Swimmers

• On conseille aux personnes et à leurs animaux de compagnie de ne pas entrer dans la rivière à Ham, alors que la colère monte contre le plan de traitement des eaux usées de Thames Water. • Les baigneurs sont avertis de ne pas entrer dans l'eau du premier site de baignade officiel de la River Thames, dans le sud-ouest de Londres, en raison de la présence d'algues bleu-vert toxiques. • Les proliférations d'algues bleu-vert sont rares dans les eaux courantes, mais sont probablement causées par la chaleur extrême, le faible débit de la rivière et la pollution nutrientique provenant des eaux usées. Lire la suite...

Exclusif : L'autorité locale est interrogée sur les mesures prises après que des foules de fêtards ont été vues perturbant des oiseaux nicheurs Des ministres ont écrit à la City of London pour exiger qu'elle empêche les gens de se baigner dans un étang protégé de Hampstead Heath, après que des images perturbantes de cygnets et d'œufs malmenés sont devenues virales sur les réseaux sociaux. Des cygnes et leurs cygnets âgés de 12 jours ont été perturbés par des hordes de fêtardes et fêtards s'éclaboussant dans le parc du nord de Londres lundi, alors que les températures atteignaient un record de 35°C dans la capitale. Dans une vidéo, on a pu voir un cygne donner des coups de bec dans un œuf non éclos après que celui-ci est tombé dans l'eau durant le chaos. Lire la suite...

• Des groupes de protection de la nature affirment que les cygnons et leurs parents doivent être laissés tranquilles par les personnes cherchant à se rafraîchir pendant la canicule. • Des organisations environnementales ont imploré les baigneurs de s'éloigner de la faune après que des dizaines de personnes se sont baignées dans un étang naturel de Hampstead Heath, à proximité de nids d'oisillons. • Des cygnes et leurs cygnons âgés de 12 jours ont été perturbés par des hordes de fêtards s'éclaboussant dans le parc du nord de Londres lundi, alors que la ville atteignait des températures records de 35°C.