Wales

Gewerkschaften warnen vor Gefahren durch hohe Temperaturen in Schulen. Es wird erwartet, dass hunderte Schulen im Süden Englands und in Wales in dieser Woche schließen oder ihre Unterrichtszeiten anpassen, um der extremen Hitze entgegenzuwirken, welche von Bildungsgewerkschaften als gefährlich eingestuft wird. Schulleiter gaben an, Eltern bereits über mögliche Schließungen am Mittwoch und Donnerstag informiert zu haben, wobei viele Einrichtungen den Unterricht früher beenden, um die schlimmste Nachmittagshitze zu vermeiden. Weiterlesen...

• Verletzungen gemeldet, nachdem ein Bus nach einer Kollision auf einem Kreisverkehr am Rande von Kidwelly auf die Seite gekippt sein soll • Die Polizei hat nach einem Busunfall in Westwales ein Großschadensereignis ausgerufen • Die Dyfed-Powys Police teilte am Dienstagnachmittag mit, dass es auf einem Kreisverkehr der A484 am Rande von Kidwelly in Carmarthenshire zu einer Kollision unter Beteiligung eines Busses gekommen ist. Weiterlesen...

• Die Polizei von Gwent hat Ermittlungen wegen Mords eingeleitet, während ein Ratsmitglied von Blaenau Gwent erklärte, die Menschen seien über die Nachricht „devastiert“. • Die Polizei leitete die Mordermittlungen ein, nachdem im Süden von Wales eine Leiche gefunden wurde, bei der es sich vermutlich um ein vermisstes 14-jähriges Mädchen handelt. • Die Leiche wurde am Montagabend gegen 22:10 Uhr im Duffryn Park in der Stadt Blaina, Blaenau Gwent, gefunden, wie die Polizei in einer Erklärung mitteilte.

Die Verfügbarkeit von Teplizumab im NHS – welches die frühen Stadien der Erkrankung um bis zu drei Jahre verzögert – wird als „unglaublicher Moment“ beschrieben. Das weltweit erste Medikament zur Verzögerung des Ausbruchs von Typ-1-Diabetes soll im NHS in England und Wales verfügbar gemacht werden, was den größten Durchbruch bei der Bekämpfung dieser Krankheit seit mehr als einem Jahrhundert darstellt. Millionen von Menschen weltweit leiden an Typ-1-Diabetes, der typischerweise im Kindes- oder Jugendalter auftritt und entsteht, wenn die Bauchspeicheldrüse wenig oder gar kein Insulin produziert. Insulin ist ein Hormon, das der Körper verwendet, um Glukose in die Zellen gelangen zu lassen, um Energie zu gewinnen. Weiterlesen...

• Temperaturen im Süden Englands und im Südosten von Wales werden am Wochenende voraussichtlich auf 30 °C steigen • Das Met Office hat für weite Teile Südenglands und Südostwales für die kommenden Tage eine gelbe Warnung vor extremer Hitze herausgegeben – die extremste Hitzewarnung, die der Wetterdienst seit fast vier Jahren ausgesprochen hat. • Die Temperaturen werden am Wochenende voraussichtlich auf etwa 30 °C (86 °F) steigen und am Montag und Dienstag mit 34 °C ihren Höhepunkt erreichen, „obwohl die Chance besteht, dass dieser Wert an einigen Stellen überschritten wird“, so das Met Office.

Exklusiv: Napo erklärt Misstrauensvotum gegen Führungskräfte des Bewährungsdienstes und droht mit Arbeitskampf Die Öffentlichkeit sei „direkt gefährdet“ durch unbeaufsichtigte Ex-Straftäter, da Bewährungshelfer in England und Wales mit einer übermäßigen Arbeitslast konfrontiert seien, so eine Gewerkschaft. Während sich die Minister darauf vorbereiten, diesen Herbst zehntausende weitere Gefangene zu entlassen und zu überwachen, hat die Führung von Napo zum ersten Mal erklärt, kein Vertrauen mehr in die Manager des Bewährungsdienstes zu haben. Weiterlesen...

• England, Schottland, Wales, Nordirland und die Republik Irland haben ihre Gegner für die Play-offs zur Frauen-Weltmeisterschaft erfahren, um sich einen Platz beim Turnier in Brasilien zu sichern. • Zu den wichtigsten Begegnungen gehört die Partie der Republik Irland gegen Kasachstan (Weltranglistenplatz 100), während Wales gegen Albanien antritt. • Die Play-offs sind in zwei Etappen gegliedert, wobei die Spiele der ersten Runde für den 7. bis 13. Oktober und die zweite Runde vom 26. November bis zum 5. Dezember geplant sind.