Friday

酷熱天氣意味著 UK 部分地區也可能比 Sydney、Buenos Aires 或 Tunis 更加溫暖。你可能預期 Australia、Tunisia 或 Argentina 會陽光普照，但留在 UK 的人很可能會迎來更炎熱的天氣，該國部分地區在 bank holiday weekend 之前預計將達到 20 多度的高位。Met Office 表示，London 與 East Anglia 週五氣溫可能達到 27C，這將是今年以來最溫暖的一天。酷熱天氣意味著 UK 部分地區可能比 Sydney、Buenos Aires 或 Tunis 還要炎熱，後三者的預測最高氣溫介於 24C 至 22C 之間。氣溫也可能超過 Hawaii 的首府 Honolulu，當地預測最高氣溫為 26C。繼續閱讀...

在今天的 newsletter 中：本週發生在 Golders Green 的事件是針對猶太社區的一系列攻擊中最新的一起，這已導致許多人對他們在 UK 的未來產生質疑。 早安。對於英國猶太人來說，一個可怕的事實是，週三發生在 London 北部 Golders Green 的持刀襲擊事件沒讓幾個人感到驚訝，在該地區一處大型猶太社區居住地有兩名男子被刺傷。一名 45 歲男子已被控以 attempted murder。這次事件是近年來一系列對人身和財產的 antisemitic 攻擊中最新的一起，這些攻擊已讓許多英國猶太人感到恐懼。英國政府的 antisemitism 獨立顧問 John Mann 表示，社區中的許多人正處於「breaking point」，並感到 UK 不再是一個安全的居住地。 • Iran | Iran 的最高領袖打破了近期的沉默，發表了一份強硬聲明，讚揚 Iran 對 Strait of Hormuz 航運的控制，並誓言守護該國的 nuclear 和 missile 計劃。 • Environment | 在一場涉及近 60 個國家的里程碑式氣候會議後，各國政府被要求制定國家「roadmaps」，說明他們將如何結束 fossil fuels 的生產與使用。 • UK news | Winston Marshall，Mumford & Sons 樂隊的前成員，也是 GB News 共同所有人 Paul Marshall 的兒子，表示 Britain 應該建造一座佈滿水雷的「floating wall」，以阻止小船穿越 Channel。 • Counter-terrorism | 一位高級警官警告說，越來越多的年輕人正被捲入 violent extremism 的世界，同時，一名年輕的 neo-Nazi 在 MI5 的臥底行動中被捕，因密謀進行大規模槍擊襲擊而被定罪。 • UK economy | Bank of England 將利率維持在 3.75% 不變，但表示 UK 可能需要為今年晚些時候的利率上調做好準備，因為受 Middle East 戰爭影響，「higher inflation 是不可避免的」。繼續閱讀...

• Taylor Swift 在 4 月 5 日於洛杉磯的 Eras Tour 巡演中揭曉了一張名為 《Evermore Sessions》 的驚喜新專輯，其中包含 15 首重新錄製的曲目，以及與 Bon Iver 和 The National 的合作作品。 • 此消息透過 Instagram 直播向 2.8 億名追隨者公布，隨後 iTunes 的預購量在數小時內飆升 500%，並在全球排行榜奪冠。 • 粉絲與評論家稱此專輯是連接 folklore 與 evermore 兩個時期的橋樑，在 Swift 於 2026 年持續主導排行榜之際，有望打破串流紀錄。

Ray Blanchette 在概述該連鎖店全球建立 1,000 家分店的願景時，坦承自己可能「有點瘋狂」。

• 美國股市因 Good Friday 休市，但週五早盤 S&P 500 期貨下跌 0.3%，Dow 期貨下跌 0.2%，Nasdaq 期貨下跌 0.4%；此前 3 月份就業報告強勁，顯示新增就業人數為 178,000 人，失業率為 4.3%。 • 由於擔心伊朗衝突將長期化，WTI 原油週四飆升 11.4% 至每桶 111.54 美元，Brent 原油則跳漲 7.8% 至 109.03 美元；President Trump 誓言美國將繼續發起攻擊，且未設定結束時間表。 • 一份 BMI 報告警告，中東衝突的延伸將威脅基礎設施、擾亂 Hormuz 海峽的石油流量並延遲戰後復甦，其對價格的影響將波及至 2026 年晚些時候。

在今天的電子報中：失去親人的家庭表示，最新調查結果證實了長期以來對醫療能力、照護品質及政治選擇的擔憂

• 一場巨大的風暴正向昆士蘭海岸移動，在珊瑚海暖水的推動下，週四上午在近海強化至五級風勢。 • 請關注我們的 Australia 新聞直播部落格以獲取最新更新，或訂閱我們的即時新聞電子郵件、免費 App 或每日新聞播客。 • 根據氣象局（Bureau of Meteorology）的預測，強烈熱帶氣旋 Narelle 預計將於週五上午以強大的四級風勢登陸昆士蘭遠北地區，帶來超過 225 公里的破壞性陣風。

WNBA 與其球員公會在勞資談判中取得了重大進展，在針對關鍵議題進行高效討論後，將下次會議定於週五。隨著聯盟的快速成長，球員正爭取提高薪資、改善醫療福利及退休金計劃。公會主席 Nneka Ogwumike 表示：「我們比以往任何時候都更接近一份能反映我們價值的公正協議。」此次談判結果可能會影響 2026 賽季的結構與自由球員規則，雙方均對儘快達成協議表示樂觀。

道瓊工業平均指數在 2026 年 3 月 13 日維持在 46,702 點附近，但由於投資者在年初強勁漲勢後獲利了結，本週累計下跌 1.6%。相較之下，在油價上漲與地緣政治憂慮的影響下，Nasdaq（本週至今下跌 0.6%）與 S&P 500（下跌 1.1%）跌幅較為明顯。這一趨勢反映了正常的市場盤整，分析師認為在科技股與半導體股大漲後，此類走勢屬於健康現象。接下來的關注焦點仍將在於全球石油流量以及地區停火談判。

WNBA 及其球員工會從美東時間週四上午 11 點開始進行了 15 小時的深入談判，在核心及周邊議題上取得了進展，但 WNBPA 執行主任 Terri Jackson 或總裁 Cathy Engelbert 尚未發布公開更新。本週的談判總時長近 40 小時，並在週五凌晨前持續進行。由於聯盟 3 月 10 日的截止日期已過，可能威脅到例行賽的開打，談判緊迫感隨之增加。消息人士指出，週五的會議將延續此動能，因為聯盟正走向關鍵時刻。如果能儘快達成協議，球員將有望確保更光明的前景。