British

Départ abrupt pour le chargé d'affaires qui assurait l'intérim après le limogeage de Peter Mandelson en tant qu'ambassadeur aux États-Unis. Un diplomate à Washington, qui a assuré la fonction d'ambassadeur par intérim après le licenciement de Peter Mandelson, a brusquement quitté son poste. Dans un bref communiqué, un porte-parole du Foreign Office a déclaré : « James Roscoe a quitté son poste ». Aucune autre explication officielle n'a été fournie mardi soir concernant le départ de Roscoe, qui occupait le poste de chef de mission adjoint à l'ambassade britannique depuis 2022. Lire la suite...

La personne se trouvait à bord du MV Hondius, au centre de l'épidémie qui a coûté la vie à trois personnes. Les autorités canadiennes ont déclaré samedi que l'un des quatre Canadiens actuellement en quarantaine en Colombie-Britannique, après avoir été exposé au hantavirus à bord du navire de croisière où l'épidémie a éclaté, a été présumé positif au test. S'exprimant lors d'une conférence de presse, la Dre Bonnie Henry, responsable de la santé publique de la province de Colombie-Britannique, a indiqué que l'individu a développé des symptômes légers, notamment de la fièvre et des maux de tête, il y a deux jours, et que l'individu ainsi que son partenaire, qui se trouvait également à bord du navire de croisière et avec qui il s'isolait, ont été transférés dans un hôpital de Victoria pour évaluation et tests. Lire la suite...

• À l'approche de la marche de la Nakba, Sara Husseini déclare que nombre d'entre eux ont le sentiment d'être traités comme des suspects plutôt que comme des victimes de souffrances massives • La directrice du British Palestinian Committee a affirmé que les Palestiniens de Grande-Bretagne se sentent incapables de s'exprimer ouvertement sur la guerre d'Israël à Gaza, dans un contexte que les militants considèrent comme un climat d'hostilité croissant envers l'identité et le militantisme palestiniens au Royaume-Uni. • Certains craignaient de porter des symboles palestiniens au travail ou d'exposer des bijoux arabes et des keffiyehs en public, a déclaré Sara Husseini. Lire la suite...

• Le dédommagement pour l'installation forcée d'appareils chez des personnes vulnérables comprend une amende de 20 millions de livres et 70 millions de livres d'effacements de dettes. • Des milliers de clients de British Gas, chez qui des compteurs prépayés ont été installés de force, recevront jusqu'à 112 millions de livres sterling en compensations et effacements de dettes sur leurs factures d'énergie. • Le régulateur de l'énergie de Grande-Bretagne a constaté que British Gas a imposé des compteurs prépayés dans des foyers qui ne parvenaient pas à payer leurs factures au plus fort de la crise gazière russe, dans l'une des enquêtes les plus complexes de l'histoire de l'Ofgem.

Le roi Charles se rend à Golders Green pour exprimer son soutien alors que le commissaire révèle que l'équipe de lutte contre le terrorisme mène 11 enquêtes • Les agents de lutte contre le terrorisme à Londres ont lancé 11 enquêtes et arrêté 35 personnes après « une période prolongée d'attaques » contre la communauté juive, a révélé le chef de la plus grande force policière du Royaume-Uni. • Dans l'un de ses commentaires les plus crus sur l'antisémitisme au Royaume-Uni, Mark Rowley, le commissaire du Met, a déclaré aux députés dans une lettre : « Les Juifs britanniques ne sont actuellement pas en sécurité dans leur capitale. »

• La startup londonienne Fractile a levé 220 millions de dollars lors d'un tour de table de série mené par Accel, Factorial Funds et Founders Fund pour développer des puces IA spécialisées dans l'accélération de l'inférence. • Fondée en 2022 par le chercheur d'Oxford Walter Goodwin, Fractile conçoit des architectures matérielles visant à faire passer les performances d'inférence de 40 jetons par seconde à environ 1 200 jetons par seconde. • L'entreprise affirme que ses systèmes pourraient compresser des charges de travail qui prennent actuellement un mois en une seule journée, résolvant ainsi un goulot d'étranglement critique dans le déploiement de l'IA.

Un membre de l'escouade militaire envoyée avec des médecins pour porter assistance à un patient suspecté d'être atteint du hantavirus raconte sa descente vers l'île isolée. La partie la plus difficile du saut en parachute, selon le capitaine George Lacey, est de tomber en arrière dans les airs. Nous sommes samedi et Lacey, ainsi que son escouade de six hommes et deux médecins, viennent de sauter d'un transport de la RAF, à 2 500 mètres au-dessus de l'Atlantique Sud. « Le parachute ne peut avancer que si rapidement », explique-t-il, signifiant qu'il doit être déclenché précisément au bon moment. « On doit donc se tourner face au vent et fondamentalement voler en arrière, ce qui est une sensation très étrange, comme vous pouvez l'imaginer. » Lire la suite...

• Lindsay et Craig Foreman ont été condamnés à 10 ans de prison après être entrés dans le pays lors d'un voyage à moto • La famille « terrifiée » d'un couple britannique condamné à 10 ans de prison en Iran pour espionnage a déclaré avoir perdu tout contact avec eux. • Lindsay et Craig Foreman, tous deux âgés de 53 ans, ont été arrêtés en janvier 2025 alors qu'ils voyageaient à travers l'Iran lors d'un tour du monde à moto. Lire la suite...

• Le plan de Keir Starmer pour une propriété étatique complète marque le dernier chapitre de l'histoire tumultueuse de l'usine de Scunthorpe • Nationalisation complète de British Steel attendue dans le discours du trône • Nils Pratley : Plus de questions que de réponses sur l'avenir

Lors d'une rare apparition publique, la lanceuse d'alerte de Meta, Sarah Wynn-Williams, a mis en garde contre des « réseaux d'élites puissantes » utilisant leur richesse et leur influence pour faire taire les voix dissidentes. • La lanceuse d'alerte de Meta, Sarah Wynn-Williams, et feu Virginia Giuffre ont remporté conjointement le prix de la liberté de publication (Freedom to Publish prize) lors des British Book Awards de cette année, marquant la première fois que ce prix est partagé. • Wynn-Williams, ancienne cadre de Facebook, a été récompensée pour « Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism », ses mémoires à succès sur ses années passées au sein de Meta, anciennement Facebook. Le livre contient des allégations sur la culture et les pratiques internes de l'entreprise, notamment son approche de l'influence politique, de la Chine et du bien-être des adolescents. Meta a contesté ces affirmations.

• La gare sera la première à arborer l'image de marque complète de GBR et reliera directement le campus biomédical de la ville à Londres, Brighton et l'aéroport de Stansted • La gare de Cambridge South, dont l'ouverture a été retardée, ouvrira enfin fin juin et deviendra la première gare à adopter l'image de marque complète de Great British Railways, a annoncé le gouvernement. • La gare est située à côté du campus biomédical de la ville, le plus grand centre de recherche médicale d'Europe, et sera reliée par des trains directs à Londres, Brighton et l'aéroport de Stansted, ainsi qu'à neuf trains par heure vers le centre-ville de Cambridge.

Des soldats ont largué des réserves d'oxygène et du matériel médical dans le territoire d'outre-mer le plus reculé de la Grande-Bretagne • Qu'est-ce que le hantavirus ?Des parachutistes ont atterri sur un « terrain de golf couvert de rochers » pour fournir du personnel médical et de l'oxygène au territoire d'outre-mer le plus reculé de la Grande-Bretagne, alors que celui-ci fait face à un cas suspect de hantavirus, a déclaré un commandant de l'armée.L'UK Health Security Agency a confirmé vendredi qu'un ressortissant britannique avait débarqué du navire de croisière MV Hondius sur l'île de Tristan da Cunha, dans l'Atlantique Sud, où il réside, avec un cas suspect de hantavirus. Lire la suite...

• Des responsables seraient en train de rédiger une législation susceptible de sauvegarder les derniers hauts fourneaux de la Grande-Bretagne et de sauver des milliers d'emplois. • La nationalisation complète de British Steel devrait être annoncée dans le discours du Roi cette semaine, un an après que le gouvernement a repris la gestion quotidienne de l'entreprise déficitaire auprès de son propriétaire chinois. • Le sidérurgiste, qui emploie 3 500 personnes dans son usine de Scunthorpe, est passé sous contrôle gouvernemental en avril dernier, face aux craintes que son propriétaire Jingye ne prévoie de fermer le site. Lire la suite...

Le Parti travailliste perd plus de 1 400 sièges dans les conseils anglais et s'effondre lors des votes aux parlements gallois et écossais • Politique britannique en direct – dernières mises à jour Keir Starmer, le Premier ministre britannique, fait face à une pression croissante pour fixer la date de son départ après que des élections dans une grande partie du pays ont entraîné des pertes massives pour son parti au pouvoir, le Parti travailliste. Avec la majeure partie des résultats désormais dépouillés après le vote de jeudi, le Parti travailliste a perdu plus de 1 400 représentants des conseils anglais, les structures de gouvernement local qui assurent de nombreux services de proximité. Lire la suite...

L'ancien conseiller de David Cameron affirme qu'un vote pour lui rendra la Californie « Califordable » – mais tout le monde n'est pas convaincu. Selon ses amis, il « sait comment exaspérer les gens, tout comme Trump », et s'est fait un nom au Royaume-Uni avec des idées politiques excentriques, notamment celle de rendre le pays plus ensoleillé grâce à des « cloud busters » d'État. Désormais, le stratège controversé Steve Hilton, surnommé le « Rasputin miniature » de la politique conservatrice, est devenu le favori improbable de la course aux primaires pour le poste de gouverneur de Californie. Lire la suite...

• International Airlines Group prévoit de dépenser 1,7 milliard de livres de plus que prévu pour le carburant depuis l'attaque américano-israélienne contre l'Iran • Actualités économiques – mises à jour en direct • La société mère de British Airways a émis un avertissement sur ses bénéfices et a déclaré qu'elle s'attend à dépenser environ 2 milliards d'euros (1,72 milliard de livres) de plus que prévu pour le carburant cette année en raison de la guerre en Iran.

Chi Leung Wai et Chung Biu Yuen ont été condamnés pour la surveillance de dissidents dans le cadre d'une opération de « police fantôme ». Un agent de la UK Border Force et un responsable du commerce de Hong Kong basé à Londres ont été reconnus coupables d'espionnage pour la Chine et de surveillance de dissidents via une opération de « shadow policing ». Chi Leung « Peter » Wai, 38 ans, et Chung Biu Yuen, 65 ans, également connu sous le nom de Bill, ont été reconnus coupables à la cour d'Old Bailey d'avoir aidé un service de renseignement étranger, faisant d'eux les premières personnes dans l'histoire britannique à être condamnées pour espionnage au profit de la Chine. Lire la suite...

Objection après le retrait par le musée du mot « Palestine » de la liste des pays du Levant antique et d'Égypte, ainsi que de certains panneaux explicatifs.

• Le chef du parti Vert est également accusé d'avoir affirmé à tort être membre titulaire du National Council of Hypnotherapy • Zack Polanski a prétendu faussement être un porte-parole de la British Red Cross alors qu'il faisait campagne pour la direction du parti Vert, a déclaré l'organisation caritative. • Cette affirmation figurait également sur son site personnel en 2020, où il déclarait être « très fier du travail que nous accomplissons ». Lire la suite...

Un ressortissant britannique doit être évacué du MV Hondius avec un collègue néerlandais, après que tous deux ont commencé à souffrir de symptômes respiratoires. Qu'est-ce que le hantavirus, l'infection qui aurait tué trois personnes sur le navire de croisière ? Un membre d'équipage britannique, tombé malade après une suspicion d'épidémie de hantavirus sur un navire de croisière de luxe dans l'océan Atlantique, doit faire l'objet d'une évacuation médicale, ont annoncé les autorités. Le membre d'équipage est préparé pour une évacuation médicale du MV Hondius avec un collègue néerlandais, l'opération étant supervisée par les autorités néerlandaises. Les deux membres d'équipage ont nécessité des « soins médicaux urgents » après avoir présenté des symptômes respiratoires, a déclaré le tour-opérateur Oceanwide Expeditions. Lire la suite...

La course à la succession de Gavin Newsom a connu de nombreux rebondissements et, avec des démocrates en plein désarroi, l'ancien conseiller républicain de Downing Street est en tête des sondages. Peut-il vraiment réussir son pari ? Au cours des deux dernières décennies, peu d'aspirations politiques se sont révélées plus futiles que de se présenter sous l'étiquette républicaine à un poste électif à l'échelle de l'État en Californie. Pourtant, Steve Hilton — Britannique expatrié, ancien entrepreneur, ex-conseiller de David Cameron à Downing Street et ancien présentateur de Fox News qui affirme être ami avec la moitié du cabinet de Donald Trump — s'en tire remarquablement bien. À moins de six semaines d'une élection primaire qui s'est avérée à la fois spectaculaire et totalement imprévisible, la plupart des sondages placent Hilton légèrement en tête d'un panel de candidats démocrates divisés dans la course à la succession de Gavin Newsom au poste de gouverneur. Il s'agit d'un retournement de situation étonnant dans un État où les démocrates détiennent des super-majorités à la législature de l'État et un avantage de deux contre un sur les républicains en termes d'inscription sur les listes électorales. Lire la suite...

Le PM s'inquiète de l'effet « cumulatif » des défilés, alors que le chef de la Met affirme que les communautés juives font face à leur plus grande menace. Certaines manifestations pro-palestiniennes pourraient être interdites, a averti le Premier ministre, alors que le plus haut responsable de la police du Royaume-Uni a déclaré que la menace pesant sur la communauté juive était plus importante que jamais. Keir Starmer a indiqué qu'il souhaitait que les propos tenus lors de certains défilés de protestation fassent l'objet d'une « action plus ferme », alors qu'il cherchait à apaiser les craintes des Juifs britanniques après une série d'attaques contre leurs communautés ces dernières semaines. Continue reading...

Alors que les incidents antisémites augmentent, certains Juifs se demandent s'il est temps de partir – et où ils pourraient aller ensuite. Pour de nombreux Juifs réunis en famille ou entre amis pour le dîner du vendredi soir, la conversation tourne désormais autour de leur « ligne rouge ». « Que faisons-nous ? Devons-nous partir ? » a demandé Barry Frankfurt. Israel était autrefois un endroit où certains auraient pu envisager de prendre leur retraite, pour vivre au bord de la mer. « Jamais de notre vivant nous n'avions envisagé de devoir fuir, de devoir chercher refuge... et cet endroit pourrait bien être Israel », a déclaré Frankfurt, consultant en image de marque dans le north London. « Nous pourrions être obligés de le faire parce que nous ne nous sentons pas en sécurité dans le pays que nous considérons comme notre foyer. » « Toutes les deux semaines, on entend parler d'un autre couple ou d'une autre famille de la communauté qui a déménagé ou va bientôt déménager en Israel », a-t-il ajouté. « Et cela devrait être ce qui nous choque en tant que pays. » Lire la suite...

Exclusif : Sev.en Global Investments pourrait transformer des entreprises d'État en le plus grand sidérurgiste de Grande-Bretagne Actualités économiques en direct – dernières mises à jour Le propriétaire de la plus grande aciérie électrique du Royaume-Uni a déclaré que le gouvernement devrait trouver un acheteur unique pour British Steel et Speciality Steel UK (SSUK), une initiative qui créerait le plus grand producteur d'acier du pays. Sev.en Global Investments, propriété du milliardaire tchèque Pavel Tykač, a déclaré qu'il prévoyait non seulement d'investir 100 millions de livres sterling au Royaume-Uni – principalement dans l'aciérie à arc électrique de Cardiff rachetée l'année dernière – mais qu'il avait également la capacité d'investir des « centaines de millions de livres » supplémentaires en Grande-Bretagne sous sa marque 7 Steel. Continuer la lecture...

Dans la newsletter d'aujourd'hui : Les événements survenus à Golders Green cette semaine sont les derniers d'une série d'attaques contre la communauté juive qui ont conduit beaucoup à s'interroger sur leur avenir au Royaume-Uni. Bonjour. C’est un fait terrible de la vie des Juifs britanniques que peu aient été surpris par l’attaque au couteau de mercredi à Golders Green, dans le nord de Londres, au cours de laquelle deux hommes ont été poignardés dans un quartier abritant une importante communauté juive. Un homme de 45 ans a été inculpé de tentative de meurtre. L'incident est le dernier d'une série d'attaques antisémites, contre des personnes et des biens, qui ont semé la peur chez de nombreux Juifs britanniques ces dernières années. John Mann, le conseiller indépendant du gouvernement sur l'antisémitisme, a déclaré que de nombreux membres de la communauté sont au « point de rupture » et estiment que le Royaume-Uni n'est plus un endroit sûr pour eux. • Iran | Le guide suprême d'Iran a rompu son récent silence par une déclaration provocatrice saluant le contrôle de l'Iran sur la navigation dans le détroit d'Hormuz et jurant de protéger les programmes nucléaires et de missiles du pays. • Environnement | Les gouvernements ont été invités à élaborer des « feuilles de route » nationales définissant comment ils mettront fin à la production et à l'utilisation des combustibles fossiles, après une réunion historique sur le climat impliquant près de 60 pays. • Royaume-Uni | Winston Marshall, ancien membre du groupe Mumford & Sons et fils du copropriétaire de GB News, Paul Marshall, a déclaré que la Grande-Bretagne devrait construire un « mur flottant » truffé de mines pour empêcher les traversées de petites embarcations dans la Manche. • Contre-terrorisme | De plus en plus de jeunes sont attirés par le monde de l'extrémisme violent, a averti un haut responsable de la police, alors qu'un jeune néonazi a été reconnu coupable d'avoir planifié une fusillade de masse après avoir été piégé par une opération d'infiltration du MI5. • Économie britannique | La Bank of England a laissé ses taux d'intérêt inchangés à 3,75 % mais a déclaré que le Royaume-Uni pourrait devoir se préparer à des hausses plus tard cette année, car « une inflation plus élevée est inévitable » en raison de la guerre au Moyen-Orient. Continuer la lecture...

Le coroner affirme qu'aucun des cinq civils tués lors de l'incident à Belfast pendant les Troubles n'aurait dû être abattu

WPP est accusé d'avoir violé sa politique climatique après qu'un rapport a révélé que l'entreprise est liée à deux fois plus de publicités pétrolières que ses concurrents américains. Un conglomérat publicitaire britannique a aidé les compagnies pétrolières ExxonMobil, Chevron, Shell et BP à dépenser environ 1,5 milliard de dollars (1,1 milliard de livres sterling) en publicités aux États-Unis depuis l'accord de Paris de 2015 pour lutter contre la crise climatique, selon un rapport. WPP, basé à Londres, a été le principal groupe publicitaire au service de l'industrie pétrolière américaine au cours de la dernière décennie, selon une analyse de la plateforme d'investigation climatique DeSmog. Ce chiffre est presque deux fois supérieur aux montants respectifs liés à ses rivaux américains Omnicom et Interpublic Group (IPG), qui ont fusionné en novembre. Continuer la lecture...

L'auteure-compositrice-interprète était connue pour ses collaborations avec son ancien mari John Martyn, ainsi que pour ses singles prestigieux des années 1960 et son album de retour en 2014.