Survive

• Des millions de litres d'eaux usées se déversent dans les eaux de la capitale depuis février après la défaillance catastrophique d'une station d'épuration à Moa Point. • Une solution pour stopper le flux continu de millions de litres d'eaux usées dans les eaux au large de Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande, sera mise en place d'ici novembre, ont déclaré les autorités, les réparations complètes coûtant 53,5 millions de NZ$ d'ici la fin de l'année prochaine. • Plus de 100 jours après la défaillance catastrophique de la station de traitement des eaux usées de la ville le 4 février, un mélange d'effluents humains bruts et partiellement filtrés continue d'être rejeté directement dans l'océan Pacifique.

• Un rapport historique préconise la généralisation de la climatisation et indique que les températures au Royaume-Uni devraient dépasser 40°C d'ici 2050 • Les foyers britanniques auront besoin de la climatisation pour survivre aux niveaux prévus du réchauffement climatique, ont averti les conseillers climatiques du gouvernement dans un rapport, car des mesures telles que tirer les rideaux, ouvrir les fenêtres et planter des arbres pour l'ombre ne risquent pas d'être suffisantes. • La climatisation devrait être installée dans toutes les maisons de retraite et tous les hôpitaux au cours des 10 prochaines années, et dans toutes les écoles d'ici 25 ans, selon le Climate Change Committee (CCC), qui a publié mercredi un rapport majeur sur l'adaptation aux impacts du réchauffement climatique. Lire la suite...

• Malvika Bansod s'est qualifiée après son match du second tour à l'Open de Thaïlande malgré un défi coriace, faisant preuve de résilience dans sa campagne lors de ce tournoi Super 500. • Anmol Kharb a chuté lors des premiers tours, incapable de traduire sa position au classement mondial de la BWF en performance sur le court. • Bien que séparés par seulement deux places dans le classement de la BWF, Bansod et Kharb ont affiché des résultats contrastés, soulignant l'imprévisibilité du badminton en tournoi.

Jason Atherton, qui possède des restaurants à Dubai, St Moritz et désormais en Toscane, affirme qu'il est difficile de rester à flot dans l'industrie hôtelière au Royaume-Uni.

• Arsenal a battu Newcastle United lors d'une victoire nerveuse pour s'installer avec trois points d'avance sur Manchester City en tête du classement de la Premier League. • Cette victoire marque un moment important dans la course au titre, Arsenal ayant temporairement repris la première place après le match. • Les analystes, dont Paul Burmeister, Robbie Earle et Robbie Mustoe, ont souligné l'intensité de la rencontre et la capacité d'Arsenal à sécuriser des points malgré la pression exercée par Newcastle.

Un équipage de pêche équatorien décrit son calvaire en tant que victimes de la prétendue guerre de Trump contre les « narcoterroristes ».

Hampshire est le dernier établissement à succomber à la baisse des effectifs, dans le contexte d'une crise s'étalant sur plusieurs décennies et affectant les collèges d'arts libéraux.

• Un patient atteint de cancer à Philadelphie, qui avait épuisé toutes les options de traitement conventionnelles, a été maintenu en vie grâce à une nouvelle thérapie à base de cellules T développée et administrée à Rutgers Health. • Ce cas représente une application révolutionnaire de l'immunothérapie, offrant un espoir aux patients confrontés à un diagnostic de cancer terminal avec des options limitées. • Ce succès démontre le potentiel thérapeutique des thérapies cellulaires avancées et souligne le rôle de Rutgers Health dans l'innovation de traitements anticancéreux de pointe.

Les travailleurs sont « au milieu d'un chaos causé par des jeux politiques » alors que les Républicains au Sénat tentent de négocier avec les Démocrates pour rouvrir le DHS. • Les employés de la Transportation Security Administration (TSA) sont ébranlés par le déploiement d'agents d'application des lois sur l'immigration dans les aéroports par la Maison Blanche, alors qu'ils entament leur sixième semaine sans salaire suite au shutdown du Department of Homeland Security (DHS). • Plus de 400 employés de la TSA ont démissionné depuis le début du shutdown en février, et les principaux aéroports américains signalent des taux d'absentéisme élevés, entraînant l'allongement des temps d'attente aux contrôles de sécurité. • Dimanche, plus de 3 450 agents de la TSA se sont déclarés absents, avec jusqu'à 40 % d'absentéisme dans certains aéroports ce jour-là, selon les données du DHS.

• Solange Tremblay a été éjectée à plus de 100 mètres de l'avion après une collision à l'aéroport LaGuardia, selon sa fille • Deux pilotes sont décédés après la collision d'un jet Air Canada à LaGuardia, New York • Inscrivez-vous à la newsletter Breaking News US