Somali

• Mohamed Bulbul arrêté à Mogadiscio après avoir couvert le cas d'une femme prétendument torturée en prison • Un journaliste ayant couvert l'affaire d'une femme affirmant avoir été torturée en prison a été détenu et battu avec des pistolets par les autorités somaliennes, ainsi que deux autres personnes, en raison de son reportage pour le Guardian. • Mohamed Bulbul a été arrêté avec les journalistes Abdihafid Nor Barre et Abdishakur Mohamed Mohamud vendredi soir alors qu'ils se trouvaient dans un restaurant au centre de la capitale somalienne, Mogadiscio.

• Dans une interview exclusive depuis sa prison, Sadia Moalim Ali, une conductrice de rickshaw de 27 ans, raconte le traitement qu'elle a subi après avoir été arrêtée pour avoir manifesté contre le gouvernement. • Une femme détenue dans une prison en Somalie pour avoir participé à des manifestations pacifiques a décrit comment elle a été torturée par ses gardes. • Sadia Moalim Ali, 27 ans, a déclaré au Guardian qu'elle avait été déshabillée par deux gardes masculins dans une pièce surveillée par CCTV, frappée avec un baton et laissée pendant deux jours dans une petite cellule sans nourriture. Lire la suite...

• Les pirates semblent profiter du fait que les forces navales internationales soient détournées vers d'autres zones de la région • Trois navires ont été détournés au large des côtes somaliennes au cours de la semaine dernière, faisant craindre une recrudescence de la piraterie autour de la Corne de l'Afrique et accentuant les difficultés de l'industrie mondiale du transport maritime. • Le navire marchand Sward a été pris le 26 avril, un jour après la saisie d'un dhow. Ces incidents ont suivi le détournement, le 21 avril, de l'Honour 25, un pétrolier transportant 18 000 barils de pétrole, selon le Maritime Security Centre Indian Ocean (MSCIO), le service de suivi de la force navale de l'UE.