Wales

• Die Polizei von Gwent hat Ermittlungen wegen Mords eingeleitet, während ein Ratsmitglied von Blaenau Gwent erklärte, die Menschen seien über die Nachricht „devastiert“. • Die Polizei leitete die Mordermittlungen ein, nachdem im Süden von Wales eine Leiche gefunden wurde, bei der es sich vermutlich um ein vermisstes 14-jähriges Mädchen handelt. • Die Leiche wurde am Montagabend gegen 22:10 Uhr im Duffryn Park in der Stadt Blaina, Blaenau Gwent, gefunden, wie die Polizei in einer Erklärung mitteilte.

Die Verfügbarkeit von Teplizumab im NHS – welches die frühen Stadien der Erkrankung um bis zu drei Jahre verzögert – wird als „unglaublicher Moment“ beschrieben. Das weltweit erste Medikament zur Verzögerung des Ausbruchs von Typ-1-Diabetes soll im NHS in England und Wales verfügbar gemacht werden, was den größten Durchbruch bei der Bekämpfung dieser Krankheit seit mehr als einem Jahrhundert darstellt. Millionen von Menschen weltweit leiden an Typ-1-Diabetes, der typischerweise im Kindes- oder Jugendalter auftritt und entsteht, wenn die Bauchspeicheldrüse wenig oder gar kein Insulin produziert. Insulin ist ein Hormon, das der Körper verwendet, um Glukose in die Zellen gelangen zu lassen, um Energie zu gewinnen. Weiterlesen...

• Temperaturen im Süden Englands und im Südosten von Wales werden am Wochenende voraussichtlich auf 30 °C steigen • Das Met Office hat für weite Teile Südenglands und Südostwales für die kommenden Tage eine gelbe Warnung vor extremer Hitze herausgegeben – die extremste Hitzewarnung, die der Wetterdienst seit fast vier Jahren ausgesprochen hat. • Die Temperaturen werden am Wochenende voraussichtlich auf etwa 30 °C (86 °F) steigen und am Montag und Dienstag mit 34 °C ihren Höhepunkt erreichen, „obwohl die Chance besteht, dass dieser Wert an einigen Stellen überschritten wird“, so das Met Office.

Exklusiv: Napo erklärt Misstrauensvotum gegen Führungskräfte des Bewährungsdienstes und droht mit Arbeitskampf Die Öffentlichkeit sei „direkt gefährdet“ durch unbeaufsichtigte Ex-Straftäter, da Bewährungshelfer in England und Wales mit einer übermäßigen Arbeitslast konfrontiert seien, so eine Gewerkschaft. Während sich die Minister darauf vorbereiten, diesen Herbst zehntausende weitere Gefangene zu entlassen und zu überwachen, hat die Führung von Napo zum ersten Mal erklärt, kein Vertrauen mehr in die Manager des Bewährungsdienstes zu haben. Weiterlesen...

• England, Schottland, Wales, Nordirland und die Republik Irland haben ihre Gegner für die Play-offs zur Frauen-Weltmeisterschaft erfahren, um sich einen Platz beim Turnier in Brasilien zu sichern. • Zu den wichtigsten Begegnungen gehört die Partie der Republik Irland gegen Kasachstan (Weltranglistenplatz 100), während Wales gegen Albanien antritt. • Die Play-offs sind in zwei Etappen gegliedert, wobei die Spiele der ersten Runde für den 7. bis 13. Oktober und die zweite Runde vom 26. November bis zum 5. Dezember geplant sind.

Die Abgeordnete Melanie Ward fordert die Charity Commission auf, 32 Organisationen zu untersuchen, die laut ihren Angaben mindestens 28 Mio. £ gespendet haben.

David Lammy will eine Erprobung von KI-Assistenten in Crown Courts bekannt geben, um den Fallrückstau zu reduzieren Ein Plan zur Einführung von virtuellen, durch künstliche Intelligenz unterstützten Rechtsassistenten in Crown Courts hat Warnungen ausgelöst, dass die Technologie nicht dazu verwendet werden sollte, „lebensnotwendige Finanzierung und zusätzliches Gerichtspersonal zu ersetzen“. David Lammy, der stellvertretende Premierminister, wird am Dienstag bekannt geben, dass KI-Assistenten im Rahmen eines Versuchs eingesetzt werden, um den Rückstau an Gerichtsfällen in England und Wales abzubauen. Weiterlesen...

• Das Echo-Projekt wird im Rahmen eines Unterstützungspakets zur Beendigung des „anhaltenden Leidens der Überlebenden“ dabei helfen, Bilder zu löschen. • Opfer von sexuellem Kindesmissbrauch in England und Wales erhalten Unterstützung bei der Entfernung von Online-Bildern ihres Missbrauchs als Teil eines umfassenderen Unterstützungspakets, um das „anhaltende Leiden der Überlebenden“ zu beenden. • Das Echo-Projekt wird Personen, die ihren Missbrauch bei der Polizei gemeldet haben, dabei helfen, Missbrauchsbilder im Internet zu identifizieren und zu entfernen.

Regierung wird aufgefordert, bei der Beschleunigung eines wichtigen Industrieprojekts zu helfen, da die Besorgnis über Verzögerungen beim National Grid wächst.

Exklusiv: Experten sagen, dass Obdachlosigkeit der Haupttreiber der Krise ist, die 2025 zu 77 „vermeidbaren“ Todesfällen führte Durch das Raster gefallen: Ehemalige Gefangene, die innerhalb von zwei Wochen nach ihrer Entlassung starben Eine Untersuchung des Guardian hat ergeben, dass die Zahl der Menschen, die innerhalb von zwei Wochen nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis in England und Wales sterben, ein Rekordhoch erreicht hat. Siebenundsiebzig Personen starben im Jahr 2025 innerhalb von 14 Tagen nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis, was einem Anstieg von 28 % gegenüber den 60 registrierten Todesfällen im Vorjahr entspricht und der höchste Wert seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2021 ist. Weiterlesen...

In den letzten Monaten haben mindestens sechs neue Pubs und Taphouses eröffnet, darunter das Pig & Swill in Cardiff. An einem heißen Donnerstagabend in Canton, einem belebten Viertel von Cardiff, bewegte sich ein ständiger Strom von Menschen in Sonnenbrillen, Shorts und Kleidern zwischen Bar und Garten im neuesten Pub der Stadt, dem Pig & Swill. Gleich daneben, im Victoria Park, war der Wasserspielplatz immer noch voller Familien, die das Ende der Mai-Hitzewelle ausnutzten. Viele Eltern und Betreuer kamen für Take-away-Pints und kleine Speisen vorbei. Weiterlesen...

Ein lokaler Naturschützer vermutet, dass ein Fischerboot, das auf einen kommerziell wertvolleren Fang gehofft hat, die Tiere über Bord geworfen haben könnte. Hunderte tote Haie und Fische, bei denen es sich vermutlich um einen entsorgten Beifang handelt, wurden an zwei walisischen Stränden angespült. Hundebesitzer fanden am Samstag an Cefn Sidan in Carmarthenshire ein ganzes Netz mit Katzenhaien (Dogfish). Diese Entdeckung folgte auf den Fund von Hunderten weiteren toten Haien und Fischen, die einige Tage zuvor am Saundersfoot-Strand im benachbarten Pembrokeshire entdeckt worden waren.

Der ehemalige Justizminister Alex Chalk KC erklärt, dass die von Channel 4 erhaltenen Zahlen den „Horrorfilm“ innerhalb des Systems aufzeigen.

Die Regierung kündigt eine fast zehnfache Erhöhung der Mittel an, doch Einsatzkräfte befürchten, dass dies die erwarteten Kosten für spezialisierte Teams nicht decken wird.

Hauskäufer sind vorsichtiger aufgrund möglicher Hypothekenzinserhöhungen und einer höheren Inflation, während Verkäufer an ihren Immobilien festhalten Die Angst vor höheren Hypothekenzinsen und steigender Inflation infolge des Konflikts im Nahen Osten führe zu einem gedämpften und pessimistischen Immobilienmarkt, so Immobilienmakler. Die Nachfrage potenzieller Hauskäufer in ganz England und Wales habe in letzter Zeit eine „ spürbare Abschwächung“ erfahren, geht aus einer monatlichen Umfrage unter Immobilienmaklern der Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) hervor. Weiterlesen...

Die Ernennung wurde durch eine Plenarabstimmung im Senedd bestätigt, nachdem die Partei bei den Wahlen in der vergangenen Woche die 100-jährige Herrschaft der Labour Party beendete.

Die ersten Ergebnisse in England werden zwischen Mitternacht und 2 Uhr BST erwartet; die Ergebnisse der schottischen und walisischen Parlamente werden ab mittags erwartet. 2026 Wahlergebnisse: Aktuelles aus den Kommunalwahlen sowie den schottischen und walisischen Wahlen Aletha Adu ist politische Korrespondentin des Guardian In den frühen Morgenstunden des Freitags werden nur wenige Bekanntgaben erfolgen, doch diese könnten die Stimmung der gesamten Wahlen prägen. Weiterlesen...

Die Ergebnisse der Wahlen zu den Kommunalräten in England, dem Senedd in Wales und dem schottischen Parlament könnten die politische Landschaft Großbritanniens grundlegend verändern.

• Mindestens drei Haushalte in Barry wurden identifiziert, in denen die Leberinfektion aufgetreten ist • Gesundheitsbehörden haben Eltern und Betreuende gebeten, „wachsam beim Händewaschen ihrer Kinder“ zu sein, nachdem es in Barry, Süd-Wales, zu einem Ausbruch von Hepatitis A gekommen ist. • Public Health Wales teilte mit, dass in der Küstenstadt mindestens drei Haushalte identifiziert wurden, in denen die gleiche Leberinfektion aufgetreten ist, während Sorgen über eine lokale Ausbreitung bestehen. Weiterlesen...

Minister schreiben den Einsatz von Instrumenten vor, die die kumulative Belastung von Einzelpersonen durch erschütternde Vorfälle erfassen.

Über 5.000 Stadträte und sechs Bürgermeister stehen in England zur Wahl, während Schottland 129 MSPs und Wales 96 Mitglieder des Senedd wählt. Hier ist Nigel Farages Statement am Vorabend der Wahl. Der Reform UK-Chef sagte: Die Tories haben versucht, den charakterlosen Keir Starmer zu entfernen und sind gescheitert. Der einzige Weg, um den unbeliebtesten und unpatriotischsten Premierminister unserer Lebenszeit endgültig abzusetzen, besteht darin, Reform zu unterstützen. Weiterlesen...

Mitarbeiter wurden angewiesen, so schnell wie möglich Anklage zu erheben, anstatt auf die Sammlung aller Beweise zu warten, um dem „Klima der Angst“ der jüdischen Gemeinschaft entgegenzuwirken.

• Matthew Pennycook sagt, dass das Ende des Systems langsam erfolgen muss, um Beeinträchtigungen des Wohnungsangebots und rechtliche Fallstricke zu vermeiden. • Ein Verbot neuer Leasehold-Immobilien in England und Wales wird voraussichtlich erst nach der nächsten Wahl in Kraft treten, wie der Wohnungsminister erklärte, während er die schrittweisen Versuche der Regierung, das System abzubauen, verteidigte. • Das lang versprochene Ende würde Jahre benötigen, bis es vollständig „aktiviert“ wird, so Matthew Pennycook, obwohl das Verbot von Leaseholds für neue Häuser bereits 2024 verabschiedet wurde und die Regierung beabsichtigt, bald ein entsprechendes Verbot für neue Wohnungen zu verabschieden.

Aktivisten kritisieren, dass Schutzanordnungen für öffentliche Räume auch dazu genutzt werden, eine Vielzahl alltäglicher Aktivitäten zu kriminalisieren • Jeder fünfte Gemeinderat hat das Fluchen unter neuen „Besserwisser-Anordnungen“ verboten, im Vergleich zu jedem zwanzigsten Rat im Jahr 2022. • Ein neuer Bericht der Campaign for Freedom in Everyday Life hat ergeben, dass Public Spaces Protection Orders (PSPOs) – ursprünglich gedacht, um schweres antisoziales Verhalten zu bekämpfen – von Räten in England und Wales genutzt werden, um eine breite Palette alltäglicher Aktivitäten zu kriminalisieren, darunter das Stehen in Gruppen, Schreien und das Aufheben von Steinen. Weiterlesen...

• Die Tees Transporter Bridge und ein ehemaliger Arbeiterclub in Barrow-in-Furness gehören zu den Standorten, die vom Verfall oder Vernachlässigung bedroht sind. • Die Transporter Bridge in Teesside, eine Desinfektionsstation in Hackney und ein ehemaliger Arbeiterclub in Barrow-in-Furness wurden in eine Liste aufgenommen, die Alarmbereitschaft für das viktorianische und edwardianische Erbe auslöst. • Die Victorian Society hat ihre jährliche Top-10-Liste der gefährdeten Gebäude veröffentlicht, die dazu dienen soll, die nationale Aufmerksamkeit auf bedrohte Orte in England und Wales zu lenken. Weiterlesen...

Polizei warnt vor gewaltsamer Pornografie und „toxischen“ Influencern, da Suizide im dritten Jahr in Folge die Zahl der Tötungsdelikte übersteigen

Der Premierminister gibt an, dass die Zahl der Anklagen um 17 % gestiegen ist und Technologie der Polizei dabei hilft, Diebstähle zu bekämpfen. Keir Starmer behauptete, dass die „Wende eintreten könnte“ beim Ladendiebstahl, und verwies auf einen Anstieg von 17 % bei den Personen, gegen die Anklage erhoben wurde – ein Thema, das zu einer hitzigen politischen Debatte geworden ist. CCTV-Aufnahmen, die sofort an die Polizei übermittelt werden könnten, sollten weitreichender genutzt werden, sagte der Premierminister und fügte hinzu, dass die „Hoffnung auf Technologie“ einen Unterschied machen könne. Weiterlesen...

• Diese Bevölkerungsgruppe ist laut der Kinderbeauftragten ebenfalls überrepräsentiert, wenn Polizeibeamte Gewalt anwenden, wie etwa Handschellen, Schusswaffen oder Tasers. • Ein Bericht hat offengelegt, dass schwarze Kinder in ganz England und Wales eine fast achtmal höhere Wahrscheinlichkeit haben, von der Polizei einer Entkleidungskontrolle unterzogen zu werden, als ihre weißen Altersgenossen. • Rachel de Souza, die Kinderbeauftragte für England, erklärte, dass schwarze Kinder auch bei der Anwendung von Gewalt überrepräsentiert seien und häufiger ihre „Größe, ihr Geschlecht oder ihr Körperbau“ als Rechtfertigung angeführt wurde.