Rain

• 交通大臣表示，根據 2026 年價格計算的首份官方估算顯示，在前任政府留下的「令人震驚的遺產」之後，費用出現了「令人反感的增長」。 • 政府承認，HS2 高速鐵路目前的成本將高達 1,027 億英鎊，且倫敦與伯明翰之間的列車最晚將到 2039 年才開始運行，比最初承諾的費用增加了 700 億英鎊，時間推遲了 13 年。 • 交通大臣 Heidi Alexander 表示，這條縮減後的鐵路最晚要到 2043 年才能完全完工。

此次會議同時發生在俄羅斯近期對烏克蘭發動殘暴攻擊以及 Putin 訪問中國之際。聯合國安理會今日將就烏克蘭局勢舉行會議，以回應俄羅斯近期對該國的殘暴攻擊，以及在俄羅斯和白俄羅斯開始的聯合核武器演習。此次會議由 Denmark、France、Greece、Latvia、Liberia 及 UK 發起，預計將涵蓋烏克蘭「和平與安全」局勢的最新進展。閱讀更多...

• 列車營運商表示，在政府要求削減開支而縮減夏季時刻表的同時，仍將滿足乘客需求。 • Avanti West Coast 將在今年夏天削減最繁忙城際路線中約七分之一的列車以降低成本。 • 該營運商表示，為響應政府降低支出的要求，將縮減 London Euston 與 Birmingham、Liverpool 及 Manchester 之間的時刻表。

交通大臣將公布這項陷入困境的高鐵線路預算詳情，支持者希望總額能遠低於 1,000 億英鎊。

• 中國 4 月經濟增速放緩，工業產出、零售銷售和固定資產投資均低於預期，全球能源市場的波動增加了壓力。 • 零售銷售同比僅增長 0.2%，低於 3 月的 1.7%；工業產出增長 4.1%，低於經濟學家預測的 5.63%。 • 國家統計局發言人傅林輝表示，經濟「總體上」保持穩定增長，但警告外部環境依然「複雜多變」。

獨家報導：面臨死刑者的家屬增加了對尋求與沙烏地國防部達成協議的內部反對聲浪。兩名在沙烏地阿拉伯面臨死刑的學者家屬呼籲 University of Cambridge 放棄為利雅德國防部人員開設員工培訓課程的提案。The Guardian 上週披露，儘管大學內部對該王國的人權和學術自由記錄持有反對意見，但 Cambridge 的 Judge business school 已獲授權為沙烏地國防部員工提供「領導力發展」和「創新管理」培訓。續讀...