Sewage

• Vérifier les déversements d'eaux usées est devenu aussi courant que de consulter les prévisions météorologiques, affirment les baigneurs des plages de l'East Sussex • Une analyse montre que South West Water possède le pire bilan environnemental d'Angleterre • « Je suis furieuse », déclare Jo Armstrong, 75 ans, assise sur la plage de Brighton avec sa fille et sa petite-fille. Mme Armstrong vit à Lewes, une ville située à 13 km de Brighton, et se baigne habituellement tous les jours à Seaford, dans l'East Sussex. Mais au cours de la semaine dernière, l'eau y a été trop polluée pour s'y baigner. « La plage de Brighton était le seul endroit qui soit resté propre », dit-elle.

• Le médiateur estime que Homes NSW a agi de manière déraisonnable et recommande un paiement supplémentaire pour le stress et la souffrance. • Une locataire âgée d'un logement social, dont le domicile a été endommagé par des débordements d'eaux usées, sera intégralement indemnisée par le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud après que celui-ci a jeté ses effets personnels sans son consentement et n'a pas soutenu correctement sa demande d'assurance. • Le médiateur de NSW a publié vendredi son rapport suite à une enquête au cours de laquelle il a conclu que Homes NSW a agi de manière déraisonnable dans la gestion des effets contaminés de la locataire et a « omis de fournir des informations complètes et exactes à l'assureur ».

• L'EPA rejette les recherches scientifiques menées sous Biden et affirme que les boues toxiques ne représentent pas une menace significative pour le public. • L'administration Trump a supprimé les réglementations proposées concernant les boues d'épuration contaminées par les PFAS et épandues sur les terres agricoles comme engrais, une pratique qui a rendu des agriculteurs malades, détruit leurs moyens de subsistance, tué le bétail, pollué les réserves d'eau et empoisonné la viande et les produits alimentaires vendus au public. • Les réglementations proposées auraient largement mis fin à l'utilisation des boues, également appelées biosolides, dans le système alimentaire national. Cependant, l'Environmental Protection Agency a écarté ses propres recherches scientifiques datant de moins de deux ans, lesquelles servaient de base aux réglementations proposées. Elle a justifié cette décision en déclarant que les boues ne représentaient pas une menace généralisée pour le public car elles sont principalement utilisées dans des fermes, et seulement sur un faible pourcentage des terres cultivables. Lire la suite...

• La rémunération de la PDG grimpe à 791 000 £, alors que le syndicat affirme que le public est « lassé de ces salaires obscènes » et que les dirigeants « s'en mettent plein les poches ». • Il est apparu que Wessex Water a accordé à sa directrice générale une augmentation de salaire supérieure à l'inflation, alors même que l'entreprise s'est vu interdire le versement de bonus en raison de déversements d'eaux usées. • Ruth Jefferson a reçu une augmentation de son salaire de base de 14 % en octobre, passant de 590 000 £ à 670 000 £, avant autres avantages, selon les comptes publiés ce mois-ci.

• L'entreprise a plaidé coupable de 13 infractions concernant des rejets aux stations de pompage des eaux usées de Margate et Broadstairs • Southern Water a été condamnée à une amende de plus de 7 millions de livres après avoir rejeté illégalement des eaux usées au large des côtes du Kent entre 2019 et 2021. • La société, décrite par le juge comme ayant un « casier judiciaire » constituant « un facteur aggravant exceptionnellement grave », a plaidé coupable de 13 infractions au tribunal des magistrats de Medway en avril dernier concernant des rejets d'eaux usées aux stations de pompage de Margate et Broadstairs entre 2019 et 2021.

• Des millions de litres d'eaux usées se déversent dans les eaux de la capitale depuis février après la défaillance catastrophique d'une station d'épuration à Moa Point. • Une solution pour stopper le flux continu de millions de litres d'eaux usées dans les eaux au large de Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande, sera mise en place d'ici novembre, ont déclaré les autorités, les réparations complètes coûtant 53,5 millions de NZ$ d'ici la fin de l'année prochaine. • Plus de 100 jours après la défaillance catastrophique de la station de traitement des eaux usées de la ville le 4 février, un mélange d'effluents humains bruts et partiellement filtrés continue d'être rejeté directement dans l'océan Pacifique.

• Les eaux usées non traitées de près de 40 000 personnes et entreprises sont pompées directement dans la mer car le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar ne dispose pas, et n'a jamais disposé, d'une station de traitement des eaux usées. • Depuis des décennies, des égouts non traités se déversent dans la Méditerranée depuis la pointe sud de la péninsule, à Europa Point, où le gouvernement de Gibraltar affirme qu'il existe des « niveaux élevés de dispersion naturelle ». Lire la suite...

Exclusif : le « sludge » piscicole dans les eaux côtières présente désormais des niveaux de nutriments équivalents aux effluents non traités d'un pays de la taille de l'Australie, selon un rapport.

• Des militants critiquent l'utilisation fréquente des déversoirs d'orage alors que certaines parties du pays étaient en période de sécheresse pendant des mois • Des eaux usées ont été rejetées dans les rivières et les mers près de 300 000 fois l'année dernière, après le printemps le plus sec depuis plus de 100 ans et l'année la plus ensoleillée et la plus chaude jamais enregistrée en Angleterre. • Les compagnies des eaux ont rejeté des eaux usées dans les rivières et les mers via des déversoirs d'orage – conçus pour être utilisés dans des conditions météorologiques extrêmement humides – à 291 492 reprises. Cela représente une réduction de 35 % des déversements enregistrés en 2024. Les rejets moyens s'élevaient à 20,5 déversements par déversoir, contre 31,8 l'année précédente. Lire la suite...