British

Abrupter Abschied für den Geschäftsmächtigen, der nach der Abberufung von Peter Mandelson als US-Botschafter einsprang Ein Diplomat in Washington, der nach der Entlassung von Peter Mandelson als interimistischer Botschafter fungierte, hat seinen Posten abrupt verlassen. In einer kurzen Erklärung sagte ein Sprecher des Foreign Office: „James Roscoe hat seinen Posten verlassen.“ Am Dienstagabend wurde keine weitere offizielle Erklärung für das Ausscheiden von Roscoe gegeben, der seit 2022 als stellvertretender Missionschef an der britischen Botschaft gedient hatte. Weiterlesen...

Die Person befand sich an Bord der MV Hondius, dem Zentrum des Ausbruchs, der drei Todesopfer gefordert hat. Kanadische Beamte teilten am Samstag mit, dass einer der vier Kanadier, die sich derzeit in British Columbia in Quarantäne befinden, nachdem sie an Bord des Kreuzfahrtschiffs, auf dem der Ausbruch auftrat, dem Hantavirus ausgesetzt waren, voraussichtlich positiv getestet wurde. Dr. Bonnie Henry, die Gesundheitsbeauftragte der Provinz British Columbia, erklärte auf einer Pressekonferenz, dass die Person vor zwei Tagen leichte Symptome, darunter Fieber und Kopfschmerzen, entwickelte und dass die Person sowie ihr Partner – der ebenfalls an Bord des Kreuzfahrtschiffs gewesen war und mit ihr gemeinsam in Isolation war – zur Untersuchung und Testung in ein Krankenhaus nach Victoria verlegt wurden. Weiterlesen...

• Im Vorfeld des Nakba-Marsches erklärt Sara Husseini, dass viele das Gefühl haben, eher als Verdächtige denn als Opfer massiven Leids behandelt zu werden. • Die Direktorin des British Palestinian Committee gab an, dass britische Palästinenser nicht in der Lage seien, offen über Israels Krieg in Gaza zu sprechen, inmitten eines Klimas, das von Kampagnenführern als zunehmend feindselig gegenüber der palästinensischen Identität und dem Aktivismus im Vereinigten Königreich wahrgenommen wird. • Einige hätten Angst, bei der Arbeit palästinensische Symbole zu tragen oder arabischen Schmuck und Keffiyehs in der Öffentlichkeit zu zeigen, so Sara Husseini.

Die Entschädigung für das zwangsweise Einbauen von Geräten in den Häusern schutzbedürftiger Personen umfasst eine Strafe von 20 Mio. £ und Schuldenstreichungen in Höhe von 70 Mio. £. Tausende British Gas Kunden, denen Prepaid-Zähler in ihren Häusern aufgezwungen wurden, erhalten bis zu 112 Mio. £ in Form von Entschädigungen und Schuldenstreichungen auf ihren Energierechnungen. Die britische Energieregulierungsbehörde stellte fest, dass British Gas auf dem Höhepunkt der russischen Gaskrise Haushalte, die mit ihren Rechnungen im Rückstand waren, zur Nutzung von Prepaid-Zählern zwang – eine der komplexesten Untersuchungen in der Geschichte von Ofgem. Weiterlesen...

König Charles besucht Golders Green, um Unterstützung zu zeigen, während der Commissioner offenbart, dass das Anti-Terror-Team 11 Ermittlungen leitet

• Das in London ansässige Startup Fractile hat in einer Finanzierungsrunde unter der Leitung von Accel, Factorial Funds und Founders Fund 220 Millionen Dollar gesammelt, um spezialisierte KI-Chips zur Beschleunigung der Inferenz zu entwickeln. • Fractile wurde 2022 vom Oxford-Forscher Walter Goodwin gegründet und entwickelt Hardware-Architekturen, die darauf ausgelegt sind, die Inferenzleistung von 40 Token pro Sekunde auf etwa 1.200 Token pro Sekunde zu steigern. • Das Unternehmen behauptet, dass seine Systeme Workloads, die derzeit einen Monat dauern, auf einen einzigen Tag komprimieren könnten, wodurch ein kritischer Engpass beim KI-Deployment behoben würde.

Ein Mitglied eines Armeesquads, das gemeinsam mit Sanitätern zur Unterstützung eines vermuteten Hantavirus-Patienten entsandt wurde, berichtet über den Abstieg auf die abgelegene Insel. Der schwierigste Teil des Fallschirmsprungs ist laut Capt George Lacey das Rückwärtsfallen durch die Luft. Es ist Samstag, und Lacey sowie sein Trupp aus sechs weiteren Soldaten und zwei Sanitätern sind gerade aus einem Transportflugzeug der RAF in 2.500 Metern Höhe über dem Südatlantik gesprungen. „Der Fallschirm kann nur so schnell nach vorne gehen“, sagt er und bezieht sich damit darauf, dass er im genau richtigen Moment gezogen werden muss. „Man muss sich also in den Wind drehen und im Grunde rückwärts fliegen, was, wie man sich vorstellen kann, ein sehr seltsames Gefühl ist.“ Weiterlesen...

Lindsay und Craig Foreman wurden zu 10 Jahren Haft verurteilt, nachdem sie im Rahmen einer Motorradreise in das Land eingereist waren. Die „verängstigte“ Familie eines britischen Paares, das in Iran wegen Spionagevorwürfen zu 10 Jahren Haft verurteilt wurde, gab an, jeglichen Kontakt zu ihnen verloren zu haben. Lindsay und Craig Foreman, beide 53, wurden im Januar 2025 verhaftet, als sie während einer Motorradreise rund um die Welt durch den Iran reisten. Weiterlesen...

Keir Starmers Plan für einen vollständigen staatlichen Besitz markiert das neueste Kapitel in der troubled Geschichte des Werks in Scunthorpe • Die vollständige Verstaatlichung von British Steel wird in der Thronrede (king’s speech) erwartet • Nils Pratley: Mehr Fragen als Antworten über die Zukunft

Bei einem seltenen öffentlichen Auftritt warnte die Meta-Whistleblowerin Sarah Wynn-Williams vor „Netzwerken mächtiger Eliten“, die Reichtum und Einfluss nutzen, um widersprüchliche Stimmen zum Schweigen zu bringen. • Die Meta-Whistleblowerin Sarah Wynn-Williams und die verstorbene Virginia Giuffre haben gemeinsam den Freedom to Publish Preis bei den diesjährigen British Book Awards gewonnen, womit der Preis zum ersten Mal geteilt wurde. • Wynn-Williams, eine ehemalige Facebook-Führungskraft, wurde für „Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism“ ausgezeichnet, ihre Bestseller-Memoiren über ihre Jahre bei Meta (früher Facebook). Das Buch enthält Anschuldigungen über die interne Kultur und Praktiken des Unternehmens, einschließlich seines Umgangs mit politischem Einfluss, China und dem Wohlbefinden von Teenagern. Meta hat die Behauptungen bestritten.

• Die Station wird die erste mit vollständigem GBR-Branding sein und den Biomedical Campus der Stadt direkt mit London, Brighton und dem Flughafen Stansted verbinden. • Der verzögert eröffnende Bahnhof Cambridge South wird laut Regierungsangaben Ende Juni endlich in Betrieb gehen und damit der erste Bahnhof mit dem vollständigen Branding der Great British Railways werden. • Die Station befindet sich neben dem Biomedical Campus der Stadt, dem größten medizinischen Forschungszentrum Europas, und wird diesen durch Direktverbindungen nach London, Brighton und zum Flughafen Stansted sowie durch bis zu neun Züge pro Stunde in das Zentrum von Cambridge einbinden.

Soldaten lieferten Sauerstoffvorräte und medizinische Hilfe für das entlegenste Überseegebiet Großbritanniens • Was ist das Hantavirus?Fallschirmjäger landeten auf einem „mit Felsen bedeckten Golfplatz“, um medizinisches Personal und Sauerstoff in das entlegenste Überseegebiet Großbritanniens zu bringen, da dort ein Verdacht auf einen Hantavirus-Fall vorliegt, teilte ein Armeecommander mit. Die UK Health Security Agency bestätigte am Freitag, dass ein britischer Staatsangehöriger mit einem Verdacht auf Hantavirus vom Kreuzfahrtschiff MV Hondius auf der südatlantischen Insel Tristan da Cunha niedergelangen ist, wo die Person lebt. Weiterlesen...

• Beamte entwerfen Berichten zufolge Gesetzgebungen, die wahrscheinlich Großbritanniens letzte Hochöfen sichern und Tausende von Arbeitsplätzen retten werden. • Es wird erwartet, dass die vollständige Verstaatlichung von British Steel diese Woche in der Rede des Königs angekündigt wird, ein Jahr nachdem die Regierung das Tagesgeschäft des verlustbringenden Unternehmens von seinem chinesischen Eigentümer übernommen hat. • Der Stahlhersteller, der an seinem Werk in Scunthorpe 3.500 Menschen beschäftigt, kam im April letzten Jahres unter Regierungskontrolle, nachdem die Befürchtung aufgekommen war, dass sein Eigentümer Jingye die Schließung des Standorts plante. Weiterlesen...

Labour-Partei verliert mehr als 1.400 Sitze in englischen Gemeinderäten und scheitert bei Wahlen in den walisischen und schottischen Parlamenten• UK-Politik live – aktuelle Updates Der britische Premierminister Keir Starmer steht unter wachsendem Druck, ein Datum für seinen Rücktritt festzulegen, nachdem Wahlen in weiten Teilen des Landes zu massiven Verlusten für seine regierende Labour-Partei geführt haben. Nachdem der Großteil der Ergebnisse der Abstimmungen vom Donnerstag nun feststeht, hat Labour mehr als 1.400 Vertreter in englischen Gemeinderäten verloren – den lokalen Regierungsstrukturen, die viele städtische Dienstleistungen erbringen. Weiterlesen...

Der ehemalige Berater von David Cameron behauptet, eine Stimme für ihn würde Kalifornien „Califordable“ machen – doch nicht jeder ist überzeugt. Laut Freunden „weiß er, wie man Menschen wie Trump aufstachelt“, und machte sich im Vereinigten Königreich mit skurrilen politischen Ideen einen Namen, darunter der Plan, das Land mithilfe staatlicher „Wolkenknacker“ sonniger zu machen. Nun ist der kontroverse Stratege Steve Hilton, der als „pint-sized Rasputin“ der konservativen Politik bezeichnet wird, zu einem unwahrscheinlichen Favoriten im Vorwahlkampf um das Gouverneursamt von Kalifornien geworden. Weiterlesen...

• International Airlines Group erwartet, dass die Treibstoffkosten seit dem US-israelischen Angriff auf den Iran um 1,7 Mrd. £ höher ausfallen als geplant. • Die Muttergesellschaft von British Airways hat eine Gewinnwarnung herausgegeben und erklärt, dass sie aufgrund des Iran-Krieges in diesem Jahr voraussichtlich etwa 2 Mrd. € (1,72 Mrd. £) mehr für Treibstoff ausgeben wird als geplant. • International Airlines Group (IAG), zu der auch Aer Lingus, Iberia und Vueling gehören, gab bekannt, dass sie 70 % ihres erwarteten Treibstoffverbrauchs für dieses Jahr abgesichert hat; die Kosten werden nun auf etwa 9 Mrd. € geschätzt, gegenüber früheren Prognosen von 7,1 Mrd. €.

Chi Leung Wai und Chung Biu Yuen wurden wegen der Überwachung von Dissidenten im Rahmen einer „Schattenpolizei“-Operation verurteilt

Einspruch, nachdem das Museum das Wort „Palästina“ aus der Liste der Länder der antiken Levante und Ägyptens sowie von einigen Informationstafeln entfernt hat Der palästinensische Botschafter im Vereinigten Königreich hat das Foreign Office zum Eingreifen aufgefordert, nachdem das British Museum Referenzen auf Palästina aus seinen Exponaten entfernt hatte. Das Vereinigte Königreich erkannte den Staat Palästina im September 2025 an, doch im selben Jahr entfernte das Museum den Namen „Palästina“ von einer Tafel, die die heutigen Länder der antiken Levante auflistete, und ersetzte ihn durch Gaza und das Westjordanland. Weiterlesen...

• Der Grünen-Parteiführer wird zudem vorgeworfen, fälschlicherweise behauptet zu haben, ein Vollmitglied des National Council of Hypnotherapy zu sein. • Die Wohltätigkeitsorganisation erklärte, dass Zack Polanski während seines Wahlkampfs für die Führung der Grünen fälschlicherweise behauptet habe, ein Sprecher des Britischen Roten Kreuzes zu sein. • Dies wurde auch 2020 auf seiner persönlichen Website erwähnt, wo er schrieb, er sei „wirklich stolz auf die Arbeit, die wir leisten“.

• Britischer Staatsbürger soll gemeinsam mit einem niederländischen Kollegen von der MV Hondius evakuiert werden, nachdem beide unter Atembeschwerden litten • Was ist das Hantavirus, die Infektion, von der angenommen wird, dass sie drei Personen auf dem Kreuzfahrtschiff getötet hat? • Ein britisches Besatzungsmitglied, das nach einem vermuteten Hantavirus-Ausbruch auf einem Luxuskreuzfahrtschiff im Atlantik erkrankte, soll medizinisch evakuiert werden, teilten Beamte mit.

Das Rennen um die Nachfolge von Gavin Newsom verlief äußerst wechselhaft, und angesichts der Unruhe bei den Democrats führt der republikanische ehemalige Downing Street-Berater in den Umfragen. Kann er es wirklich schaffen? Wenige politische Bestrebungen haben sich in den letzten zwei Jahrzehnten als vergeblicher erwiesen, als in California als Republicans für ein staatsweites Amt zu kandidieren. Dennoch hat Steve Hilton – ein eingewanderter Brite, einstiger Unternehmer, ein ehemaliger Downing Street-Berater von David Cameron und ein ehemaliger Fox News-Moderator, der nach eigenen Angaben mit der Hälfte von Donald Trump’s Kabinett befreundet ist – eine bemerkenswert gute Zeit dabei. Weniger als sechs Wochen vor einer Primary Election, die sich als ebenso dramatisch wie unvorhersehbar erwiesen hat, sehen die meisten Umfragen Hilton knapp vor einem zersplitterten Feld von Democrats im Rennen um die Nachfolge von Gavin Newsom als Governor. Es ist eine erstaunliche Wendung der Ereignisse in einem Bundesstaat, in dem die Democrats über Supermajorities in der State Legislature und einen Vorsprung von zwei zu eins gegenüber den Republicans bei der Wählerregistrierung verfügen. Continue reading...

• PM besorgt über „kumulative“ Wirkung von Märschen, während Met-Chef erklärt, dass jüdische Gemeinden vor der größten Bedrohung stehen • Einige pro-palästinensische Demonstrationen könnten gestoppt werden, warnte der Premierminister, während der ranghöchste Polizeibeamte des UK sagte, die Bedrohung für die jüdische Gemeinschaft sei größer als je zuvor. • Keir Starmer deutete an, dass er gegen die auf einigen Protestmärschen verwendete Sprache mit „härteren Maßnahmen“ vorgehen wolle, um die Ängste britischer Juden nach einer Reihe von Angriffen auf ihre Gemeinschaften in den letzten Wochen zu zerstreuen. Weiterlesen...

Angesichts steigender antisemitischer Vorfälle fragen sich einige jüdische Menschen, ob es an der Zeit ist zu gehen – und wohin sie als Nächstes gehen könnten. Für viele Juden, die am Freitagabend mit Familie und Freunden zum Abendessen zusammensitzen, dreht sich das Gespräch nun um ihre „rote Linie“. „Was machen wir? Müssen wir gehen?“, fragte Barry Frankfurt. Israel war einst ein Ort, den manche für den Ruhestand in Betracht gezogen hätten, um am Meer zu leben. „Noch nie zu unseren Lebzeiten wurde in Erwägung gezogen, dass wir weglaufen müssen, dass wir Zuflucht suchen müssen … und dieser Ort müsste vielleicht Israel sein“, sagte Frankfurt, ein Markenberater aus dem Norden Londons. „Wir müssten das vielleicht tun, weil wir uns in dem Land, das wir unser Zuhause nennen, nicht sicher fühlen. Alle paar Wochen hört man von einem weiteren Paar oder einer Familie aus der Gemeinde, die nach Israel gezogen sind oder bald ziehen werden“, sagte er. „Und das sollte das sein, was uns als Land schockiert.“ Weiterlesen...

• Exklusiv: Sev.en Global Investments könnte staatseigene Unternehmen zum größten Stahlproduzenten Großbritanniens machen • Business live – aktuelle Updates • Der Eigentümer des größten Elektrostahlwerks des Vereinigten Königreichs hat erklärt, die Regierung solle einen einzigen Käufer für British Steel und Speciality Steel UK (SSUK) finden, ein Schritt, der den größten Stahlhersteller des Landes schaffen würde.

In today’s newsletter: Die Ereignisse in Golders Green in dieser Woche sind der jüngste in einer Reihe von Angriffen auf die jüdische Gemeinschaft, die viele dazu veranlasst haben, ihre Zukunft im UK infrage zu stellen. Guten Morgen. Es ist eine schreckliche Realität für britische Juden, dass nur wenige von dem Messerangriff am Mittwoch in Golders Green, Nord-London, überrascht waren, bei dem zwei Männer in einem Viertel mit einer großen jüdischen Gemeinde niedergestochen wurden. Ein 45-jähriger Mann wurde wegen versuchten Mordes angeklagt. Der Vorfall ist der jüngste in einer Reihe antisemitischer Angriffe auf Personen und Eigentum, die in den letzten Jahren viele britische Juden in Angst versetzt haben. John Mann, der unabhängige Berater der Regierung für Antisemitismus, sagte, viele in der Gemeinschaft stünden am „breaking point“ und hätten das Gefühl, dass das UK kein sicherer Ort mehr für sie sei. Iran | Irans supreme leader hat sein jüngstes Schweigen mit einer trotzigen Erklärung gebrochen, in der er Irans Kontrolle über die Schifffahrt in der strait of Hormuz preist und schwor, die Nuklear- und Raketenprogramme des Landes zu schützen. Environment | Regierungen wurden aufgefordert, nationale „roadmaps“ zu entwickeln, die darlegen, wie sie die Produktion und Nutzung fossiler Brennstoffe beenden werden, nach einem wegweisenden Klimatreffen mit fast 60 Ländern. UK news | Winston Marshall, ein ehemaliges Mitglied der Band Mumford & Sons und der Sohn des GB News-Miteigentümers Paul Marshall, hat gesagt, Großbritannien solle eine minenbestückte „floating wall“ errichten, um Überfahrten mit kleinen Booten im Channel zu stoppen. Counter-terrorism | Immer mehr junge Menschen werden in die Welt des gewalttätigen Extremismus gezogen, warnte ein hochrangiger Polizeibeamter, während ein junger Neonazi verurteilt wurde, einen Massenangriff mit Schusswaffen geplant zu haben, nachdem er in einer verdeckten MI5-Operation gefasst worden war. UK economy | Die Bank of England hat die Zinssätze unverändert bei 3.75% belassen, aber erklärt, das UK müsse sich auf Erhöhungen im weiteren Jahresverlauf einstellen, da eine „höhere Inflation unvermeidlich“ als Folge des Krieges im Nahen Osten sei. Continue reading...

Gerichtsmediziner sagt, dass keiner der fünf Zivilisten, die bei dem Vorfall in Belfast während der Troubles getötet wurden, hätte erschossen werden dürfen Soldaten der British army „verloren die Kontrolle“ und wandten Gewalt an, die „nicht angemessen“ war, bei der Tötung von fünf Zivilisten in Northern Ireland im Jahr 1972, wie ein Untersuchungsrichter entschied. Vier der Opfer – zwei Teenager, ein sechsfacher Vater und ein katholischer Priester – stellten kein Risiko dar, als sie am 9. Juli 1972 in den Gebieten Springhill und Westrock in West Belfast erschossen wurden, sagte Mr Justice Scoffield am Donnerstag. Weiterlesen...

WPP wird vorgeworfen, gegen seine Klimapolitik verstoßen zu haben, nachdem ein Bericht enthüllte, dass das Unternehmen mit doppelt so viel Öl-Werbung in Verbindung steht wie seine US-Konkurrenten. Ein britischer Werbekonzern hat den Ölkonzernen ExxonMobil, Chevron, Shell und BP laut einem Bericht dabei geholfen, seit dem Pariser Abkommen von 2015 zur Bekämpfung der Klimakrise schätzungsweise 1,5 Mrd. $ (1,1 Mrd. £) für Werbeanzeigen in den USA auszugeben. Das in London ansässige Unternehmen WPP war laut einer Analyse der Klimarecherche-Plattform DeSmog im vergangenen Jahrzehnt der führende Werbekonzern für die US-Ölindustrie. Die Zahl ist fast doppelt so hoch wie die jeweiligen Beträge, die mit den US-Rivalen Omnicom und Interpublic Group (IPG) in Verbindung stehen, welche im November fusionierten. Weiterlesen...

• Die Singer-Songwriterin war bekannt für ihre Zusammenarbeit mit ihrem ehemaligen Ehemann John Martyn sowie für ihre sternbesetzten Singles der 1960er Jahre und ihr Comeback-Album im Jahr 2014. • Die britische Folk-Sängerin Beverley Martyn, bekannt für ihre Kollaborationen mit ihrem Ex-Mann John Martyn sowie ihre temperamentvollen, erhabenen Soloarbeiten, ist im Alter von 79 Jahren verstorben. • Eine Erklärung der Familie des verstorbenen John Martyn gab die Nachricht bekannt und führte aus, dass sie am Montag friedlich zu Hause eingeschlafen sei. „Beverley war eine bemerkenswerte Frau von großer innerer Stärke“, hieß es weiter in der Erklärung. „Sie war schön, intelligent, warmherzig und gütig.“