British

• Diffuse interruzioni dei voli hanno colpito l'Europa oggi, causando 189 cancellazioni e 2.207 ritardi in più paesi, tra cui Spagna, Germania, Inghilterra e Paesi Bassi. • Principali compagnie aeree come British Airways, Lufthansa, Vueling e Ryanair sono state colpite, lasciando migliaia di viaggiatori bloccati in hub chiave come London Heathrow, Amsterdam Schiphol e Monaco. • Il caos ha interessato una vasta area geografica, impattando aeroporti da Barcellona e Roma fino a Helsinki, Oslo e diverse città russe, tra cui Sheremetyevo.

Anche i casi di aggressione sessuale o pedofilia vengono trattati dai tribunali militari statunitensi, in virtù di un oscuro accordo del 1951 Un pilota di caccia statunitense ha strangolato una donna in Inghilterra. Perché si è concluso con un processo militare 'degradante'? Un sistema poco conosciuto, attraverso il quale il personale militare statunitense viene processato da un tribunale militare per presunti crimini commessi nel Regno Unito, è oggetto di un crescente scrutinio. Ci sono più di 12.000 membri del personale statunitense stanziati in almeno 15 basi e strutture militari statunitensi nel Regno Unito. Fatta eccezione per Lossiemouth in Scozia, tutte le basi si trovano in Inghilterra. Continua a leggere...

• La politica britannica rimane profondamente frammentata in seguito al referendum dell'UE del 2016, portando a un ciclo di instabilità e alla nomina di sette primi ministri dopo il voto. • Il Primo Ministro laburista Keir Starmer ha annunciato lunedì le sue dimissioni dopo due anni all'incarico, citando un'economia stagnante e un governo inefficiente. • Il tumulto politico è attribuito alle eredità durature della Brexit, che hanno lasciato l'elettorato britannico diviso e stanco.

• La sterlina britannica è scesa a 1,32 rispetto al dollaro statunitense, registrando un calo dell'1,65% in cinque giorni a seguito delle dimissioni del Primo Ministro Keir Starmer. • La partenza di Starmer segue l'intensificarsi del dissenso interno e l'inversione di alcune politiche, esacerbati dalla recente vittoria di Andy Burnham per un seggio parlamentare, che potrebbe innescare una sfida formale alla leadership. • Questo tumulto politico, combinato con il rafforzamento del dollaro statunitense, ha esercitato una pressione significativa sulla GBP e ha scosso la fiducia del pubblico nel governo.

Le ammissioni di colpevolezza coprono un periodo di tre anni, inclusa l'aggressione sessuale della donna con un altro uomo nel 2024 Un uomo accusato di aver cospirato con altri per stordire e stuprare la moglie mentre era incosciente ha ammesso di averla aggredita sessualmente per un periodo di tre anni. L'uomo, sulla sessantina, si è dichiarato colpevole di due capi di stupro e 10 reati sessuali presso la Minshull Street crown court di Manchester lunedì. Continua a leggere...

Il Windrush Prize assegnerà 10.000 sterline all'autore dell'opera vincitrice, che sarà messa in scena al teatro Arcola l'anno prossimo. • È stato lanciato il primo premio dedicato alla scoperta e allo sviluppo di drammaturghi britannici dei Caraibi, utilizzando il risarcimento assegnato a una vittima del Windrush deceduta prima di poterlo ricevere. • Il Windrush Prize for British Caribbean Playwrights, che si ritiene sia il primo premio importante di questo tipo negli ultimi 30 anni, è stato istituito da Shereener Browne, fondatrice e direttrice artistica di Orísun Productions ed ex avvocato, in memoria del defunto padre, Myron Brown.

Jane e Alan Kelvey sanno cosa è successo quando la loro piccola imbarcazione da diporto ha incontrato una nave da guerra nella Manica – ma Mosca racconta una storia diversa “In realtà avevamo il diritto di precedenza”, ha detto Jane Kelvey, un po' irritata, pur rimanendo educata. “Ma non avevamo intenzione di discutere con una nave da guerra”. Il drammatico stallo avvenuto martedì mattina nella Manica tra l'Admiral Grigorovich, una fregata russa veterana di 125 metri (409 piedi), e la Bright Future, uno yacht da diporto di 12 metri (40 piedi) di proprietà e timonato da Jane, 69 anni, e suo marito Alan, 71, ha piuttosto catturato l'immaginazione della nazione. Continua a leggere...

Keir Starmer ha definito «estremamente preoccupanti e sconsiderati» i colpi di avvertimento sparati da una nave russa contro uno yacht britannico che navigava nella Manica martedì. Il Ministero della Difesa della Russia ha affermato che lo yacht seguiva una «rotta pericolosa» e che erano stati effettuati diversi tentativi di contattarlo – un'affermazione smentita dalla coppia in pensione a bordo dello yacht di 40 piedi. Nosheen Iqbal parla con l'editore per la difesa e la sicurezza del Guardian, Dan Sabbagh – guarda su YouTube Continua a leggere...

• Il National Audit Office afferma che l'agenzia propone di chiudere le operazioni in 11 paesi come parte di un piano di risanamento • Il British Council rischia di dover ridurre ulteriormente la sua forza lavoro e chiudere le attività in 11 paesi mentre fatica a ripagare un oneroso prestito governativo di 197 milioni di sterline ottenuto durante l'era Covid, che ne minaccia la sopravvivenza, secondo quanto dichiarato dall'organismo di vigilanza sulla spesa pubblica. • L'agenzia per il soft-power del Regno Unito continua a registrare perdite a sei anni dalla pandemia e non prevede di generare profitti fino al 2029-30, secondo un rapporto del National Audit Office.

Il Ministero della Difesa indaga dopo colpi apparentemente esplosi entro 500 metri di un'imbarcazione vicino all'Isola di Wight

Keir Starmer afferma che l'operazione che ha coinvolto le forze armate del Regno Unito ha inflitto «un altro colpo» alla Russia e a Putin

• È morto il pittore di Bradford, le cui visioni solari della California hanno battuto ogni record d'asta. • David Hockney, l'iconico pittore britannico che ha gettato uno sguardo rivoluzionario sull'arte del XX secolo, è morto all'età di 88 anni. • Si è fatto un nome come pop artist durante i tempestosi anni '60 ed è noto soprattutto per i suoi dipinti di piscine che hanno contribuito a definire l'estetica di Los Angeles.

• Fonti riferiscono che l'azienda cinese stia richiedendo oltre 1 miliardo di sterline in una controversia che potrebbe mettere sotto pressione i rapporti tra i due paesi. • Business live – ultimi aggiornamenti • Il proprietario cinese di British Steel ha avviato un processo formale ai sensi di un trattato internazionale per ottenere un risarcimento dal governo del Regno Unito in merito alla decisione di nazionalizzare l'acciaieria di Scunthorpe.

• Gli ambientalisti affermano che creature amate come balene, delfini e uccelli marini vengono uccise in grandi numeri dalle attrezzature da pesca • Migliaia di animali marini britannici, tra i più carismatici e protetti, tra cui balene, focene, delfini, foche e uccelli marini, vengono uccisi ogni anno come "danni collaterali" dalle imbarcazioni da pesca, secondo la prima analisi in assoluto dei dati sul bycatch. • L'analisi, condotta da Wildlife and Countryside Link, una coalizione di gruppi di conservazione volontari, rivela il devastante impatto che il bycatch — la cattura e l'uccisione accidentale di specie non target da parte delle imbarcazioni da pesca — sta avendo sulle specie marine.

Il passaggio degli acquirenti alle opzioni online sta influenzando anche la BHF, che ha condotto una revisione del suo ramo commerciale • La British Heart Foundation chiuderà circa 150 negozi e taglierà i posti di lavoro, poiché l'aumento dei costi e lo spostamento verso lo shopping online rendono commercialmente insostenibili circa un quarto dei punti vendita dell'organizzazione in centro città. • L'organizzazione ha effettuato una revisione del suo ramo retail, che impiega quasi 3.700 dipendenti, dopo che l'utile netto dei suoi 640 negozi nel Regno Unito è crollato da 18,8 milioni di sterline nel 2024 a 3,6 milioni di sterline nell'anno conclusosi il 31 marzo 2025.

L'imprenditrice è deceduta per un cancro al colon; l'organizzazione Mobo l'ha celebrata come 'una delle sostenitrici più coraggiose' dell'industria musicale.

• Craig e Lindsay Foreman, entrambi di 53 anni, sono stati condannati a 10 anni di prigione a febbraio dopo essere stati riconosciuti colpevoli di spionaggio, accusa che entrambi negano. • Una coppia britannica incarcerata con accuse di spionaggio in Iran ha perso il ricorso contro le proprie condanne, ha dichiarato la famiglia.

Nella newsletter di oggi: Il suo software è utilizzato dai servizi sanitari ai militari. Ma le polemiche e le critiche verso l'azienda da 375 miliardi di dollari stanno spingendo alcuni a chiedersi se Palantir sia troppo potente

• John McFall si prepara per la missione verso la stazione spaziale Haven-1 dopo l'accordo tra la UK Space Agency e la startup statunitense Vast • Un paralimpico e chirurgo britannico potrebbe diventare la prima persona con una disabilità fisica a vivere in orbita, dopo che il governo ha siglato un accordo con un'azienda statunitense che sta costruendo una piccola stazione spaziale commerciale. • John McFall, membro della riserva di astronauti dell'Agenzia Spaziale Europea (Esa), ha ricevuto l'idoneità per le attività in orbita lo scorso anno e potrebbe partecipare a una missione verso la stazione spaziale Haven-1 poco dopo il lancio previsto per il 2027.

• Un titolo software britannico sta registrando un significativo incremento delle performance, trainato dal continuo boom dell'intelligenza artificiale. • La crescita è alimentata dall'aumento degli investimenti aziendali da parte di società che cercano di integrare prodotti di IA nelle proprie operazioni esistenti. • Questa tendenza evidenzia un cambiamento più ampio del mercato, con le imprese che danno priorità all'adozione dell'IA per mantenere la competitività e l'efficienza operativa.

• Boy George, il cantante principale dei Culture Club, ha ricevuto un premio alla carriera ai British LGBT Awards nel centro di Londra. • L'onorificenza è stata consegnata a sorpresa dal rinomato stilista francese Jean Paul Gaultier. • Gli organizzatori hanno conferito il riconoscimento per premiare i significativi e duraturi contributi di Boy George alla cultura musicale britannica.

Kanishka Narayan afferma che la legge pionieristica dell'Australia ha contribuito alla conversazione nazionale in corso in Gran Bretagna

La decisione suscita critiche da parte di alcuni commentatori, sostenitori della libertà di parola e della leader Tory, Kemi Badenoch.

• Reform U.K., il partito populista e anti-immigrazione di Nigel Farage, è passato dai margini politici a diventare una forza centrale nella politica britannica. • Nonostante questa ascesa, il partito fatica a guadagnare terreno nei principali centri metropolitani come Londra ed è criticato per dare priorità a slogan d'effetto rispetto a politiche sostanziose. • Farage sta attualmente affrontando accuse di aver violato le norme parlamentari per non aver dichiarato un regalo di circa 6,7 milioni di dollari dal miliardario delle criptovalute Christopher Harborne.

• Importanti legali chiedono al primo ministro di sollecitare i procuratori indiani affinché ritirino le accuse che violerebbero la regola del ne bis in idem. • Quattro eminenti avvocati, tra cui l'ex procuratore generale Dominic Grieve, hanno scritto a Keir Starmer esortandolo a richiedere che i procuratori indiani ritirino le accuse contro il cittadino britannico Jagtar Singh Johal, sostenendo che il proseguimento del processo costituirebbe una manifesta violazione della regola del ne bis in idem (double jeopardy), che impedisce a una persona di essere processata due volte per lo stesso reato. • Johal è detenuto in un carcere indiano da otto anni e, a marzo dello scorso anno, è stato assolto dalle accuse di terrorismo mosse contro di lui in un tribunale del Punjab. La corte ha stabilito che i procuratori avevano «fallito miseramente» nel presentare prove attendibili, nonostante avessero avuto sette anni di tempo per farlo.

Esclusiva: La Cancelliera spinge affinché l'approvvigionamento di navi, acciaio, energia e AI dia priorità all'origine britannica oltre che ai costi

• La Francia sta cercando di unirsi a un'iniziativa congiunta britannico-tedesca per sviluppare missili a lungo raggio capaci di colpire in profondità il territorio russo, secondo il Financial Times. • È previsto che a breve avengano negoziati trilaterali riguardanti l'adesione di Parigi al programma missilistico per rafforzare le capacità di difesa europee. • Separatamente, il Ministro dei Trasporti della Norvegia, Jon-Ivar Nygård, ha espresso interesse per un piano volto a facilitare il rapido trasferimento di personale e attrezzature militari all'interno dell'EU durante le crisi.