Sewage

• La pluma de aguas residuales alcanzó siete aguas de baño y afectó significativamente la calidad del agua en junio de 2023 • United Utilities ha sido multada con casi 1 millón de libras tras verter ilegalmente aguas residuales sin tratar en la costa de Lancashire y contaminar destinos vacacionales costeros, incluido Blackpool. • La compañía de agua se declaró culpable de cinco delitos relacionados con permisos ambientales tras un incidente de contaminación a lo largo de la costa de Fylde en junio de 2023, y el tribunal de magistrados de Preston le ordenó el martes pagar 964.225 libras en multas y costas.

• Exclusiva: Se registraron 7,280 presuntos vertidos ilegales en ríos y mares durante los primeros cinco meses de 2026 • El número de presuntas descargas ilegales de aguas residuales sin tratar en ríos y mares por parte de las empresas de agua durante el clima seco aumentó significativamente durante los primeros cinco meses de 2026. • El vertido de aguas residuales sin tratar en las vías fluviales durante los periodos de sequía a través de reboses constituye contaminación. Se considera un incumplimiento de los permisos otorgados a las empresas de agua y es ilegal.

• Verificar los vertidos de aguas residuales se ha vuelto tan normal como consultar el pronóstico del tiempo, afirman nadadores en las playas de East Sussex • El análisis muestra que South West Water tiene el peor historial medioambiental de Inglaterra • “Estoy furiosa”, dice Jo Armstrong, de 75 años, sentada en la playa de Brighton con su hija y su nieta. Armstrong vive en Lewes, una ciudad a 8 millas de Brighton, y suele nadar todos los días en la cercana Seaford, en East Sussex. Pero durante la última semana, el agua allí ha estado demasiado contaminada para nadar. “La playa de Brighton fue el único lugar que se mantuvo limpio”, afirma.

• El Defensor del Pueblo determinó que Homes NSW actuó de manera irrazonable y recomendó un pago adicional por angustia y sufrimiento. • Una inquilina anciana de una vivienda pública cuya casa resultó dañada por desbordamientos de aguas residuales será plenamente indemnizada por el gobierno de New South Wales, después de que este desechara sus pertenencias personales sin su consentimiento y no apoyara adecuadamente su reclamo al seguro. • El Defensor del Pueblo de NSW publicó el viernes su informe tras una investigación en la que concluyó que Homes NSW actuó de manera irrazonable en el manejo de las pertenencias contaminadas de la inquilina y "no proporcionó información completa y precisa a la aseguradora".

• La EPA descarta investigaciones científicas realizadas bajo el mandato de Biden y afirma que el lodo tóxico no representa una amenaza significativa para el público. • La administración Trump ha eliminado las regulaciones propuestas para el lodo de aguas residuales contaminado con PFAS que se esparce en tierras agrícolas como fertilizante, una práctica que ha enfermado a agricultores, destruido sus medios de subsistencia, matado ganado, contaminado suministros de agua y envenenado productos cárnicos y alimenticios vendidos al público. • Las regulaciones propuestas habrían terminado en gran medida el uso de lodos, también llamados biosólidos, en el sistema alimentario de la nación. Sin embargo, la Environmental Protection Agency descartó sus investigaciones científicas de hace menos de dos años que servían de base para dichas regulaciones. Justificó la decisión declarando que el lodo no representaba una amenaza generalizada para el público porque se utiliza principalmente en granjas, y solo en un pequeño porcentaje de las tierras de cultivo. Continuar leyendo...

• El paquete salarial de la CEO se dispara a £791,000 mientras el sindicato afirma que el público está «harto de los salarios obscenos» y de que los jefes estén «buscando su propio beneficio». • Se ha revelado que Wessex Water concedió a su directora ejecutiva un aumento salarial superior a la inflación, incluso cuando la empresa tenía prohibido pagar bonos debido a los vertidos de aguas residuales. • Ruth Jefferson recibió un incremento del 14% en su salario base en octubre, pasando de £590,000 a £670,000, antes de otros beneficios, según las cuentas publicadas este mes.

• La empresa se declaró culpable de 13 delitos relacionados con vertidos en las estaciones de bombeo de aguas residuales de Margate y Broadstairs • Southern Water ha sido multada con más de 7 millones de libras tras verter aguas residuales ilegalmente frente a la costa de Kent entre 2019 y 2021. • La compañía, descrita por el juez como poseedora de un “historial de criminalidad” que es “un factor agravante excepcionalmente grave”, se declaró culpable de 13 delitos en el tribunal de magistrados de Medway el pasado abril debido a vertidos de aguas residuales en las estaciones de bombeo de Margate y Broadstairs entre 2019 y 2021. Continuar leyendo...

• Millones de litros de aguas residuales se han estado vertiendo en las aguas de la ciudad capital desde febrero tras la falla catastrófica de una planta de tratamiento de aguas residuales en Moa Point. • Una solución para detener la descarga de millones de litros de aguas residuales en las costas de la capital de Nueva Zelanda, Wellington, estará implementada para noviembre, según informaron the oficiales, mientras que las reparaciones completas, con un costo de NZ$53.5m, se finalizarán a finales del próximo año. • A más de 100 días de la falla catastrófica de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad el 4 de febrero, una mezcla de efluentes humanos crudos y parcialmente filtrados sigue siendo vertida directamente al Océano Pacífico. Seguir leyendo...

Las aguas residuales de casi 40.000 personas y empresas son bombeadas directamente al mar, ya que la isla sigue careciendo de una planta de tratamiento.

• Se ha descubierto que las granjas de peces noruegas están llenando los fiordos y otras aguas costeras con una contaminación por nutrientes equivalente a las aguas residuales sin tratar de decenas de millones de personas cada año. • Noruega es el mayor productor de salmón cultivado del mundo, y los nutrientes del alimento para peces se excretan directamente en las aguas costeras. • El análisis del Sunstone Institute encontró que la acuicultura noruega liberó 75,000 toneladas de nitrógeno, 13,000 toneladas de fósforo y 360,000 toneladas de carbono orgánico en 2025. Continuar leyendo...