English

La règle parlementaire stipulant que seul l'anglais est autorisé a relancé le débat sur la langue, la légitimité et l'identité postcoloniale. Lorsque la députée jamaïcaine Nekeisha Burchell s'est levée pour prononcer son premier discours, elle était pleinement consciente à quel point le parlement de son pays reflétait la version de Westminster, située à des milliers de kilomètres, à Londres. Comme au Royaume-Uni, la session du 12 mai avait débuté par l'arrivée de la masse cérémonielle – un bâton d'argent orné de 1,7 mètre représentant l'autorité du monarque britannique sur le parlement – laquelle reposait désormais sur une table entre le gouvernement et l'opposition. Malgré la chaleur extérieure, le débat était présidé par le président du parlement, vêtu d'une robe cérémonielle. Lire la suite...

Dans la newsletter d'aujourd'hui : Derrière les stades combles et les revenus records se cache une tension croissante au sein d'un sport qui prospère financièrement alors que les supporters qui l'ont bâti sont de plus en plus laissés pour compte.

L'Angleterre remporte le pourcentage le plus élevé de médailles par entrée à l'International Wine Challenge, le Kent étant la meilleure région du pays

Greenpeace découvre un cocktail de pesticides, dont sept interdits dans l'UE, qui pourraient avoir été utilisés sur sept catégories de légumes et de petits fruits.

Les scrutins locaux, municipaux et parlementaires pourraient bouleverser le paysage politique alors que Reform, Greens et Lib Dems progressent

Alors que la fidélité des électeurs n'est plus qu'un lointain souvenir, les politiques de lutte contre le coût de la vie des Lib Dems et leurs critiques à l'égard de Trump pourraient leur permettre de gagner du terrain. La période précédant les élections a été dominée par l'ascension de Reform UK et des Greens, ainsi que par les déboires contrastés du Labour et des Tories. Mais il est possible que le 8 mai, les Liberal Democrats, largement ignorés ces dernières semaines, se réveillent en étant le plus grand parti du gouvernement local anglais. Ce n'est là qu'un des nombreux paradoxes pour le chef du parti, Ed Davey, et son équipe. Ils occupent la cinquième place dans de nombreux sondages nationaux, avec une cote qui n'a pratiquement pas évolué par rapport à 2024. Cependant, les dirigeants des Lib Dems sont sereins, convaincus que la politique au UK est désormais si différente et si atomisée que les sondages de premier plan en deviennent presque insignifiants. Lire la suite...

Robert Hayward prédit que Reform sera le grand gagnant, prenant des sièges à la fois au Labour et aux Conservatives. Bonjour. Nous entamons maintenant la dernière semaine de campagne pour le Scottish parliament, le Welsh Senedd et les élections locales en Angleterre. Keir Starmer avait prévu un grand discours aujourd'hui, mais lui et d'autres dirigeants politiques se concentrent aujourd'hui sur leur réponse à l'attaque au couteau de Golders Green et à la menace d'antisémitisme pesant sur la communauté juive de Grande-Bretagne – qualifiée d'« urgence de sécurité nationale » par Jonathan Hall KC, l'examinateur indépendant du gouvernement sur la législation antiterroriste. Voici notre article de la nuit. Et voici notre blog en direct par Taz Ali. Taz couvrira l'essentiel des réactions politiques à cette affaire, ce n'est donc pas un sujet que je traiterai ici. (Et parce que des procédures pénales sont en cours, les commentaires relatifs à l'attaque ne seront pas autorisés en dessous de l'article, j'en ai bien peur.) Continuer la lecture...

Des chercheurs de Dublin découvrent un manuscrit vieux de 1 200 ans du Hymne de Caedmon, composé par un gardien de troupeaux de Northumbrie. Une copie perdue d'un poème composé au septième siècle par un gardien de troupeaux de Northumbrie – le plus ancien poème conservé de la langue anglaise – a été découverte à Rome. Des chercheurs du Trinity College Dublin (TCD) ont mis au jour le manuscrit contenant le Hymne de Caedmon à la Bibliothèque nationale centrale de Rome. Lire la suite...

Exclusif : Une enquête sur le matériel de campagne pour les scrutins locaux de mai remet en question les affirmations sur le vote tactique

• Des niveaux d'endettement élevés et une expansion rapide figurent parmi les dangers identifiés par le Higher Education Policy Institute • De nombreuses universités anglaises prennent des risques financiers excessifs qui menacent non seulement leur propre survie, mais aussi celle d'autres établissements du secteur, a averti un groupe de réflexion. • Les niveaux d'emprunt élevés de certaines institutions et l'augmentation rapide du nombre d'étudiants font partie des dangers identifiés dans un rapport du Higher Education Policy Institute (Hepi). Lire la suite...

• Michael Rousseau affirme que son manque de français a éclipsé le chagrin des familles après que Mark Carney et le Québec ont dénoncé sa vidéo. • Le directeur général d'Air Canada s'est excusé de son incapacité à s'exprimer en français après que des politiciens ont demandé sa démission suite à son message de condoléances uniquement en anglais après le crash mortel de dimanche à New York. • Le PDG d'Air Canada, Michael Rousseau, a été critiqué pour la vidéo de condoléances de quatre minutes publiée en ligne qui ne comprenait que deux mots français : « bonjour » et « merci ».

Le premier ministre affirme que la vidéo de condoléances après le crash mortel de LaGuardia a ravivé la colère concernant les droits linguistiques

• Suella Braverman presse la FA d'abandonner les politiques de diversité et d'inclusion, qu'elle qualifie de « racistes » • Reform UK a été accusé de chercher à introduire une « politique toxique » dans le football après que le parti a pressé la Football Association en Angleterre de supprimer les politiques de diversité et d'inclusion. • Suella Braverman a écrit à la FA mardi pour demander une réunion afin de discuter des politiques de diversité de l'organisme directeur, que le porte-parole de Reform pour les questions d'égalité a décrit comme du « non-sens woke absolu ». Lire la suite...

• L'été chaud et sec ainsi qu'une augmentation des plantations de vignobles ont entraîné la troisième plus grande récolte de raisins au Royaume-Uni. • Les vignerons anglais et gallois ont fait état d'une forte hausse de la production, après que l'été chaud et sec de 2025 et l'augmentation des plantations de vignobles ont conduit à la troisième récolte la plus importante du Royaume-Uni. • L'équivalent de 16,5 millions de bouteilles a été produit à travers le Royaume-Uni l'année dernière – soit 124 377 hectolitres – selon les chiffres du régulateur du vin, la Food Standards Agency (FSA). Lire la suite...