Close Call

• UK Finance et Freshfields exhortent le Royaume-Uni et l'UE à donner la priorité aux services financiers lors du prochain Sommet des dirigeants afin d'initier une remise à zéro politique stratégique. • La proposition vise à dépasser les frictions actuelles en établissant une relation plus structurée, dix ans après le référendum sur le Brexit. • Les objectifs à long terme incluent un traité formel, calqué sur l'accord de services financiers Berne entre le Royaume-Uni et la Suisse, pour stabiliser les opérations transfrontalières.

• Les experts avertissent que le dépouillement des votes pour les primaires pourrait durer plusieurs jours pour la course au poste de gouverneur, la mairie de LA et les élections au Congrès. • Trois jours après le vote des Californiens, des courses clés des élections primaires restent trop serrées pour être tranchées et les experts préviennent que le comptage pourrait continuer pendant plusieurs jours. • Pour le poste de gouverneur, le commentateur conservateur d'origine britannique Steve Hilton menait de peu, avec environ 60 % des bulletins dépouillés vendredi matin. Xavier Becerra, ancien secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis sous Joe Biden, le suivait de près, tandis que le milliardaire Tom Steyer fermait la marche. Les deux candidats ayant recueilli le plus de voix passeront au second tour de l'élection générale en novembre. Lire la suite...

• Les premiers résultats montrent que Steve Hilton, Xavier Becerra et Tom Steyer se placent en tête, alors que de nombreux bulletins restent à dépouiller • La course au poste de gouverneur en Californie, dont l'enjeu est élevé, restait trop serrée pour être tranchée mardi soir, les premiers résultats indiquant une compétition étroite dans cette course crowded. • Avec de nombreux bulletins encore à compter, trois candidats se sont détachés en tête : le républicain Steve Hilton et les démocrates Xavier Becerra et Tom Steyer.

• La FAA enquête sur un incident où un jet a volé trop près d'un autre, bien que les deux équipages aient répondu aux alertes et aient atterri en toute sécurité. • La Federal Aviation Administration des États-Unis a déclaré mardi qu'elle enquêtait sur une quasi-collision à l'aéroport international John F Kennedy de New York entre deux avions de passagers. • « L'équipage du vol 4464 de Republic Airways a effectué une remise aux gaz à l'aéroport international John F. Kennedy après avoir manqué la trajectoire d'approche prévue et volé trop près du vol 554 de Jazz Aviation, qui était autorisé à atterrir sur une piste parallèle. Les deux équipages de vol ont réagi aux alertes à bord », a déclaré la FAA dans un communiqué concernant l'incident de lundi.

Dans une démarche très inhabituelle, la Metropolitan Police a publié la transcription complète de l'appel passé par celui qui était alors le chef de cabinet du Premier ministre.

• Le NTSB enquête sur un incident où un avion commercial et un avion-cargo ont tenté d'atterrir sur des pistes s'entrecroisant dans le New Jersey • Les autorités fédérales de l'aviation enquêtent sur un incident évité de justesse entre un avion commercial et un avion-cargo tentant d'atterrir sur des pistes s'entrecroisant à l'aéroport international Newark Liberty du New Jersey. • Le National Transportation Safety Board (NTSB) a déclaré jeudi qu'il enquêtait sur un incident survenu deux jours plus tôt, au cours duquel un Boeing 737 d'Alaska Airlines a survolé un Boeing 777 de FedEx dans ce centre aéroportuaire très fréquenté de la région de New York. Lire la suite...