Indonesian

• 一對未婚男女因違反該省版本的伊斯蘭法，每人被鞭打 21 次 • 在印尼保守的 Aceh 省，一對年輕情侶因在 TikTok 直播時接吻，被 Sharia 法院判定違反伊斯蘭法，隨後遭到公開鞭刑。 • 法院命令這對情侶（一名 22 歲男子和一名 25 歲女子）因未婚接吻而每人受 rattan cane 鞭打 21 次。至少有 100 人目睹了這次鞭刑，執行者是一群身穿長袍並戴著兜帽的人，地點位於 Banda Aceh 的 Bustanussalatin 市立公園舞台上。

• 印尼大學與中國機構（包括 Tsinghua University 和四川國際研究大學）的合作日益增加，顯示出正逐漸脫離傳統的西方學術聯繫。 • 這些合作旨在為中國投入大量資金的關鍵領域（如電動車電池和鎳處理）培訓專業人才。 • LSPR 創始人 Prita Kemal Gani 博士表示，這些聯繫旨在為學生和教職員增強研究開發、文化交流以及產業參與。

• Rob Jetten 在鹿特丹揭幕一座由群眾集資興建的紀念碑時，承認摩鹿加家庭所承受的悲傷與痛苦。 • 荷蘭總理 Rob Jetten 正式為「心狠手辣」地虐待數千名在印尼獨立鬥爭期間為荷蘭殖民軍效力的摩鹿加士兵而道歉。 • 1951年，約 12,500 名曾在荷蘭皇家東印度軍服役的印尼群島士兵及其家屬來到荷蘭，其中許多人是被迫的。他們原以為在印尼贏得獨立後，這僅是一次臨時性的撤離。

• 印度羽球組合 Satwiksairaj Rankireddy 與 Chirag Shetty 將在新加坡公開賽決賽中對陣印尼的 Fajar Alfian 與 Muhammad Shohibul Fikri。 • 該場比賽於 5 月 31 日星期日在新加坡室內體育館舉行，屬於 BWF Super 750 系列賽的一部分。 • 對於這對印度組合而言，這場決賽是追求冠軍榮譽的關鍵，他們旨在國際賽場上取得重大勝利。

•一名女性在偏遠島嶼的火山爆發後被找回，而尋找兩名失蹤新加坡人的行動仍在進行中。 •官方表示，救援人員於週六找回了一名印尼女性的遺體，該名女性在印尼 Halmahera 偏遠島嶼上的 Dukono 山火山爆發中遇難；與此同時，針對兩名新加坡人遺體的搜救行動仍在持續。 •遇難的登山者屬於 20 人團體的一員，他們不顧安全禁令企圖攀登這座高 1,355 公尺（4,445 英尺）的火山。由於 Dukono 山於週五早晨爆發，噴出約 6 英里（10 公里）高的濃煙灰柱，導致他們受困。

• TNI AD 與新加坡陸軍於 2026 年 5 月 5 日深化國防領域的戰略合作。 • 主要重點在於加強區域軍事協同，以維護 ASEAN 的穩定。 • 此次合作是雙方在應對共同安全威脅方面雙邊承諾的一部分。