Trans

• Manchester United, Liverpool et Chelsea seraient en concurrence pour recruter le capitaine de West Ham, Jarrod Bowen, afin de renforcer leurs options offensives cet été. • Barcelone hésite à signer le défenseur Alessandro Bastoni, craignant que son manque de vitesse de récupération n'expose la ligne défensive haute de l'équipe. • Galatasaray poursuit Julian Brandt, qui devrait quitter Borussia Dortmund libre de tout contrat.

• SportsCafe propose une couverture quotidienne complète des actualités du football, des mises à jour des transferts et des scores de matchs pour 2025, avec un accent particulier sur le marché indien. • La plateforme suit à la fois le football indien national et les grands clubs internationaux, notamment le Real Madrid, Manchester United et Liverpool. • Ce service permet aux fans de rester informés des faits marquants de dernière minute et des mouvements détaillés des joueurs grâce à un système de recherche filtré par équipes et tournois.

• Express.co.uk propose une couverture complète du football, se concentrant sur les dernières actualités des transferts, les rumeurs, les résultats des matchs et les rencontres à venir. • La publication met particulièrement en avant les préparatifs entourant l'annonce de la composition de l'équipe nationale d'Angleterre, les "Three Lions", pour la Coupe du Monde. • Cette couverture sert de centre névralgique pour les supporters souhaitant suivre les statistiques des joueurs et les mouvements d'équipe lors des fenêtres de transfert critiques.

Le code de pratique mis à jour couvrant l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse concerne également les vestiaires et fait suite à une décision de la Cour suprême. • Les toilettes et les vestiaires mono-sexe en Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse doivent exclure les hommes et les femmes transgenres, selon un nouveau code de pratique de l'organisme de surveillance des égalités. • Cependant, ces directives attendues depuis longtemps précisent également que les entreprises et les prestataires de services doivent proposer des alternatives pratiques, telles que des toilettes neutres, pour les personnes qui ne souhaitent pas utiliser les services correspondant à leur sexe biologique.

• Le rapport de l'EU-LISA, avec les contributions de Tor Björn Minde des RISE Research Institutes de Suède, expose une vision pour l'intégration de l'IA dans l'exploitation des centres de données gouvernementaux. • La stratégie se concentre sur l'utilisation de l'apprentissage automatique pour optimiser la gestion des équipements autonomes et des actions opérationnelles discrètes, plutôt que sur une refonte totale du système. • Ce changement est important car il vise à accroître l'efficacité et la fiabilité des systèmes informatiques critiques qui soutiennent les fonctions essentielles du gouvernement de l'UE.

Exclusif : Certains employés seront déplacés vers de nouvelles équipes axées sur les agents d'IA et l'infrastructure cloud Alors que Meta s'efforce de se recentrer sur l'intelligence artificielle, le géant technologique impose le transfert de plus de 7 000 travailleurs vers de nouvelles équipes et modifie radicalement les missions de certains employés. Le Guardian a également appris que certains de ces employés réaffectés rejoindront deux nouvelles équipes : l'une dédiée à la construction d'une infrastructure cloud d'IA et l'autre au développement d'un agent d'IA interne sous le nom de code Hatch. À la fin de la semaine dernière, les employés de Meta ont reçu un avis indiquant que des ingénieurs avaient été « sélectionnés » pour une réaffectation et qu'ils commenceraient à rapporter aux équipes d'infrastructure cloud et Hatch d'ici la fin de la semaine. Meta a effectué une manœuvre similaire le mois dernier en déplaçant au moins 1 000 ingénieurs vers une nouvelle équipe d'étiquetage de données appelée Applied AI, ou AAI – en leur laissant d'abord la possibilité de se porter volontaires, avant de dire plus tard aux travailleurs que « les transferts ne sont pas optionnels ». Lire la suite...

• Le Paris Saint-Germain se prépare à un mercato estival relativement calme, le club ayant apparemment mis en pause ses activités majeures sur le marché il y a quelques semaines. • L’Équipe rapporte que les deux priorités du PSG sont de recruter un jeune arrière gauche pour suppléer Nuno Mendes et d'ajouter un attaquant pour accroître la concurrence sur le front de l'attaque. • Ce mouvement pourrait affecter Bradley Barcola, qui continue d'attirer l'intérêt de clubs de Premier League, soulignant que le PSG pourrait encore devoir prendre des décisions clés concernant l'effectif.

• Le tribunal fédéral confirme la conclusion d'août 2024 selon laquelle Mme Tickle a été discriminée sur la base de son identité de genre et lui accorde 20 000 $. • Le tribunal fédéral a maintenu une décision historique établissant qu'une application de médias sociaux réservée aux femmes et sa fondatrice ont discriminé illégalement Roxanne Tickle après que la femme transgenre s'est vu refuser l'accès à la plateforme. • Dans leur jugement du vendredi 15 mai, les juges Melissa Perry, Wendy Abraham et Geoffrey Kennett ont confirmé la conclusion d'août 2024 stipulant que Mme Tickle avait été discriminée en raison de son identité de genre, et ont également accédé à l'appel incident de Mme Tickle, affirmant qu'elle avait subi deux cas de discrimination directe de la part de l'application Giggle for Girls et de sa fondatrice Sall Grover.

• Le milieu de terrain sud-coréen Lee Kang-in traverse une semaine décisive au Paris Saint-Germain alors que le club réfléchit à son avenir, selon des informations rapportées par Chosun Biz. • L’Équipe a indiqué le 14 mai que « Gonzalo Hamús et Lee Kang-in devraient vivre une semaine décisive pour leur avenir », signalant ainsi des mouvements dans la planification de l'effectif du PSG. • Cette situation est cruciale car Lee reste l'un des joueurs asiatiques les plus en vue en Europe et toute décision de transfert attirerait une attention majeure en Corée du Sud.

• L'équipe de basketball féminin de l'University at Buffalo a annoncé la signature d'Asia Wilson, transférée de Holy Cross, native de Rochester (NY) et disposant encore de trois années d'éligibilité. • Wilson a participé à 27 matchs pour Holy Cross en 2025-26, aidant les Crusaders à remporter 23 victoires, le championnat de la Patriot League et une place pour le tournoi de la NCAA. • L'arrivée de Wilson renforce l'effectif de Buffalo, alors que le programme cherche à s'appuyer sur ses succès récents pour rivaliser à un niveau supérieur.

Le conseil de sécurité indique qu'il recueille des informations sur l'évacuation de l'avion après qu'une personne a été percutée sur la piste à Denver

• Allison Transmission a enregistré une hausse de son chiffre d'affaires de 84 % au premier trimestre 2026, principalement alimentée par une acquisition récente dans un contexte d'incertitude macroéconomique. • L'entreprise a confirmé ses prévisions pour l'ensemble de l'année 2026 publiées le 23 février, en tenant compte des résultats du T1 et des risques géopolitiques. • Cette performance souligne la croissance tirée par les acquisitions dans le secteur des transmissions, avec des implications pour les fournisseurs industriels.

• Manchester City s'intéresse à l'ailier du Real Madrid Vinícius Júnior pour un transfert potentiel cet été, selon les rapports de TEAMtalk. • Le Real Madrid aurait informé le Brésilien de 25 ans qu'il pourrait être disponible, et City attend son heure pour concrétiser l'opération. • Ce mouvement reflète l'ambition de City de renforcer son attaque dans le cadre de ses poursuites en Premier League et en Champions League.

Un secteur technologique en plein essor a bouleversé les métiers de la traduction dans l'édition – mais ils pourraient encore être nécessaires pendant un certain temps. En février 2022, alors qu'il s'efforçait de traduire en français le roman Wayward de l'écrivaine américaine Dana Spiotta, le traducteur littéraire Yoann Gentric a décidé qu'il avait besoin d'un peu de divertissement. Il a voulu tester si l'IA pouvait le mettre au chômage. Gentric s'escrimait sur une courte phrase non verbale décrivant les sentiments du protagoniste du livre en ouvrant une fenêtre : « Bright, sharp night air, bracing. ». Il a inséré l'invite dans DeepL, un moteur de traduction automatique basé sur des réseaux neuronaux qui surpasse régulièrement Google Translate dans les évaluations de précision. Lire la suite...

• La procureure américaine Jeanine Pirro a annoncé des accusations contre 11 prévenus dans une conspiration de trafic de drogue transnational impliquant la distribution de méthamphétamine, selon un briefing de presse du 7 mai 2026. • Les forces de l'ordre ont arrêté sept prévenus sur la côte Est et exécuté 25 mandats de perquisition dans six districts judiciaires, incluant DC, Baltimore, Alexandria, Philadelphia, Manhattan, Brooklyn, Albany et Miami. • L'opération représente une action fédérale d'envergure combinant des enquêtes anti-corruption avec des accusations de trafic de drogue contre des personnalités politiques de haut rang, selon l'acte d'accusation comportant cinq chefs.

• Echelon Singapore 2026, prévu pour les 3 et 4 juin, accueillera des exposants spécialisés dans la durabilité basée sur l'IA, la cybersécurité et les plateformes RH à travers l'ASEAN. • Des leaders de Singapour, d'Indonésie, de Thaïlande et du Vietnam mettront en lumière les initiatives de transformation numérique dans un contexte de croissance technologique régionale. • L'événement souligne le rôle croissant de l'Asie du Sud-Est dans l'innovation mondiale en matière d'IA et de technologies vertes, attirant ainsi investisseurs et startups.

Le partenariat entre la startup de premier plan DeepL et Amazon intervient dans un contexte d'inquiétude face au monopole de la Silicon Valley sur l'infrastructure numérique.

• Le Fred Hutch Cancer Center de Seattle a annoncé des résultats de recherche récents le 6 mai 2026, portant sur plusieurs domaines, notamment l'amélioration des résultats des transplantations de cellules souches et l'exploration de nouveaux liens entre le décalage horaire solaire et le développement du cancer du foie. • Ces recherches s'inscrivent dans des efforts visant à élargir la gamme des cibles de traitement du cancer au-delà des approches conventionnelles, avec des implications pour les résultats des patients pour plusieurs types de cancers. • Ces conclusions contribuent à une compréhension plus large des facteurs cellulaires et environnementaux influençant le développement du cancer et l'efficacité des traitements, et pourraient orienter de nouvelles stratégies thérapeutiques.

Alors que la plupart des grandes villes européennes sont bien desservies par les trains et les bus, mettre les transports américains au même niveau coûterait 4 600 milliards de dollars. • La seule gare de Houston, quatrième ville des États-Unis et l'une des agglomérations à la croissance la plus rapide du pays, est un spectacle diminué et morose. • Les trains interurbains arrivent dans ce bâtiment Amtrak bas, ressemblant à un hangar, qui s'est recroquevillé dans l'ombre d'autoroutes bruyantes, seulement trois fois par semaine. • Le fait qu'une gare aussi dérisoire puisse ostensiblement desservir une zone métropolitaine d'environ 7 millions d'habitants est le symbole frappant de la manière dont les États-Unis, tentaculaires et dominés par la voiture, ont pris du retard sur les villes du monde entier où les gens peuvent compter sur des transports publics étendus et de haute qualité pour se déplacer. À lire la suite...

• Les détaillants de Singapour s'éloignent des systèmes de fidélité traditionnels basés sur des points pour adopter des modèles de fidélité en temps réel offrant des récompenses immédiates et un engagement client personnalisé. • Cette transition reflète l'évolution des préférences des consommateurs pour la gratification instantanée et la personnalisation basée sur les données, les détaillants exploitant l'IA et la technologie mobile pour améliorer les interactions en temps réel. • Les analystes du secteur considèrent ce changement comme crucial pour la compétitivité du commerce de détail en Asie du Sud-Est, où les taux d'adoption du numérique chez les consommateurs continuent de s'accélérer.

• Les champions en titre, les Lahore Qalandars, affronteront les Hyderabad Houston Kingsmen, débutants dans le tournoi, lors du match d'ouverture de la PSL 2026. • La Pakistan Super League a introduit un nouveau logo et a ouvert une fenêtre de transfert pour renouveler les effectifs des équipes. • Le tournoi devrait utiliser six sites, élargissant ainsi son empreinte pour la saison à venir.

• Une enquête sur les droits civils affirme que cette politique pourrait enfreindre le Titre IX, alors que l'administration intensifie ses attaques contre les droits des personnes trans. • Le département de l'éducation des États-Unis enquête sur l'un des plus grands collèges pour femmes du pays concernant l'admission de femmes transgenres, marquant une nouvelle escalade dans les attaques de l'administration Trump contre les personnes trans. • Le bureau des droits civils du département a annoncé l'enquête lundi dans un communiqué de presse, affirmant que l'établissement du Massachusetts pourrait violer la loi fédérale en « permettant à des mâles biologiques d'accéder aux espaces intimes réservés aux femmes », notamment les dortoirs, les toilettes, les vestiaires et les équipes sportives.

En 2022, Aneil Karia a remporté un Academy Award pour son court-métrage mettant en vedette Riz Ahmed. Aujourd'hui, il égratigne les candidats parlementaires de type Reform avec l'aide de Jack Lowden et d'une plateforme en ligne inattendue. Certains cinéastes ont des attentes irréalistes envers leur travail ; Aneil Karia n'est pas l'un d'eux. « Je ne suis pas assez délirant pour penser que cela va faire tomber le gouvernement », dit-il à propos de son nouveau film, Vote Gavin Lyle – mais on ne sait jamais, cela pourrait bien arriver. Satire drôle, intelligente, superbement interprétée, courte mais parfaitement aboutie, Vote Gavin Lyle met en vedette Jack Lowden dans le rôle d'un aspirant candidat parlementaire de type Reform pour la circonscription fictive de Fletcham and Wold, au cœur de l'Angleterre. En seulement 16 minutes, il éreinte absolument la mentalité d'extrême droite ; non pas les voyous de rue qui s'en prennent aux minorités en brandissant des drapeaux, mais les partisans de Farage, plus rusés et éloquents, qui dominent la direction du mouvement. Sans vouloir dévoiler le geste final du film, il est juste de dire qu'il contient une part d'empathie, voire de sympathie, pour son personnage central. Karia déclare : « Je ne pense pas qu'il soit intéressant ou utile de regarder ces gens – politiciens d'extrême droite, conseillers, candidats potentiels, peu importe – et de simplement dire quels sales types ils sont. Je pense que ce qui me frappe chez eux, c'est qu'ils sont tout aussi vulnérables et effrayés que le reste d'entre nous. Continuer la lecture...

• La divulgation obligatoire des dossiers a été entachée par des délais non respectés, la fuite d'informations sur les victimes et des ratures excessives. • Le bureau de l'inspecteur général (OIG) du Département de la Justice des États-Unis a annoncé jeudi le lancement d'un audit sur la conformité du département de la justice avec l'Epstein Files Transparency Act. • Dans un communiqué de presse, le recteur adjoint William M Blier, qui assure selon la déclaration les fonctions d'inspecteur général, a précisé que l' « objectif préliminaire » de l'enquête interne « est d'évaluer les processus [du département de la justice] pour identifier, caviarder et publier les dossiers en sa possession, comme l'exige la loi ».

L'abrogation par un juge de l'interdiction instaurée par Trump sur les soins d'affirmation de genre pour les enfants est « une victoire significative pour les patients », selon les experts.

Suivez l'actualité d'aujourd'hui en direct Inscrivez-vous à notre newsletter d'actualités urgentes, téléchargez notre application gratuite ou écoutez notre podcast d'actualités quotidien Accusation de meurtre après la découverte du corps d'une femme à son domicile Un homme de 25 ans sera traduit en justice après la découverte du corps d'une femme dans une maison. Lire la suite...

L'America First Policy Institute, qui se targue de liens étroits avec le président, a discuté de la « réforme » des politiques liées aux personnes transgenres lors d'un événement à DC. • Les enfants sont les « fruits faciles » dans un effort plus long visant à mettre fin aux soins d'affirmation de genre pour tous les Américains, a récemment déclaré un responsable d'un think-tank aligné sur l'administration Trump. • Les interdictions de transition médicale ne constituent qu'une partie d'un assaut plus large et sans précédent contre les droits des personnes transgenres, mené par une campagne coordonnée d'activistes et de décideurs majoritairement conservateurs aux États-Unis ces dernières années. • Jusqu'à présent, ces restrictions ont principalement touché les mineurs. Mais les dirigeants de ce mouvement enhardi ont commencé à admettre plus ouvertement leur désir de tenter de mettre fin aux soins d'affirmation de genre pour les adultes également. • Cet article a été produit en partenariat avec Documented, un projet de journalisme et de surveillance investigative. Phoebe Petrovic est chercheuse principale sur la démocratie chez Documented. Lire la suite...