Wales

La polizia del Gwent avvia un'indagine per omicidio mentre un consigliere di Blaenau Gwent afferma che le persone sono 'devastate' dalla notizia

• La disponibilità di teplizumab sul NHS – che posticipa le fasi iniziali della malattia fino a tre anni – è stata descritta come un ‘momento incredibile’ • Il primo farmaco al mondo per ritardare l'insorgenza del diabete di tipo 1 sarà reso disponibile sul NHS in Inghilterra e Gallesi, segnando la più grande svolta nel contrasto alla malattia da oltre un secolo. • Milioni di persone in tutto il mondo soffrono di diabete di tipo 1, che tipicamente emerge durante l'infanzia o l'adolescenza e si verifica quando il pancreas produce poca o nessuna insulina. L'insulina è un ormone che l'organismo utilizza per consentire al glucosio di entrare nelle cellule per produrre energia. Continua a leggere...

• Le temperature dovrebbero salire fino a 30°C durante il fine settimana nel sud dell'Inghilterra e nel sud-est del Galles • Il Met Office ha emesso un allerta arancione per caldo estremo per gran parte del sud dell'Inghilterra e del sud-est del Galles per i prossimi giorni – l'allerta per caldo più estrema emessa dal servizio meteorologico da quasi quattro anni. • Le temperature dovrebbero salire a circa 30°C (86°F) durante il fine settimana e raggiungere il picco di 34°C lunedì e martedì, "sebbene rimanga la possibilità che tale valore venga superato in alcuni punti", ha dichiarato il Met Office. Continua a leggere...

Esclusiva: Napo dichiara la sfiducia nei manager del servizio di prova e minaccia scioperi

• Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord e Repubblica d'Irlanda hanno conosciuto i propri avversari per i play-off della Coppa del Mondo femminile per assicurarsi un posto nel torneo in Brasile. • Tra i match principali, la Repubblica d'Irlanda affronterà il Kazakhstan, classificato al 100º posto, mentre il Galles gareggerà contro l'Albania. • I play-off sono strutturati in due fasi: le partite del primo turno sono previste dal 7 al 13 ottobre, mentre il secondo turno si svolgerà dal 26 novembre al 5 dicembre.

• La deputata Melanie Ward chiede alla Charity Commission di indagare su 32 organizzazioni che, a suo dire, hanno donato almeno 28 milioni di sterline. • Trentadue organizzazioni benefiche in Inghilterra e Galles hanno donato almeno 28 milioni di sterline a insediamenti israeliani che sono illegali secondo il diritto internazionale, ha dichiarato una deputata. • Melanie Ward, del Partito Laburista, ha affermato che se il gift aid fosse stato richiesto per queste donazioni nel modo consueto, significherebbe che i contribuenti avrebbero sovvenzionato insediamenti illegali per un importo di 5,6 milioni di sterline, una situazione definita da lei deplorevole.

David Lammy annuncerà la sperimentazione di assistenti AI nelle crown courts nel tentativo di ridurre l'arretrato dei casi Un piano per l'implementazione di assistenti legali virtuali alimentati dall'intelligenza artificiale nelle crown courts ha sollevato avvertimenti secondo cui la tecnologia non dovrebbe essere utilizzata per “sostituire finanziamenti vitali e personale giudiziario aggiuntivo”. David Lammy, il vice primo ministro, annuncerà martedì che gli assistenti AI saranno testati nel tentativo di ridurre l'arretrato dei casi giudiziari in Inghilterra e Galles. Continua a leggere...

• Il progetto Echo aiuterà a cancellare le immagini come parte di un pacchetto di supporto per porre fine alla "sofferenza prolungata dei sopravvissuti". • Le vittime di abusi sessuali infantili in Inghilterra e Gallesi riceveranno assistenza per rimuovere le immagini dei loro abusi online, nell'ambito di un più ampio pacchetto di sostegno volto a terminare la "sofferenza prolungata dei sopravvissuti". • Il progetto Echo aiuterà coloro che hanno denunciato l'abuso alla polizia a identificare e rimuovere le immagini degli abusi online. Verrà inoltre fornito supporto per i traumi, la possibilità di far leggere in tribunale una dichiarazione sull'impatto della vittima contro i loro carnefici e l'opportunità di ottenere un risarcimento penale o civile. Continua a leggere...

Il governo è esortato a velocizzare un progetto industriale vitale in vista della crescente allarme per i ritardi della National Grid

Esclusiva: Gli esperti affermano che l'omissione di alloggi è la causa principale della crisi che ha portato a 77 morti 'evitabili' nel 2025 Cadere tra le crepe: gli ex detenuti morti entro due settimane dal rilascio Il numero di persone che muoiono entro due settimane dal rilascio dal carcere in Inghilterra e Galles ha raggiunto un massimo storico, secondo un'indagine del Guardian. Settekenyette persone sono morte entro 14 giorni dal rilascio dal carcere nel 2025, un dato superiore del 28% rispetto ai 60 decessi registrati l'anno precedente e il più alto da quando sono iniziati i registri nel 2021. Continua a leggere...

Almeno sei nuovi pub e taphouse hanno aperto negli ultimi mesi, tra cui il Pig & Swill a Cardiff. In una calda serata di giovedì a Canton, un vivace quartiere di Cardiff, un flusso costante di persone in occhiali da sole, pantaloncini e vestiti faceva oscillare tra il bar e il giardino del più nuovo pub della città, il Pig & Swill. Accanto, a Victoria Park, l'area giochi d'acqua era ancora gremita di famiglie che approfittavano della parte finale dell'ondata di calore di maggio. Molti genitori e assistenti sono passati a prendere pinte da asporto e piccoli piatti. Continua a leggere...

• Un conservazionista locale afferma che un peschereccio, sperando in un pescato più commerciale, potrebbe averli gettati fuori bordo • Centinaia di squali e pesci morti, che si ritiene facciano parte di un pescato scartato, sono stati rinvenuti su due spiagge gallesi. • Sabato, dei proprietari di cani hanno trovato una rete piena di squali cane (noti anche come catshark) a Cefn Sidan, nel Carmarthenshire.

L'ex segretario alla giustizia Alex Chalk KC afferma che i dati ottenuti da Channel 4 mostrano l'"incubo" del sistema. • Quasi 60.000 mandati d'arresto sono stati emessi l'anno scorso per imputati che non si sono presentati in tribunale in Inghilterra e Gallesi, con un aumento di quasi il 50% rispetto al 2020, fornendo ulteriori prove dell'"incubo" nel sistema di giustizia penale. • I dati, ottenuti in un'indagine di Dispatches di Channel 4 che sarà trasmessa venerdì, mostrano inoltre che più di 30.000 mandati per mancata comparizione sono ancora in sospeso, il che significa che decine di migliaia di criminali potrebbero essere latitanti dopo essere stati the accusati. • Non è chiaro quanti di essi abbiano più di un mandato a proprio nome. Continua a leggere...

Il governo annuncia un aumento di quasi dieci volte, ma le forze dell'ordine temono che non coprirà i costi previsti per i team dedicati

Gli acquirenti di case sono più cauti a causa dei possibili aumenti dei tassi dei mutui e di una maggiore inflazione, mentre i venditori preferiscono non mettere in vendita le proprietà. Il timore di tassi dei mutui più alti e di un'inflazione crescente come risultato del conflitto in Medio Oriente sta portando a un mercato immobiliare spento e pessimista, secondo gli agenti immobiliari. La domanda da parte dei potenziali acquirenti in Inghilterra e Gallesi ha mostrato un "evidente indebolimento" recentemente, secondo un sondaggio mensile condotto tra gli agenti immobiliari dalla Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS). Continua a leggere...

• La nomina è stata confermata da un voto plenario nel Senedd dopo che il partito ha posto fine a 100 anni di governo Labour nelle elezioni della scorsa settimana • Rhun ap Iorwerth è stato eletto Primo Ministro del Galles dopo che la vittoria elettorale di Plaid Cymru nel Senedd ha interrotto 100 anni di egemonia del Labour e ha frenato l'avanzata di Reform UK • Ap Iorwerth è stato confermato dopo un voto plenario martedì, con il sostegno dei 43 membri del Senedd del suo partito e di due esponenti dei Greens. Continua a leggere...

• I primi risultati in Inghilterra sono attesi tra la mezzanotte e le 2:00 BST; i risultati per i parlamenti scozzese e gallese sono previsti a partire da mezzogiorno • Risultati delle elezioni 2026: le ultime notizie dai voti locali, scozzesi e gallesi • Aletha Adu è corrispondente politica del Guardian

I risultati delle elezioni per i consigli dell'Inghilterra, il Senedd in Galles e il parlamento scozzese potrebbero trasformare il panorama politico della Gran Bretagna. • I seggi hanno chiuso in Inghilterra, Scozia e Galles per le elezioni locali, sindacali e parlamentari, con i primi risultati che verranno annunciati entro poche ore. • Oltre 30 milioni di persone in tutta la Gran Bretagna hanno avuto l'opportunità di votare giovedì in quella che è ampiamente considerata la prova più grande per Keir Starmer since the 2024 general election. • I risultati nelle tre nazioni potrebbero cambiare fondamentalmente il panorama politico e potrebbero avere ripercussioni per il primo ministro. Continua a leggere...

• Almeno tre nuclei familiari a Barry sono stati identificati come contagiati dall'infezione epatica • Le autorità sanitarie hanno chiesto a genitori e caregiver di essere "vigilanti con il lavaggio delle mani dei bambini" dopo un focolaio di epatite A a Barry, nel sud del Galles. • Almeno tre nuclei familiari nella città costiera sono stati identificati come contagiati dalla stessa infezione epatica, mentre crescono i timori che si stia diffondendo localmente, ha dichiarato Public Health Wales. Continua a leggere...

I ministri renderanno obbligatorio l'uso di strumenti che registrino l'esposizione cumulativa degli individui a incidenti strazianti

Circa 5.000 consiglieri e sei sindaci sono in gioco nelle elezioni in Inghilterra, mentre la Scozia elegge 129 MSP e il Galles seleziona 96 membri del Senedd. Ecco la dichiarazione di Nigel Farage nella notte alla vigilia del voto. Il leader di Reform UK ha affermato: I Tory hanno cercato di rimuovere l'insicuro Keir Starmer e hanno fallito. L'unico modo per rimuovere finalmente il primo ministro più impopolare e meno patriottico della nostra epoca è sostenere Reform. Continua a leggere...

• Il personale è stato istruito a procedere con l'azione penale il più rapidamente possibile, invece di attendere la raccolta di tutte le prove, per contrastare il "clima di paura" percepito dalla comunità ebraica. • I procuratori in Inghilterra e Gallesi hanno ricevuto l'ordine di "accelerare" i processi per i crimini d'odio a seguito di una serie di attacchi antisemiti che il primo ministro martedì ha definito una "crisi per tutti noi". • Stephen Parkinson, direttore delle accuse pubbliche, ha rilasciato martedì delle linee guida al proprio personale, chiedendo loro di avviare i procedimenti penali per qualsiasi tipo di crimine d'odio nel più breve tempo possibile, piuttosto che attendere di aver raccolto tutte le prove disponibili. Continua a leggere...

• Matthew Pennycook afferma che l'eliminazione del sistema deve avvenire lentamente per evitare di compromettere l'offerta abitativa e incorrere in insidie legali • Un divieto sulle nuove proprietà in leasehold in Inghilterra e Gallesi difficilmente entrerà in vigore prima delle prossime elezioni, ha dichiarato il ministro dell'edilizia, difendendo i tentativi graduali del governo di smantellare il sistema. • La fine del sistema, promessa da tempo, richiederebbe anni per essere pienamente implementata, ha spiegato Matthew Pennycook, nonostante il divieto di leasehold per le nuove case sia stato approvato nel 2024 e il governo intenda approvarne presto uno per i nuovi appartamenti.

Gli attivisti affermano che gli ordini di protezione degli spazi pubblici vengono utilizzati anche per criminalizzare un'ampia gamma di attività quotidiane • Uno dei consigli locali su cinque ha vietato l'uso di parolacce in base ai nuovi ordini per 'curiosi', rispetto a uno su 20 nel 2022. • Un nuovo rapporto della Campaign for Freedom in Everyday Life ha rivelato che gli ordini di protezione degli spazi pubblici (PSPO) – originariamente concepiti per contrastare gravi comportamenti antisociali – vengono utilizzati dai consigli dell'Inghilterra e del Galles per criminalizzare una vasta gamma di attività quotidiane, tra cui sostare in gruppo, gridare e raccogliere sassi. Continua a leggere...

Il Tees Transporter Bridge e un ex club per lavoratori a Barrow-in-Furness sono tra i siti a rischio di degrado o incuria

La polizia mette in guardia contro la pornografia violenta e gli influencer "tossici" mentre i suicidi superano gli omicidi per il terzo anno consecutivo

Il primo ministro afferma che il numero di persone incriminate è aumentato del 17% e che la tecnologia sta aiutando la polizia a contrastare i furti Keir Starmer ha sostenuto che «la tendenza potrebbe cambiare» per quanto riguarda i furti nei negozi, facendo riferimento a un aumento del 17% delle persone incriminate per quella che è diventata una questione politica scottante. Le riprese della CCTV che possono essere condivise immediatamente con la polizia dovrebbero essere utilizzate più ampiamente, ha dichiarato il primo ministro, aggiungendo che «la speranza della tecnologia» potrebbe fare la differenza. Continua a leggere...

• Questo gruppo demografico è inoltre sovrarappresentato quando gli agenti di polizia utilizzano la forza, come manette, armi da fuoco o Tasers, afferma la commissioner per l'infanzia • Un rapporto ha rivelato che i bambini neri in tutta l'Inghilterra e il Galles hanno una probabilità quasi otto volte superiore di essere sottoposti a perquisizioni spoglianti da parte della polizia rispetto ai loro omologhi bianchi. • Rachel de Souza, commissioner per l'infanzia per l'Inghilterra, ha dichiarato che i bambini neri sono inoltre sovrarappresentati nei casi di uso della forza da parte degli agenti e che è più probabile che la loro "stazza, genere o corporatura" siano citati come giustificazione. Continua a leggere...