English

Exclusif : Les ministres envisagent un seuil national en Angleterre qui pourrait, dans les faits, empêcher des milliers de personnes d'étudier

• Les institutions pourraient perdre au moins 200 millions de livres par an si environ 30 000 étudiants potentiels ne possédant même pas un seul GCSE sont exclus chaque année • Si les universités pensaient qu'un gouvernement travailliste rétablirait rapidement leur stabilité financière, cette époque est révolue. L'ambiance s'est peut-être améliorée, mais rien d'autre, les coûts croissants compressant inexorablement leurs budgets et obligeant les universités à réduire ou fermer des départements. • Des universités prestigieuses comme Nottingham ont été touchées après que des restrictions de visa plus strictes ont compromis leur stratégie consistant à s'appuyer sur des étudiants étrangers payant des frais de scolarité plus élevés. Continuer la lecture...

• Le Premier ministre affirme que les forces armées britanniques ont intercepté un navire de la flotte fantôme russe tôt dimanche matin. • Dans une interview avec le Sunday Telegraph, Dan Jarvis a déclaré avoir une « responsabilité immense » envers les soldats qui risquent leur vie pour le pays. • Jarvis, lui-même ancien soldat, a précisé qu'il travaillait encore sur les détails du plan d'investissement en matière de défense, qui définira le montant des équipements militaires et des infrastructures financés au cours de la prochaine décennie.

• Press Gazette a publié son classement mensuel des 50 sites d'information anglophones les plus populaires au monde, en s'appuyant sur les données de Similarweb. • La BBC a enregistré une augmentation significative de son trafic en mai, avec une hausse des visites de 9 % par rapport à avril, pour atteindre un total de 1,1 milliard. • À l'inverse, les marques d'information indiennes ont été le groupe le plus durement touché, enregistrant les baisses de trafic les plus marquées au cours de la même période.

• Les détenus affirment recevoir de l'eau « putride » et être privés de repas pour ne pas avoir signé des documents en anglais qu'ils ne comprennent pas • Des détenus du centre de rétention pour immigrés de Floride, surnommé « Alligator Alcatraz », ont déclaré jeudi que les gardes les privaient de nourriture et d'eau potable tant qu'ils ne signaient pas des documents présentés en anglais qu'ils ne comprenaient pas. • Dans l'enregistrement audio d'un appel téléphonique vers un groupe de défense des immigrés, entendu par le Guardian, plus d'une demi-douzaine de détenus ont allégué que l'eau fournie au cours des trois derniers jours était « putride » et contenait des larves de moustiques, dans une tentative apparente de faire pression sur eux pour qu'ils signent.

• Les Verts australiens devraient « s'attaquer » au parti One Nation de Pauline Hanson, a déclaré Polanski lors de la conférence du Victoria, tout comme il a affronté le Reform UK de Nigel Farage. • Zack Polanski, leader du parti Vert d'Angleterre et du Pays de Galles, a indiqué à ses homologues australiens qu'ils devaient commencer à « se connecter à la colère des gens » et s'inspirer du « pouvoir narratif » de la politique populiste de droite. • S'exprimant par vidéoconférence lors de la conférence de campagne des Verts du Victoria samedi soir, Zack Polanski a affirmé que le parti en Australie devait commencer à « s'attaquer » au One Nation de Pauline Hanson, à l'image de ce que son propre parti a fait face au Reform UK de Nigel Farage.

• Crystal Palace a remporté le titre de la Conference League mercredi (27) après avoir battu le club espagnol Rayo Vallecano 1-0 en finale à Leipzig, en Allemagne. • Cette victoire renforce la domination anglaise dans la compétition, les clubs de Premier League ayant désormais remporté trois des cinq éditions de la Conference League. • Ce succès lance la dynamique pour Arsenal, qui affrontera le PSG en finale de la Champions League à Budapest, en Hongrie, ce samedi (30).

La salle néolithique Kusuma, basée sur le site Durrington 68, permettra aux visiteurs de « remonter le temps » pour découvrir la vie de ceux qui ont construit le cercle de pierres. • Il s'agissait peut-être d'un lieu de cérémonie ou d'une grange pour les animaux de bât. • C'était peut-être un endroit où les travailleurs épuisés pouvaient se reposer. • Ou peut-être qu'il n'y avait tout simplement aucun bâtiment. English Heritage a dévoilé une reconstitution de 7 mètres de haut illustrant l'aspect probable d'une salle néolithique vieille de 4 500 ans à Stonehenge, offrant aux visiteurs un aperçu de la vie des bâtisseurs préhistoriques qui ont érigé le cercle de pierres le plus célèbre au monde. Lire la suite...

• Le contenu original non anglais a dépassé les originaux anglais sur Netflix pour la première fois, représentant 52 % des productions originales de la plateforme en 2025, contre 49 % en 2024. • Selon Ampere Analysis, les productions espagnoles et coréennes ont enregistré la plus forte croissance, stimulant la transition vers un catalogue de contenus plus mondialisé. • Cette tendance souligne un pivot stratégique de Netflix visant à prioriser les marchés internationaux et la diversité des récits pour soutenir la croissance mondiale de ses abonnés.

La règle parlementaire stipulant que seul l'anglais est autorisé a relancé le débat sur la langue, la légitimité et l'identité postcoloniale. Lorsque la députée jamaïcaine Nekeisha Burchell s'est levée pour prononcer son premier discours, elle était pleinement consciente à quel point le parlement de son pays reflétait la version de Westminster, située à des milliers de kilomètres, à Londres. Comme au Royaume-Uni, la session du 12 mai avait débuté par l'arrivée de la masse cérémonielle – un bâton d'argent orné de 1,7 mètre représentant l'autorité du monarque britannique sur le parlement – laquelle reposait désormais sur une table entre le gouvernement et l'opposition. Malgré la chaleur extérieure, le débat était présidé par le président du parlement, vêtu d'une robe cérémonielle. Lire la suite...