Water

• 週日晚上，卡達 Ras Laffan 工業城的一座天然氣處理廠發生嚴重爆炸。 • 卡達當局與印度駐多哈大使館證實，此次事故造成 13 人死亡，其中包含 12 名印度公民。 • 這起悲劇凸顯了工業天然氣處理的高風險性質，以及該地區移工的脆弱處境。

• 隨著氣溫飆升，公司敦促 Kent、Sussex、 Surrey、Hampshire 及 Berkshire 的客戶僅將用水於必要用途。 • 由於持續熱浪導致需求激增，South East Water 已在 Kent、Sussex、Surrey、Hampshire 及 Berkshire 實施禁止使用澆花管措施。 • 該公司表示，在 6 月 21 日週日處理並供應了 6.44 億公升的水量，比 6 月平均每日 5.88 億公升的需求量高出 5,600 萬公升。

獨家報導：歐盟委員會計劃修訂關鍵法律，允許在遭受乾旱影響的地區設立耗水量大的礦場。分析發現，歐盟委員會計劃重寫歐盟旗艦級的水資源保護法，以加速關鍵礦產礦場的開發，儘管許多礦場位於乾涸且缺水的地區。採礦業是一個耗水密集的產業，在礦石處理、抑制揚塵、廢棄物管理以及礦場排水方面需要大量用水。雖然現代化項目會回收利用水資源，但仍需大量用水，而在缺水地區，這些需求可能會增加已然不堪重負的河流、含水層和水供應系統的壓力。閱讀更多...

在本週的電子報中：在 Trump 對於 Greenland 介入之後，冰島許多人認為加入 EU 會讓他們更強大。但其近期對獨立的追求是否會佔上風？ • 尚未訂閱 This Is Europe 的電子報？請在此註冊 隨著英國將於下週二迎來決定性的 Brexit 公投十週年，冰島也正快速接近其關於 EU 的真相時刻——儘管方向截然相反。 8 月 29 日，冰島人將被問及是否希望重新與 Brussels 回到談判桌，討論加入 EU 的事宜。冰島最初在 2009 年金融危機後提出申請，但在 2013 年撤出談判，理由是在未舉行公投的情況下無法繼續推進。閱讀更多...

• 難民慈善機構表示，允許警員在維持公共秩序權力的部分請求使用該設備的決定令人「感到噁心」。 • 根據《衛報》獲悉，在與英國達成的 6.6 億英鎊協議下，部署於法國北部的法國暴動警察獲准對尋求庇護者使用水砲。 • 兩支專業警務單位（包括一支由 50 名警員組成的暴動小隊）已開始根據這項具有里程碑意義的英法協議採取行動，旨在夏季到來前防止尋求庇護者和偷渡者啟動小型船隻。

• 環境大臣據報對 100 億英鎊的方案表示擔憂，認為客戶將承擔「不當負擔」 • Burnham 表示 Thames Water 應國有化 • 商業即時更新 – 最新進展