Scottish

• Borges, ballet et BDSM : les 10 films incontournables de Peter Bradshaw au Festival international du film d'Édimbourg

• Les autorités grecques cherchent à déterminer ce qui a pu pousser un Afghan de 26 ans à tuer une employée d'une organisation caritative écossaise, retrouvée morte dans une valise dans un bâtiment abandonné à Athènes le mois dernier. • Les enquêtes se sont intensifiées sur les dernières heures de vie d'Elisabeth-Jane Ross, la police étant convaincue que ces éléments permettront de révéler pourquoi la femme de 38 ans a été visée.

NatureScot refuse la licence pour la chasse sur l'île hébride de Sula Sgeir, au cours de laquelle jusqu'à 2 000 poussins fous sont tués

La police grecque affirme qu'un étranger de 26 ans aurait laissé le corps d'Elisabeth-Jane Ross dans un bâtiment abandonné.

• Un policier qui a mis fin à ses jours en mai était un violeur ayant attaqué au moins neuf femmes sur une période de 14 ans. • Les crimes du PC Alan Greer ont été révélés lorsque sa première victime connue, une femme qu'il a violée à son domicile à Glasgow en 2012 après qu'elle ait appelé la police pour signaler un crime, a rapporté l'agression à la fin de l'année dernière.

• Le nouveau Premier ministre prévoit de nommer Sarwar, la première figure du Labour à avoir demandé la démission de Keir Starmer, au rang de pair. • Les rivaux du Labour écossais à Holyrood ont vivement critiqué la décision choc d'Anas Sarwar de démissionner de son poste de chef pour siéger dans le nouveau gouvernement d'Andy Burnham, le qualifiant d'« opportuniste » et l'accusant d'avoir menti aux électeurs. • Le Premier ministre prévoit de faire de Sarwar, qui fut le premier haut responsable du Labour à appeler à la démission de Starmer, un pair et de lui confier un poste ministériel au Department for Business, Innovation, Science and Trade.

• Une enquête du Guardian révèle qu'un projet de développement d'IA emblématique dans la région rurale du Lanarkshire a déformé sa capacité à fournir de l'énergie renouvelable à son centre de données. • Bien que présenté comme un moteur d'emplois et de prospérité, des responsables gouvernementaux et des promoteurs ont admis en privé l'existence d'un « problème » important concernant l'alimentation électrique du site. • Le projet affirmait pouvoir canaliser une quantité d'énergie équivalente à celle d'un réacteur nucléaire, une promesse qui semble aujourd'hui sans aucune perspective de réalisation.