Local Elections

• Reform UK 在東北部大獲全勝，可能導致工黨在 Hartlepool 淪為在野黨；Starmer 的政黨在 Chorley、Wigan、Redditch 和 Tamworth 同時遭遇失利。 • 2026 年選舉直播：最新新聞更新 • 英格蘭、蘇格蘭與威爾斯之完整結果

• 副黨魁淡化領導權討論，並表示黨內必須專注於長期挑戰而非人事問題 • 工黨副黨 inoculation 警告，在國會議員努力應對地方選舉後果之際，解決工黨問題或國家面臨的主要挑戰並沒有「靈丹妙藥」。 • Lucy Powell 告訴 Guardian，她理解在 Peter Mandelson 審查醜聞發生後，工黨國會議員感到「極大的憤怒與沮喪」，但她表示首相不會再犯類似的錯誤。閱讀更多...

• 委內瑞拉反對派聯盟宣布在 4 月 10 日的市政選舉中獲勝，聲稱在 200 多個市鎮贏得多數席位，儘管國家選舉委員會已推遲公布官方結果。 • 來自 Carter Center 和 UN 的國際選舉觀察員對投票程序的透明度及異常情況表示擔憂，部分投票站報告出現技術故障。 • 爭議性的選舉結果恐將加深這個早已面臨嚴重經濟崩潰和人道主義危機的石油富國之政治危機，並可能引發新一輪的街頭抗議和國際外交干預。

獨家報導：首都市長警告民眾不要將下個月的選舉視為對 Labour 進展的公投。 UK politics live – 最新更新 Sadiq Khan 表示，他能理解為什麼一些前 Labour 選民在五月選舉前與其他政黨「調情」，但他指出，如果看到自己所在地區由 Green 或 Reform 領導的議會，他們可能會感到後悔。在一家青年中心宣布為年輕人設施提供新資金時，這位倫敦市長在接受 Guardian 採訪時，同時警告 Labour 國會議員不要考慮挑戰 Keir Starmer，並表示這種「內耗（navel gazing）」將會受到選民的懲罰。閱讀更多...

• Guardian 記者在收到意外請求的人員之列，儘管 Farage 否認該黨在「乞求」民眾參選。 • UK politics live – 最新更新：Reform UK 正透過撥打冷電話，邀請民眾在地方選舉中擔任該黨的「紙上」候選人，因為各政黨正趕在週四截止日期前簽署足夠的人數。 • Nigel Farage 的政黨一直在撥打電話給大眾請求參選，儘管他們對這些人的了解似乎極少，僅知對方曾訂閱 Reform 的電子郵件更新。

在今天的電子報中：從突破到崩潰，我們預期會看到什麼，以及投票可能產生的後果。

• 英國首相將於週一晚些時候在 Downing Street 主持會議，討論政府如何應對伊朗戰爭帶來的經濟後果。

• 隨著該黨採納新口號「Pride in Britain」，首相還將引用 Iran 戰爭作為堅持支持 Labour 的理由。 • Keir Starmer 將表示，投票給 Reform UK 將危及 Labour 在解決生活成本方面所取得的進展，並主張英國的價值觀在動盪的世界中正遭受考驗。 • Starmer 在啟動該黨以新口號「Pride in Britain」為主軸的地方選舉競選活動時，將敦促選民繼續支持 Labour。

雖然工黨正準備迎接可能導致 Starmer 下台的慘敗，但一場旨在阻止 Farage 掌權的興起浪潮正使預期變得複雜。地方選舉通常被視為對現任政府的信任投票，許多前任政府在選民手中遭受重擊，但隨後在下次大選中成功反擊。工黨的高層開始列舉一系列中期選舉結果——1999年、2003年、2012年——以證明這一點。其中一人表示：「隨著大選臨近，人們將不再關注對政黨的整體看法，而會更看重眼前實際的選擇。」續讀...

• 選舉聯盟預計將在包括 Paris 和 Marseille 在內的許多競選中發揮至關重要的作用。 • 法國正進行地方選舉的第二輪投票，此結果被視為明年總統大選的風向標。 Paris 和 Marseille 等城市的結果尚未確定，激進左翼與極右翼陣營均希望有所斬獲。 • 法國 35,000 多個市鎮中的大部分已在上週日的首輪投票中選出議會，但在競爭更激烈的市鎮（包括大多數大型城市區域），第二輪投票將起到決定性作用，而選舉聯盟將在其中扮演關鍵角色。

LSE 的研究發現，部分 Reform 議員否認氣候科學的現實，且策略文件中關於氣候的內容已被刪除。

Sharon Graham 在指責工黨對 Birmingham 垃圾清理罷工處理得「令人恥辱」後，要求該黨「清醒地面對現實」。

• 由於巴黎、馬賽和里昂等重要席位的競爭激烈，候選人正尋求與對手達成協議以增加勝算。 • 在極右翼和激進左翼表現強勁後，法國各政黨正匆忙嘗試在本週末的地方選舉最終輪前協商戰略聯盟。 • 本週日將在馬賽、里昂和巴黎等主要城市進行市長及地方議員的最終輪投票，預計結果將非常接近。請繼續閱讀...

• National Rally 領導人敦促選民在最終輪投票中支持該黨的「常識」競選活動，目標是拿下另一座城市。 • 法國極右翼 National Rally (RN) 的負責人及明年總統大選的潛在參選人 Jordan Bardella 呼籲選民，在下週的市政選舉最終輪中，支持他所謂的該黨「常識與秩序」競選活動。 • 隨著週日晚間首輪市政選舉結果陸續出爐，反移民的 RN 保住了其管轄的最大城市：Perpignan。Louis Aliot 在首輪投票中成功連任該市市長，該市人口約 12.1 萬，鄰近西班牙邊境。

• 35,000 個村莊、城鎮與城市的投票情況將受到密切關注，以尋找政黨策略與聯盟的訊號。 • 法國已開始進行首輪市政選舉投票，此次選舉被視為明年總統大選前政治氣溫的關鍵測試。 • 全法 35,000 個村莊、城鎮與城市的市長及議員選舉，重點在於安全、住房和垃圾回收等地方議題，與全國性選舉截然不同。請繼續閱讀...