Welsh

• I Welsh Fire (WEF) hanno totalizzato 138/4 in 98 palle durante il secondo match di The Hundred Men's Competition 2026 contro i Southern Brave (SOU). • I Southern Brave hanno risposto con 135/7, guidati da Philip Salt, autore di 47 run su 37 palle, e Asa Tribe, che ha contribuito con 11 run su 12 palle. • La partita è stata un incontro combattuto, con i Welsh Fire che hanno ottenuto una stretta vittoria sui Southern Brave.

L'attrice della BBC Sera Cracroft afferma che, se l'ex conduttore caduto in disgrazia avesse vinto, sarebbe stato doloroso per le vittime. L'ex presentatore della BBC Huw Edwards è stato criticato dopo aver partecipato a un concorso di poesia gallese utilizzando uno pseudonimo. L'attrice Sera Cracroft, nota soprattutto per il suo ruolo nella soap opera in lingua gallese della BBC Pobol y Cwm, ha dichiarato alla BBC che sarebbe stato "catastrofico" se Edwards avesse vinto il premio e che l'"immagine di lui incoronato davanti alla nazione" sarebbe stata "dolorosa per i sopravvissuti". Continua a leggere...

Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards e Mark Lewis Jones sono tra gli attori che danno voce ai personaggi del blockbuster del 1977

• Gli attivisti per il clima mettono in dubbio la scelta di James Evans per il ruolo, date le passate critiche ai progetti di energia verde • Politica del Regno Unito in diretta – ultimi aggiornamenti • La nomina di un deputato di Reform UK come presidente di un importante comitato ambientale gallese potrebbe «minare il duro lavoro di controllo ministeriale», ha avvertito un thinktank ambientalista.

• Dove un tempo sorgevano le acciaierie di Ebbw Vale, ora c'è un gruppo di scintillanti edifici moderni, tra cui un ospedale, un centro ricreativo e un college. • Nell'ultimo decennio, a queste strutture pubbliche si sono aggiunti un centro di ricerca sulla cybersecurity pubblico-privato e due aziende tecnologiche. Nel 2015 è stata aperta una nuova stazione ferroviaria nel sito.

• Il film in lingua gallese *Effi o Blaenau* è stato ufficialmente rilasciato nei cinema di tutto il Regno Unito. • La trama si concentra su una giovane donna che lotta contro la disoccupazione e le sfide socio-economiche legate alla vita in una città del Galles settentrionale. • Il film è stato lodato per la sua capacità di trasportare il pubblico in una cultura e una lingua specifiche, offrendo uno sguardo "sensazionale" sulla vita regionale gallese.

• Rhun ap Iorwerth afferma di sperare di collaborare con gli altri partiti e di fare pressione sul governo del Regno Unito per ottenere poteri supplementari. • Il leader di Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth, ha promesso di formare un governo di minoranza stabile nel Senedd e ha dichiarato che cercherà una cooperazione matura da parte di tutti i partiti di opposizione. • Ap Iorwerth ha affermato che la sua amministrazione presserà il governo del Regno Unito per ottenere maggiori poteri in aree politiche come l'ordine pubblico e la giustizia, concentrandosi sui risultati piuttosto che impegnarsi in dispute politiche con Westminster.

Il disinteresse da parte dei Labour del Regno Unito e le difficoltà dei servizi pubblici sono solo alcune delle ragioni dietro a questo collasso 'sbalorditivo'.

Dai parlamenti devoluti in Scozia e Galles ai consigli e alle sindacature in Inghilterra, scopri cosa è successo nella tua zona. I primi risultati sono previsti intorno a mezzanotte. Ultimi report e analisi. Continua a leggere...

Le competizioni locali, municipali e parlamentari potrebbero stravolgere il panorama politico con l'ascesa di Reform, Greens e Lib Dems

I sondaggi suggeriscono che Reform potrebbe ottenere il maggior numero di seggi nelle elezioni del Senedd, ma è improbabile che il partito sia in grado di formare un governo UK politics live – ultimi aggiornamenti In una serata soleggiata ma fredda, nel parcheggio di un centro commerciale alla periferia di Merthyr Tydfil, i sostenitori di Reform UK hanno gustato pizza gratuita e musica ad alto volume in attesa di quello che il leader del partito, Nigel Farage, ha definito come il suo ultimo grande discorso prima delle elezioni di giovedì per il Senedd gallese, il parlamento scozzese e le elezioni locali inglesi. Reform potrebbe ottenere il maggior numero di seggi grazie al nuovo sistema di voto più proporzionale del Galles, ma è improbabile che riesca a formare un governo, poiché gli altri partiti hanno escluso di entrare in coalizione con esso. Tuttavia, la formazione di Farage è il primo partito di destra ad avere una possibilità di vittoria in Galles fin dagli anni 1850. L'improvviso aumento del sostegno per un partito che ha ottenuto l'1% dei voti nelle ultime elezioni del Senedd è impossibile da ignorare. Continua a leggere...

• Un 'dibattito critico' sull'identità e la direzione del partito si prospetta se dovesse perdere il controllo del Senedd il prossimo mese, dopo 27 anni al potere. • Il Labour gallese è stata la macchina elettorale di maggior successo nel mondo democratico, arrivando prima in Galles in ogni elezione generale dal 1922 e in ogni elezione devoluta dal 1999. Tuttavia, in occasione delle elezioni del Senedd del prossimo mese, si prevede che questa serie storica giungerà al termine. • Il crollo del Labour ha lasciato un vuoto, e gli ex elettori del partito si stanno spostando verso i poli opposti dello spettro politico. Plaid Cymru e Reform UK di Nigel Farage sono testa a testa nell'ultimo sondaggio, sebbene i calcoli per una coalizione rendano molto improbabile che Reform riesca a formare un governo. Continua a leggere...

Una famiglia ha trovato la creatura sotto un ponte e ne sta documentando il recupero in una vasca per pesci su TikTok Un axolotl ferito è in fase di recupero dopo essere stato salvato da un fiume in Galles. "Dippy" è stato trovato sotto il Dipping Bridge sul fiume Ogmore, vicino a Bridgend, nel sud del Galles, da una famiglia che si era fermata per una pausa durante un viaggio di vacanza la scorsa settimana. Evie Hill, 10 anni, ha raccontato alla BBC di aver sollevato un tappetino abbandonato nelle acque basse del fiume, scoprendo tra le rocce un axolotl di 22 cm (9 pollici), una salamandra acquatica originaria del Messico. Era di colore pallido, con delle macchie, e presentava ferite alla coda e allo stomaco che si ritiene siano state causate da un predatore. Continua a leggere...

Circa 500 agricoltori citano in giudizio Green Gen Cymru davanti all'Alta Corte per il presunto disprezzo verso i proprietari terrieri e la biosicurezza Un gruppo di 500 agricoltori gallesi ha presentato un'azione legale senza precedenti presso l'Alta Corte in merito alla presunta condotta di uno sviluppatore di energia verde che pianifica la costruzione di percorsi per tralicci elettrici attraverso le loro terre. La corte esaminerà, in un'udienza martedì e mercoledì, le accuse secondo cui Green Gen Cymru avrebbe «cercato illegalmente l'accesso a terreni privati, intimidito i proprietari e mostrato disprezzo per la biosicurezza e i diritti fondamentali», oltre ad analizzare le leggi che obbligano i proprietari terrieri a vendere proprietà a società di servizi pubblici. Continua a leggere...

• I produttori di vino inglesi e gallesi hanno segnalato un netto aumento della produzione, dopo che l'estate calda e secca del 2025 e l'aumento della piantumazione dei vigneti hanno portato al terzo raccolto più grande del Regno Unito. • L'equivalente di 16,5 milioni di bottiglie è stato prodotto in tutto il Regno Unito l'anno scorso – ovvero 124.377 ettolitri – secondo i dati dell'ente regolatore del vino, la Food Standards Agency (FSA). Continua a leggere...

• La produzione basata sul romanzo del 1993 debutterà al Theatre Royal Haymarket di Londra a luglio, con canzoni originali co-scritte dall'autore • È stato un libro, un'opera teatrale e un film. Ha anche generato tre sequel, un prequel e due album di colonne sonore. Ora, Trainspotting, il romanzo d'esordio di Irvine Welsh del 1993, troverà nuova vita come musical. • In scena al Theatre Royal Haymarket di Londra a luglio, Trainspotting the Musical sarà adattato dall'autore con un set di canzoni originali, oltre ad altre utilizzate nel celebre film di Danny Boyle. Continua a leggere...

• Le dichiarazioni del leader di Reform UK in un clip di Cameo rischiano di danneggiare le ambizioni del partito nelle prossime elezioni gallesi • I video di Farage rivelano il sostegno a un rivoltoso, a un evento neo-nazista e a slogan di estrema destra • Nigel Farage ha descritto i gallesi come "parlanti una lingua straniera" in un video messaggio personalizzato a pagamento, che potrebbe rivelarsi imbarazzante per Reform UK nelle prossime elezioni nel paese.