Asylum

• 合法的な入国プログラムの一環としてフランスから移送された男性が、「同様の事情を持つ可能性がある」他の人々への影響を非難している。 • 内務省によって英国に連れてこられたある難民申請者が、誰かが強制送還されたことで自分が入国を許可されたことは不当であると感じると語った。 • この人物は、論争となっている「one in, one out（1人入れれば1人出す）」スキームの「1人入れる」側に恩恵を受けた。この制度では、小型ボートで英国に到達した難民申請者1人をフランスに強制的に送還する代わりに、別の1人を合法的に英国に受け入れるという仕組みになっている。続きを読む...

• 内務省の評価によると、家族関係に基づく人権ルートへの新たな制限により、さらに11,700件の申請が却下される可能性がある。 • 人権法の厳格化によって庇護およびビザ申請が拒否される人々のうち、半数以上が引き続き英国内で生活することになると、内務省自身の評価で明らかになった。 • 火曜日に公開された文書によれば、欧州人権条約第8条に新たな制限を設ける計画により、さらに11,700人の申請が却下される見込みである。

本日のニュースレター：内務大臣がアサイラム制度の改革詳細を明らかにしました。労働党が直面する課題と、移民問題についてどのようなより良い物語を提示できるのかを考察します。

• 入管・避難法案に含まれる資産調査ベースの制度について、慈善団体は難民に税を課すものであるとして非難している。 • 火曜日に国会議員によって審議される新法の下で、避難希望者は国が提供した生活費をカバーするために約1万ポンドの支払いを命じられ、支払わない場合は英国での定住資格を拒否されることになる。 • 当局が学生ローンに例えたこの資産調査ベースの制度は、戦争や拷問、飢餓から逃れてきた難民に税を課すものとして、慈善団体から非難を浴びている。

• 最高裁は6対3の党派的な判断により、トランプ政権に賛成し、南部国境での「メータリング（人数制限）」の運用を認める判決を下した。 • この判決により、入国審査所の移民局職員が、保護を求める避難民や難民の米国入国を阻止することが可能となる。 • この決定は、脆弱な立場にある個人が米国内で法的な庇護を求める能力を制限するため、移民の権利にとって壊滅的な打撃であると見なされている。

• 子供時代にナチスから逃れた労働党のベテラン貴族院議員が、シャバナ・マームード氏の政策による「パフォーマンス的な残酷さ」を批判。 • アルフ・ダブズ氏は、シャバナ・マームード氏を内務省から外し、アンディ・バーナム政権は彼女の「パフォーマンス的な残酷さ」を伴う難民政策を白紙に戻すべきだと述べた。 • 1939年、ナチス占領下のチェコスロバキアでのユダヤ人迫害から逃れ、6歳で英国にやってきた同議員は、内務大臣の才能は「内閣の他の部署で活用されるべきだ」と主張した。