Hampstead

• Les étangs de baignade de Hampstead Heath, dans le nord-ouest de Londres, resteront trans-inclusifs après qu'une consultation publique a massivement privilégié les règles existantes. • Il existe des étangs non mixtes pour les hommes et les femmes, les personnes trans pouvant nager dans celui qu'elles jugent le plus approprié, ou utiliser l'étang mixte de la lande à la place.

Exclusif : L'autorité locale est interrogée sur les mesures prises après que des foules de fêtards ont été vues perturbant des oiseaux nicheurs Des ministres ont écrit à la City of London pour exiger qu'elle empêche les gens de se baigner dans un étang protégé de Hampstead Heath, après que des images perturbantes de cygnets et d'œufs malmenés sont devenues virales sur les réseaux sociaux. Des cygnes et leurs cygnets âgés de 12 jours ont été perturbés par des hordes de fêtardes et fêtards s'éclaboussant dans le parc du nord de Londres lundi, alors que les températures atteignaient un record de 35°C dans la capitale. Dans une vidéo, on a pu voir un cygne donner des coups de bec dans un œuf non éclos après que celui-ci est tombé dans l'eau durant le chaos. Lire la suite...

• Des groupes de protection de la nature affirment que les cygnons et leurs parents doivent être laissés tranquilles par les personnes cherchant à se rafraîchir pendant la canicule. • Des organisations environnementales ont imploré les baigneurs de s'éloigner de la faune après que des dizaines de personnes se sont baignées dans un étang naturel de Hampstead Heath, à proximité de nids d'oisillons. • Des cygnes et leurs cygnons âgés de 12 jours ont été perturbés par des hordes de fêtards s'éclaboussant dans le parc du nord de Londres lundi, alors que la ville atteignait des températures records de 35°C.