Trial Hears

• L'accusation soutient que Tony Bartlett a secoué Atticus Bartlett, âgé de quatre semaines, si violemment que celui-ci a subi des lésions cérébrales fatales • Une mère a décrit au tribunal le moment où elle est descendue pour trouver son bébé de quatre semaines flasque et gris après que son partenaire l'aurait secoué si violemment qu'il a causé des dommages cérébraux. • Atticus Bartlett s'est effondré au domicile familial à Chard, Somerset, après l'attaque présumée de son père, Tony Bartlett, 39 ans, employé postal. Ce dernier nie les chefs d'accusation de meurtre et d'homicide involontaire.

Le Témoin B a déclaré lors d'un interrogatoire policier avoir fait semblant de dormir lorsqu'elle aurait été abusée durant son enfance. Un jury en Irlande du Nord a entendu les détails du viol présumé d'un enfant par l'ancien leader du Democratic Unionist party (DUP), Jeffrey Donaldson. Un interrogatoire policier de la plaignante a été diffusé mardi à la cour pénale de Newry, en Irlande du Nord, lors de la sixième journée du procès de l'ancien député pour crimes sexuels. Lire la suite...

• L'avocat de l'ancien dirigeant du DUP a affirmé que la femme s'était trompée en liant la lettre à ses présumées infractions sexuelles. • Jeffrey Donaldson a écrit à une femme l'ayant accusé d'agression sexuelle qu'il regrettait d'avoir causé « blessure, douleur et détresse », mais le tribunal a entendu que ses propos n'étaient pas liés aux allégations. • Un avocat de l'ancien député et leader du Democratic Unionist party a déclaré vendredi à la cour crown de Newry que la lettre de Donaldson à la victime présumée n'avait « rien à voir » avec ses accusations d'abus sexuels et faisait référence à d'autres comportements.

L'enregistrement d'un interrogatoire policier diffusé au tribunal de la couronne de Newry contenait également des allégations concernant les actes de l'ancien leader du DUP.