Wales

La police du Gwent a déclaré que l'accusé comparaitra devant le tribunal de Newport suite à son arrestation après la découverte du corps d'une adolescente dans le secteur de Duffryn Park à Blaina.

Les syndicats affirment qu'il est dangereux pour les écoles de rester ouvertes lors de températures élevées. • Des centaines d'écoles dans le sud de l'Angleterre et au Pays de Galles devraient fermer ou modifier leurs horaires cette semaine, afin de lutter contre la chaleur extrême et des conditions qualifiées de dangereuses par les syndicats de l'éducation. • Les chefs d'établissement ont déclaré avoir averti les parents d'éventuelles fermetures mercredi et jeudi, nombre d'entre eux choisissant de terminer la journée plus tôt pour éviter le pic de chaleur de l'après-midi. Lire la suite...

• Des blessés ont été signalés alors qu'un bus aurait basculé sur le côté après une collision sur un rond-point à la périphérie de Kidwelly • La police a déclaré l'état d'incident majeur après le crash d'un bus dans l'ouest du Pays de Galles. • La police de Dyfed-Powys a indiqué mardi après-midi qu'une collision impliquant un bus s'était produite sur un rond-point de l'A484 à la périphérie de Kidwelly, dans le Carmarthenshire. Lire la suite...

La police de Gwent ouvre une enquête pour meurtre alors qu'un conseiller municipal de Blaenau Gwent affirme que les gens sont « dévastés » par la nouvelle.

La disponibilité du teplizumab sur le NHS – qui repousse les premiers stades de la maladie jusqu'à trois ans – est décrite comme un « moment incroyable ». Le premier médicament au monde permettant de retarder l'apparition du diabète de type 1 sera disponible via le NHS en Angleterre et au Pays de Galles, marquant la plus grande avancée dans la lutte contre cette maladie depuis plus d'un siècle. Des millions de personnes sont atteintes de diabète de type 1 dans le monde ; cette pathologie apparaît généralement durant l'enfance ou l'adolescence et survient lorsque le pancréas produit peu ou pas d'insuline. L'insuline est une hormone que le corps utilise pour permettre au glucose de pénétrer dans les cellules afin de produire de l'énergie. Lire la suite...

Les températures devraient grimper jusqu'à 30°C ce week-end dans le sud de l'Angleterre et le sud-est du Pays de Galles. Le Met Office a émis un avertissement orange de chaleur extrême pour une grande partie du sud de l'Angleterre et du sud-est du Pays de Galles pour les prochains jours – l'avertissement de chaleur le plus extrême émis par le prévisionniste météorologique depuis près de quatre ans. Les températures devraient atteindre environ 30°C (86°F) au cours du week-end et culminer lundi et mardi à 34°C, « bien qu'il reste une chance que ce seuil soit dépassé à certains endroits », a déclaré le Met Office. Lire la suite...

Exclusif : Napo déclare son manque de confiance envers les gestionnaires du service de probation et menace d'engager des actions syndicales

• L'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles, l'Irlande du Nord et la République d'Irlande connaissent désormais leurs adversaires pour les barrages de la Coupe du Monde Féminine afin de décrocher une place pour le tournoi au Brésil. • Parmi les rencontres clés, la République d'Irlande affrontera le Kazakhstan, classé 100e, tandis que le Pays de Galles s'opposera à l'Albanie. • Les barrages sont structurés en deux étapes, avec les matchs du premier tour prévus du 7 au 13 octobre et le second tour se déroulant du 26 novembre au 5 décembre.

• La députée Melanie Ward demande à la Charity Commission d'enquêter sur 32 organisations qui, selon elle, ont donné au moins 28 millions de livres sterling. • Trente-deux organisations caritatives en Angleterre et au Pays de Galles ont versé au moins 28 millions de livres sterling à des colonies israéliennes illégales selon le droit international, a déclaré une députée. • Melanie Ward, du Parti travailliste, a affirmé que si le « gift aid » avait été réclamé pour ces dons de manière habituelle, cela signifierait que les contribuables auraient subventionné des colonies illégales à hauteur de 5,6 millions de livres sterling, une situation qu'elle a qualifiée de déplorable.

David Lammy s'apprête à annoncer un essai d'assistants IA dans les cours de la Couronne afin de réduire l'arriéré de dossiers.

• Le projet Echo aidera à effacer les images dans le cadre d'un ensemble de mesures de soutien visant à mettre fin à la « souffrance prolongée des survivants ». • Les victimes d'abus sexuels sur enfants en Angleterre et au Pays de Galles bénéficieront d'une aide pour supprimer les images de leurs abus en ligne, dans le cadre d'un programme de soutien plus large. • Le projet Echo aidera les personnes ayant signalé leurs abus à la police à identifier et supprimer les images d'abus sur Internet.

Le gouvernement est pressé d'aider à accélérer ce projet industriel vital face à l'inquiétude croissante concernant les retards de National Grid

Exclusif : Les experts affirment que l'itinérance est le principal moteur de cette crise qui a entraîné 77 décès « évitables » en 2025 Passer entre les mailles du filet : les ex-prisonniers décédés dans les deux semaines suivant leur libération Le nombre de personnes décédant dans les deux semaines suivant leur sortie de prison en Angleterre et au Pays de Galles a atteint un niveau record, selon une enquête du Guardian. Soixante-dix-sept personnes sont décédées dans les 14 jours suivant leur libération de prison en 2025, soit une augmentation de 28 % par rapport aux 60 décès enregistrés l'année précédente, et le chiffre le plus élevé depuis le début des relevés en 2021. Suite de la lecture...

Au moins six nouveaux pubs et taphouses ont ouvert leurs portes ces derniers mois, dont le Pig & Swill à Cardiff

• Un conservationniste local affirme qu'un bateau de pêche, espérant une prise plus commerciale, pourrait les avoir jetés par-dessus bord • Des centaines de requins et de poissons morts, soupçonnés de faire partie d'une prise rejetée, se sont échoués sur deux plages galloises. • Des promeneurs de chiens ont trouvé un filet plein de requins-chiens (également appelés catsharks) sur la plage de Cefn Sidan, dans le Carmarthenshire, samedi.

L'ancien secrétaire d'État à la Justice, Alex Chalk KC, affirme que les chiffres obtenus par Channel 4 révèlent le « spectacle d'horreur » au sein du système.

• Le gouvernement annonce une augmentation près de dix fois supérieure, mais les forces de l'ordre craignent qu'elle ne couvre pas le coût prévu pour les équipes dédiées • Le gouvernement de Keir Starmer a annoncé une augmentation own près de dix fois du financement des inspecteurs traquant les gangs de grooming, mais la police l'a averti que le montant sera « probablement insuffisant » par rapport aux besoins. • L'opération Beaconport, mise en place l'année dernière pour examiner les enquêtes closes sur l'exploitation sexuelle de groupe en Angleterre et au pays de Galles, recevra près de 38 millions de livres sterling, selon un communiqué du Home Office, contre 4 millions de livres l'année dernière. Lire la suite...

• Les acheteurs sont plus prudents face aux possibles hausses des taux hypothécaires et à l'inflation croissante, tandis que les vendeurs conservent leurs biens. • Les craintes de taux hypothécaires plus élevés et d'une inflation croissante résultant du conflit au Moyen-Orient entraînent un marché immobilier atone et pessimiste, selon les agents immobiliers. • La demande des acheteurs potentiels à travers l'Angleterre et le Pays de Galles a montré un « adoucissement notable » récemment, selon une enquête mensuelle menée auprès des agents immobiliers par la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Lire la suite...

Nomination confirmée par un vote plénier au Senedd après que le parti a mis fin à 100 ans de domination du Parti Travailliste lors des élections de la semaine dernière

• Les premiers résultats en Angleterre sont attendus entre minuit et 2 heures du matin BST ; les résultats des parlements écossais et gallois sont attendus à partir de midi • Résultats des élections 2026 : dernières informations sur les votes locaux, écossais et gallois • Aletha Adu est correspondante politique pour The Guardian

Les résultats des élections pour les conseils en Angleterre, le Senedd au Pays de Galles et le parlement écossais pourraient transformer le paysage politique de la Grande-Bretagne.

Au moins trois foyers à Barry ont été identifiés comme ayant contracté l'infection hépatique Les autorités sanitaires ont demandé aux parents et aux tuteurs d'être « vigilants quant au lavage des mains de leurs enfants » après une épidémie d'hépatite A à Barry, dans le sud du Pays de Galles. Au moins trois foyers de la ville côtière ont été identifiés comme ayant contracté la même infection hépatique, alors que Public Health Wales s'inquiète de sa propagation locale. Lire la suite...

Les ministres vont imposer l'utilisation d'outils enregistrant l'exposition cumulative des individus à des incidents déchirants

Environ 5 000 conseillers et six maires sont en scrutin en Angleterre, tandis que l'Écosse élit 129 MSP et que le Pays de Galles choisit 96 membres du Senedd.

• Le personnel a reçu l'instruction de poursuivre les auteurs le plus rapidement possible, plutôt que d'attendre de rassembler toutes les preuves, afin de lutter contre le « climat de peur » ressenti par la communauté juive • Les procureurs en Angleterre et au Pays de Galles ont été priés d'« accélérer » les poursuites pour crimes de haine après une série d'attaques antisémites que le Premier ministre a qualifiées mardi de « crise pour nous tous ». • Stephen Parkinson, le directeur des poursuites publiques, a publié mardi des directives demandant à son personnel d'engager des poursuites pour tout type de crime de haine aussi rapidement que possible, au lieu d'attendre d'avoir rassemblé toutes les preuves possibles.

Matthew Pennycook affirme que la fin du système doit se faire lentement pour éviter de nuire à l'offre de logements et les pièges juridiques Une interdiction des nouvelles propriétés en leasehold en England et Wales a peu de chances d'entrer en vigueur avant les prochaines élections, a déclaré le ministre du Logement, alors qu'il défendait les tentatives fragmentaires du gouvernement pour démanteler le système. La fin promise de longue date prendrait des années à être « activée », a déclaré Matthew Pennycook, bien que l'interdiction du leasehold sur les nouvelles maisons ait été adoptée en 2024 et que le gouvernement ait l'intention d'en adopter une pour les appartements neufs prochainement. Continue reading...

• Des militants affirment que les arrêtés de protection des espaces publics sont également utilisés pour criminaliser un large éventail d'activités quotidiennes • Un conseil local sur cinq a interdit les jurons en vertu de nouveaux arrêtés dits « importunes », contre un sur 20 en 2022. • Un nouveau rapport de la Campaign for Freedom in Everyday Life a révélé que les public spaces protection orders (PSPOs) – initialement destinés à lutter contre les comportements antisociaux graves – sont utilisés par les conseils d'Angleterre et du Pays de Galles pour criminaliser un large éventail d'activités quotidiennes, telles que se tenir en groupe, crier ou ramasser des pierres.

Le Tees Transporter Bridge et un ancien club ouvrier à Barrow-in-Furness figurent parmi les sites risquant la dégradation ou l'abandon