Turn

Andy Burnham a annoncé qu'il tenterait de retourner à Westminster après que le député travailliste Josh Simons a déclaré qu'il libérerait son siège de Makerfield pour permettre à Burnham de se présenter à une élection partielle. Cela fait suite à une journée d'actualités brûlantes au cours de laquelle le secrétaire à la santé, Wes Streeting, a démissionné, affirmant avoir perdu confiance dans le premier ministre, et Angela Rayner a annoncé avoir été blanchie par le HMRC. Où cela laisse-t-il Keir Starmer, la direction du parti travailliste et le pays ? Continuez la lecture...

Le juge a qualifié de « probablement illégale » la déportation d'Adriana Maria Quiroz Zapata vers la République démocratique du Congo. Un juge fédéral a ordonné à l'administration Trump de ramener aux États-Unis une femme colombienne depuis la République démocratique du Congo, après qu'elle a été déportée vers ce pays africain qui avait pourtant refusé de l'accepter. La déportation d'Adriana María Quiroz Zapata « était probablement illégale », a tranché mercredi le juge de district américain Richard Leon. Lire la suite...

• Des experts en droits de l'homme lancent un rare appel public alors que des expulsés des États-Unis décrivent être détenus dans des conditions « semblables à une prison » • Des experts en droits de l'homme des Nations Unies ont adressé un rare appel public à la Guinée équatoriale, exhortant ce pays d'Afrique occidentale à interrompre ses plans de renvoyer des personnes expulsées des États-Unis vers leurs pays d'origine, où elles sont menacées de violences politiques, de torture et de mort. • La déclaration, cosignée par un représentant de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, accentue la pression diplomatique sur la Guinée équatoriale, l'un des régimes les plus répressifs au monde, pour qu'elle se conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et évite le refoulement, c'est-à-dire l'expulsion de personnes vers des pays où elles sont victimes de persécutions.

Le tableau ayant inspiré la représentation sur le billet de 20 £ serait plus probablement l'œuvre de John Opie, selon le biographe de l'artiste romantique.

Le maire du Grand Manchester cherche à rassurer ses partisans après que des sièges potentiels pour lui n'ont pas abouti

• L'animateur primé aux Emmy Awards, Conan O'Brien, reviendra pour animer la diffusion des 99es Oscars, retrouvant les producteurs exécutifs Raj Kapoor et Katy Mullan pour cette cérémonie majeure. • O'Brien apporte sa vaste expérience de la télévision nocturne et de la comédie à cet événement prestigieux de Hollywood, poursuivant ainsi sa tradition d'animation de grandes cérémonies de remise de prix. • Le choix d'O'Brien témoigne de la confiance de l'Academy dans sa capacité à maintenir une audience forte et une présentation attrayante pour le public mondial du divertissement.

La série animée très appréciée reviendra pour une 36e saison cet automne après qu'un accord a été conclu entre le géant des télécommunications Bell Media et Disney.

• Les juges ont déclaré que cette décision était due à des « influences externes inappropriées sur le jury » de la part d'un greffier pendant le procès • La cour suprême de Caroline du Sud a annulé mercredi les condamnations pour meurtre d'Alex Murdaugh, l'avocat déchu de Caroline du Sud, en raison d'une « ingérence choquante du jury » et a ordonné un nouveau procès pour le meurtre de sa femme et de son fils en 2021. • Dans une opinion unanime, les juges ont affirmé que « bien que nous soyons conscients du temps, de l'argent et des efforts consacrés à ce long procès, nous n'avons pas d'autre choix que d'annuler le rejet de la demande de nouveau procès de Murdaugh » en raison de ce qu'ils ont décrit comme des « influences externes inappropriées sur le jury » par un greffier lors du procès, selon CNN.

L'humoriste animera la 99e édition des Oscars en 2027 après une baisse de l'audience cette année, malgré une hausse de l'engagement sur les réseaux sociaux.

Albrecht Weinberg a passé des années à enseigner aux étudiants les atrocités nazies après avoir été emprisonné à Auschwitz et Belsen • Trois survivants d'Auschwitz racontent leur histoire • Albrecht Weinberg, qui a survécu à une série de camps de concentration et d'extermination nazis et a perdu la majeure partie de sa famille durant la Shoah avant de retourner en Allemagne dans la quatre-vingtaine, est décédé. • Weinberg est mort à Leer, dans le nord-ouest de l'Allemagne, quelques semaines après son 101ème anniversaire et la première d'un film sur sa vie, Es Ist Immer in Meinem Kopf (C'est toujours dans ma tête). Lire la suite...

• Des survivants retourneront sur la « scène du crime » pour une audition parlementaire informelle concernant les abus commis par Epstein • Des survivants de feu Jeffrey Epstein retourneront mardi à Palm Beach, en Floride, sur la « scène du crime », pour une audition parlementaire informelle portant sur les abus commis par le défunt délinquant sexuel. • Plusieurs membres du groupe de surveillance démocrate de la Chambre doivent rejoindre les victimes et plusieurs témoins experts lors de l'audition, organisée à proximité de l'ancienne villa riveraine d'Epstein, où il recrutait des filles dès l'âge de 14 ans pour rendre des services sexuels à des invités fortunés. Lire la suite...

• Une décision d'une cour d'appel fédérale a annulé l'injonction d'un juge de district, permettant à l'administration de retenir certaines subventions précédemment destinées au rétablissement. • Cette décision a un impact sur le financement de multiples programmes, affectant les États et les organisations à but non lucratif dépendant du soutien fédéral. • Le jugement renforce l'autorité exécutive en matière de dépenses, estableissant potentiellement un précédent pour de futurs litiges politiques.

• Les responsables de la santé ont fait face à une épidémie de hantavirus sur le navire de croisière MV Hondius, annonçant le retour de 18 Américains évacués vers le Nebraska pour une mise en quarantaine le 11 mai 2026. • L'Amiral Brian Christine, secrétaire adjoint à la santé, a déclaré que « le risque de hantavirus pour le grand public reste très, très faible », soulignant que le variant Andes nécessite un contact étroit et prolongé, comme le partage d'ustensiles ou la proximité à moins de deux mètres pendant 15 minutes avec des personnes symptomatiques. • La plupart des évacués sont surveillés au University of Nebraska Medical Center, l'unique unité de quarantaine fédérale du pays et un centre de référence pour les maladies infectieuses à haut risque.

• Les données de mortalité du CDC publiées en 2026 montrent que le suicide a réintégré le top 10 des causes de décès aux États-Unis, déplaçant la COVID-19 dans un contexte d'augmentation des problèmes de santé mentale. • En 2024, 61,5 millions d'adultes américains ont fait état de troubles de la santé mentale, dont 11,6 millions de jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, contre 58,7 millions d'adultes et 11,5 millions de jeunes adultes en 2023. • Environ 5 % des adultes américains ont régulièrement signalé une dépression et 12 % une anxiété, les troubles les plus fréquents entraînant l'augmentation de la prévalence des problèmes de santé mentale.

• Les employés des Centers for Disease Control and Prevention sont réticents à reprendre le travail suite à une fusillade meurtrière survenue vendredi au siège de l'agence à Atlanta. • L'incident a instauré un climat de peur et d'incertitude parmi le personnel du CDC concernant la sécurité sur le lieu de travail et les protocoles de protection. • La direction du CDC subit des pressions pour répondre aux inquiétudes des employés et mettre en œuvre des mesures de sécurité renforcées afin de restaurer la confiance au sein de l'établissement.

Paul McCartney salue les projets pour le 3 Savile Row, qui prévoient un accès au toit où le groupe a donné son dernier concert. L'adresse n'est peut-être pas familière, et le nom de la rue est surtout connu comme le cœur de la couture britannique. Mais le 3 Savile Row est l'un des bâtiments les plus emblématiques de la pop et du rock britanniques : l'ancienne maison du label des Beatles, Apple Corps, et le lieu de la dernière performance publique du groupe lorsqu'ils sont montés sur son toit en 1969. Apple Corps a désormais racheté l'immeuble situé à Mayfair, dans le centre de Londres, et prévoit de l'ouvrir au public en tant que nouvelle attraction touristique en 2027. Continuer la lecture...

Le mépris du Labour britannique et la défaillance des services publics ne sont que quelques-unes des raisons derrière cet effondrement « étonnant ».

• Une entreprise utilisée par Trump pour des travaux sur son terrain de golf en Virginie a reçu 6,9 millions de dollars pour repeindre cette attraction emblématique. • Le dernier plan d'embellissement de Donald Trump pour Washington DC – la restauration du bassin réfléchissant de 600 mètres de long devant le Lincoln Memorial – a suscité des critiques selon lesquelles un contrat de 6,9 millions de dollars pour réaliser le projet aurait été précipitamment attribué à une entreprise ayant rénové une piscine sur le terrain de golf du président en Virginie. • Le New York Times a rapporté que le contrat sans appel d'offres pour le bassin réfléchissant du Lincoln Memorial a été attribué à Atlantic Industrial Coatings, basée à New Canton, en Virginie, le 3 avril – alors que les dossiers de l'entreprise indiquent qu'elle n'avait jamais obtenu de contrat fédéral auparavant. Lire la suite...

La maison aurait été occupée par la mère de Paul Flores, condamné pour le meurtre d'une étudiante disparue en 1996. Des analyses de sol effectuées sur une propriété liée à l'homme condamné pour le meurtre de Kristin Smart, une étudiante californienne disparue en 1996, ont révélé des preuves de la présence de restes humains, a annoncé vendredi un shérif de l'État. « Nous ne pouvons pas encore affirmer qu'il s'agit de Kristin, mais il y a des preuves suggérant que des restes humains se trouvaient là à un moment donné », a déclaré le shérif du comté de San Luis Obispo, Ian Parkinson, lors d'une conférence de presse. Lire la suite...

Sunderland, Barnsley, Gateshead et South Tyneside figurent parmi les conseils rapportant des gains pour le parti de Farage • Résultats complets pour l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles Nigel Farage a choisi Sunderland pour le lancement de la campagne des élections locales de Reform UK car, selon lui, c'est là qu'il a ressenti pour la première fois le « grand tremblement de terre politique » imminent. Le mois prochain, cela fera dix ans que la ville a été la première à proclamer son vote lors du référendum sur le Brexit – avec 61 % optant massivement pour la sortie de l'UE – et les répliques se font encore sentir dans les bastions du Labour. Continuer la lecture...

• La ministre de l'Eau, Rose Jackson, qualifie l'assèchement de la région de Gwydir de « dévastateur » alors qu'un projet de loi est adopté par la chambre haute. • Inscrivez-vous à la newsletter gratuite Clear Air du rédacteur chargé du climat et de l'environnement, Adam Morton, ici. • Le rétablissement des flux d'eau vers les zones humides asséchées de Nouvelle-Galles du Sud, où une mission de sauvetage urgente a été déployée pour sauver la faune mourante, est désormais plus proche après l'adoption d'une législation par la chambre haute du parlement d'État.

• Un tribunal fédéral du commerce a annulé une décision de l'administration qui bloquait la restauration des subventions, renversant ainsi une injonction précédente d'un juge de district concernant les programmes d'aide fédéraux. • La décision impose à l'administration de rétablir le flux des subventions contestées, marquant une victoire judiciaire pour les bénéficiaires de subventions et les groupes de défense contestant cette politique. • Le jugement a un impact sur la distribution des fonds fédéraux et suggère que les tribunaux examinent activement les décisions de l'administration Trump affectant les programmes de dépenses fédérales.

Le magnat impétueux, autrefois surnommé « la bouche du Sud », a défié les diffuseurs établis et a changé la télévision à jamais. Février 1982. La chaîne d'information par câble naissante, CNN, a moins de deux ans. Elle perd 2 millions de dollars par mois. Pour aider à payer les salaires, le propriétaire Ted Turner, connu sous le nom de « bouche du Sud » pour son comportement effronté, liquide des krugerrands qu'il avait cachés dans son coffre-fort privé (les ventes de concessions des Atlanta Braves aident également). ABC, l'un des trois réseaux de diffusion qu'il avait l'intention de mettre hors jeu, vient d'annoncer son intention de créer un service d'information concurrent qui, dès le départ, aura certainement plus de téléspectateurs (et certainement plus de ressources). La situation est telle que Ted envisage même une alliance avec un autre réseau, ce « bordel bon marché » qu'est CBS. Lire la suite...

Des observateurs européens ont constaté des incidents liés à la confusion sur les exigences en matière de pièces d'identité, bien que le problème ne soit pas considéré comme généralisé.

• Le duo a quitté le MV Hondius avant que l'épidémie ne soit détectée et ne présente aucun symptôme, selon l'UK Health Security Agency

• L'Argentine, d'où est parti le MV Hondius, est régulièrement classée par l'OMS comme ayant l'incidence la plus élevée de hantavirus dans la région

Alors que le Labour fait face à des pertes record lors des élections locales de jeudi, le Premier ministre affirme que ses rivaux sont incapables de diriger.

• La chanteuse française Yseult a assisté au Met Gala 2026, marquant son ascension depuis sa participation à 'Nouvelle Star' jusqu'à son statut d'icône internationale de la mode. • Son parcours comprend des percées musicales majeures, le lancement d'un label indépendant et une performance remarquée lors des Jeux Olympiques. • Cette apparition souligne son influence croissante dans les milieux mondiaux du divertissement et de la mode, mêlant musique et haute culture.