Wales

Dichiarati incidenti maggiori nel nord del Galles e nel Derbyshire mentre Natural England avverte di un «rischio incendio eccezionale» • Gli abitanti del villaggio sono stati evacuati dalle loro case mentre un incendio boschivo travolgeva il fianco di una montagna nel nord del Galles, spingendo i vigili del fuoco a dichiarare l'emergenza come incidente maggiore. • Testimoni hanno riferito di aver sentito lo scoppiettio del fuoco che avanzava lungo Conwy Mountain verso le abitazioni, mentre la cenere cadeva da un cielo oscurato dal fumo denso. Continua a leggere...

• Le temperature rimarranno sopra i 30°C domenica, con avvisi di incendi boschivi e allerta sanitaria per il caldo in alcune zone • Le condizioni di calore torrido che hanno colpito gran parte dell'Inghilterra e del Galles dureranno almeno fino alla prossima settimana, ha dichiarato il Met Office. • Le temperature in alcune zone dell'Inghilterra e del Galles continueranno a superare i 30°C domenica e nei giorni successivi della prossima settimana, ha riferito il previsore. Continua a leggere...

L'organo di vigilanza afferma che il pubblico è esposto a pericoli a causa della chiusura di strutture che ospitano i reclusi più pericolosi • Quasi uno su dieci ostelli di prova dove risiedono i criminali più pericolosi di Inghilterra e Galles dopo aver lasciato il carcere è stato chiuso a seguito di una crisi del personale. • Mentre i ministri preparano il rilascio anticipato di migliaia di detenuti a settembre, un memorandum trapelato ha rivelato che le "sfide legate al personale" hanno portato a chiusure temporanee delle "approved premises", strutture soggette a stretta sorveglianza. Continua a leggere...

Esclusiva: la storica revisione del ministro per la disabilità richiederà che il sistema di valutazione, definito «disumanizzante», venga ridisegnato. Cos'è la revisione Timms sui Pip e quali saranno probabilmente le sue conclusioni? I sussidi per la disabilità in Inghilterra e Gallesi «non sono adeguati» e l'intero sistema di valutazione deve essere ridisegnato come parte di una radicale riforma del welfare, affermerà la storica revisione governativa sui pagamenti per l'indipendenza personale (Personal Independence Payments). The Guardian ha appreso che la revisione concluderà che il sistema di valutazione basato a punti è di fatto inutile a causa del numero crescente di nuove patologie – in particolare quelle legate alla salute mentale – che possono variare considerevolmente in termini di gravità. Continua a leggere...

• I test basati sulla saliva e su sensori intestinali sono stati salutati come una "svolta" per milioni di donne che possono attendere anni per una diagnosi • Due test in grado di accelerare drasticamente la diagnosi dell'endometriosi saranno resi disponibili tramite l'NHS in Inghilterra e Galles, in una mossa definita un "gamechanger" per milioni di donne • Una donna su 10 in età fertile è affetta da questa condizione, in cui un tessuto simile a quello che riveste l'utero cresce altrove, come nelle ovaie e nelle tube di Falloppio

Il comitato d'elezione del Tesoro afferma inoltre che i ministri hanno l'obbligo morale di annullare il congelamento della soglia di rimborso dello scorso anno.

• L'inchiesta co-presieduta da David Blunkett svela una perdita di focus nella lotta al crimine, standard bassi e la necessità di riforme • I vertici della polizia in Inghilterra e Galles sono afflitti da “nepotismo e pregiudizi” e troppi capi hanno perso di vista l'obiettivo di combattere il crimine, secondo quanto emerso da un rapporto sostenuto dal governo. • L'inchiesta, co-presieduta dall'ex home secretary David Blunkett, ha stabilito che è necessario un reset a tutti i livelli, con numerosi alti ufficiali che devono affrontare indagini per condotta impropria. Continua a leggere...

• Il corpo di un giovane di diciotto anni è stato recuperato dopo una ricerca che ha coinvolto il Mountain Rescue, la polizia e i vigili del fuoco • Un uomo annegato mentre partecipava a un viaggio per il Duke of Edinburgh’s Award (DofE) in Galles, ha riferito la polizia • I servizi di emergenza sono stati chiamati presso il fiume Wye a Glasbury, Powys, martedì sera, dopo la segnalazione che un ragazzo di 18 anni era entrato in acqua e non era più rintracciabile. Continua a leggere...