘇格蘭議會及英格蘭地方選舉前的最後一次重大演講。 • 在ウェールズ新的比例代表制投票系統下,Reform 可能贏得最多席位,但由於其他政黨已排除與其組建聯合政府的可能性,該黨不太可能能執政。然而,Farage 的政黨是自 1850 年代以來首個有機會在ウェール즈獲勝的右翼政黨。對於一個在上次 Senedd 選舉中僅獲得 1% 票率的政黨來說,其支持率的飆升是不容忽視的。
theguardian.com• 可注射形式的 pembrolizumab 可治療多種癌症,且施打時間可在兩分鐘內完成。 • NHS 宣布,英格蘭每年將有數千名患者受益於這種可用於多種癌症的新型免疫療法治療。 • 這種可注射的 pembrolizumab 透過阻斷一種稱為 PD-1 的蛋白質(該蛋白質會抑制免疫反應)來殺死癌細胞,從而讓免疫系統能夠識別並攻擊癌細胞。閱讀更多...
theguardian.com• 十年後,接受手術的半月板撕裂患者其膝關節功能較差,且骨關節炎狀況比未接受手術者更嚴重 • 一項為期 10 年的試驗顯示,一種常見的軟骨損傷膝蓋手術對患者並無益處,甚至可能導致更糟的結果 • 該研究追蹤了接受「半月板部分切除術」(最常見的骨科手術之一)以治療半月板撕裂的患者預後
theguardian.com• 這些公司上週表示,將於明年起減少員工的育兒假及其他福利。 • 勞動力市場專家指出,美國公司 Deloitte 與 Zoom 近期減少提供有薪育兒假的舉措,可能預示著美國企業整體福利將面臨更大規模的削減。 • 與全球許多其他地區(尤其是歐洲)的同行相比,美國工人的福利和勞工保護被認為較少。請繼續閱讀...
theguardian.com• 前總理表示,若不能持續降低價格,相關政策將失去支持;而 Malcolm Turnbull 則指出美國已取得某些進展。 • Kevin Rudd 將 Donald Trump 削減對綠色產業支持的舉措描述為「不幸」,並警告如果清潔能源轉型無法為民眾生活帶來切實的利益,澳洲人將得出該轉型是「胡扯(bullshit)」的結論。 • 但在結束澳洲駐美大使任期後的首批言論中,這位前總理表示,如果氣候政策能提供可負擔的價格、可靠的能源供應以及新的就業機會,將具備持久的生命力。
theguardian.com• 政府顧問呼籲審查導致家庭收入下降的相關規則,即當孩子參與職訓時會造成收入損失。 • 由於鮮為人知的福利「學徒懲罰」現象,來自弱勢背景的年輕人正放棄寶貴的職訓機會,因為這可能導致其家庭每週損失高達 340 英鎊。 • 該問題源於福利規則將 16 歲的學徒歸類為「獨立勞動者」,被視為不再需要父母支持。因此,父母領取的兒童福利金以及 Universal Credit 中的兒童與失能補助項目將被取消。閱讀更多...
theguardian.comIFS 的分析顯示,George Osborne 於 2013 年推出的抵押貸款計劃對社會流動性的影響微乎其微。
theguardian.com• 保守黨黨魁承諾,若其政黨再次當選,將在英國歷史上採取最大規模的和平時期重新軍備計畫。 • Kemi Badenoch 表示,保守黨將恢復兩孩福利上限,並將節省的資金用於國防方面的廣泛支出,她稱之將是「我國歷史上最大規模的和平時期重新軍備計畫」。 • 這位保守黨領袖在倫敦的一次國防會議上,批評政府對英國在戰爭準備上的「缺乏準備」,且這一點已在近期的世界事件中暴露無遺。閱讀更多...
theguardian.com• 一項據稱發現疫苗能減少急診就診與住院率的研究,目前正由 Jay Bhattacharya 審查。 • 一名川普政府任命的人員延遲發布美國疾病管制與預防中心 (CDC) 關於 Covid 疫苗效益的報告,導致外界擔心該政府正採取幕後手段來削弱疫苗的公信力。 • 根據 Washington Post 的報導,CDC 科學家的研究發現,Covid 疫苗使健康成人去年冬季進入急診室和住院的可能性降低了約一半。
theguardian.com工會表示,作為 2025 年《就業權利法案》(Employment Rights Act 2025)的一部分,新的權益將有助於低收入家庭。根據工會稱,高達 960 萬名英國工人將從病假薪資規則的變更中獲益。他們表示,儘管部分企業有所抵制,但該政策得到了選民的廣泛支持。根據Trades Union Congress (TUC) 的分析,從週一開始,約 840 萬名依賴法定病假薪資(雇主必須支付的最低金額)的工人,將從生病的第一天起即可領薪,而非從第四天起。閱讀更多...
theguardian.com• 受法規變更、勞動力短缺及需求增加的影響,預計 2026 年美國雇主的醫療成本將增長 9% 以上。 • 特種藥物的使用量增加,特別是用於減重和糖尿病治療的 GLP-1 藥物,是導致成本飆升的主要原因。 • 在公共衛生支出面臨這些經濟壓力的情況下,企業面臨重新設計福利方案的壓力。
bizjournals.com• 最近的聯邦稅務立法和政策變更要求父母必須持有有效的 Social Security number (SSN) 才能申請 Child Tax Credit (CTC)、Additional Child Tax Credit (ACTC) 以及 Earned Income Tax Credit (EITC)。 • 使用 Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) 報稅的無身份父母,即使其子女是 U.S. citizens,也不再能申請這些抵免,顯著減少了混合身份家庭(mixed-status families)可獲得的稅務減免。 • 2025 年頒布的聯邦政策擴大了被視為「聯邦公共福利」的計畫範圍,使其受到移民身份資格限制,其中包括 Head Start、社區健康中心服務以及 Title X 家庭計畫服務。
forumtogether.org• 身心障礙者組織表示,即將出台的規定意味著某些使人衰弱的疾病可能無法滿足嚴格的「嚴重且終身」資格標準。 • 慈善機構指出,數十萬名提出新申請且患有嚴重疾病或身心障礙的人士,若政府評估其病情有可能好轉,其福利金將被削減。 • 從四月份起,通用信用額度 (Universal Credit) 中的健康元件——即給予被評定為身體狀況不佳而無法工作或準備工作的額外款項——將減少至每週 50 英鎊,且對新申請者凍結,除非其病情被認定為末期,或是嚴重且終身且沒有好轉希望。
theguardian.com• 自 4 月 6 日起,低收入家庭可為家中所有兒童申請universal credit(通用信貸)付款。 • 兩孩福利政策曾被描述為「對童年的限制」,隨著該政策結束,Claire* 希望能為她的兒子舉辦一場生日派對。 • 對於大多數孩子來說,這可能是理所當然的慶祝活動,但 Claire 和她的伴侶每個月底都會面臨資金短缺,甚至不惜省掉自己的正餐,以確保三個孩子能吃飽。她的兒子目前就讀於小學最後一年,至今從未舉辦過派對。閱讀更多...
theguardian.com• 監管機構表示,向年輕女孩推廣美容產品可能會助長強迫性習慣並帶來潛在的健康風險。 • 義大利競爭管理局正在調查 Sephora 和 Benefit Cosmetics,原因在於這兩家公司顯然使用了「隱蔽地行銷策略」向年輕女孩銷售美容產品,這可能會助長一種被稱為「cosmeticorexia」(化妝品成癮症)的不健康護膚執念。 • 義大利競爭管理局表示,他們正在調查面霜、精華液和抗衰老霜等護膚產品的促銷活動,而這些活動在某些情況下似乎將目標對準了 10 歲以下的女孩。
theguardian.com• 內政部有缺陷的旅行紀錄導致數千名疑似居住在海外的父母被標記 • 英國公共支出監察機構已針對一項爭議性的政府反欺詐計劃啟動調查,該計劃導致數千個家庭被錯誤地剝奪了兒童福利金(child benefit payments)。 • 國家審計署 (NAO) 將審查 HM Revenue and Customs 如何設計並執行該計劃,該計劃利用內政部有缺陷的旅行紀錄,來識別那些疑似在居住海外期間仍領取兒童福利的父母。閱讀更多...
theguardian.com• 英國宣布將於 2026 年 3 月 13 日取消離岸風電關稅,為包括風能、太陽能、ESS(能量儲存系統)及核能等美國再生能源部門創造利好因素。 • 國內公司將受益於全球競爭力的提升及供應鏈的強化。 • 此一發展以產業特定樂觀情緒抵銷了更廣泛的市場謹慎態度。
bloomberg.com• 官方人員依據已被廢除且不正確的指南,向約 1,400 人發出償還通知書。 • 無償照顧者被要求償還數千英鎊,理由是涉嫌違反福利規則,然而官方明知這些決定是基於不合法且已被否定之政策指南。 • 據了解,Department for Work and Pensions (DWP) 在一月向約 1,400 名照顧者發信,要求他們償還涉及違反照顧者津貼 (carer’s allowance) 收入規則的款項,而該規則早在四個月前就已被廢除。
theguardian.com
圖片:New Scientist隨著 New Scientist Book Club 展開三月份的閱讀活動,《Art Cure》的作者 Daisy Fancourt 搶先預告了藝術改善我們健康的無數方式。
newscientist.com• 倡議人士對 Keir Starmer 支持「Philomena’s law」表示歡迎,該法旨在保護接受補償金者的福利支付。 • 在唐寧街同意保護相關款項後,愛爾蘭母親與嬰兒之家的倖存者可以繼續領取英國的福利金。 • Keir Starmer 屈於倡議人士的壓力,支持一項名為 Philomena’s law 的法案,該法案將確保倖存者在接受都柏林的補償金時,其福利金不受影響。接續閱讀...
theguardian.com