England

• Environment Agencyの評価により、国内の地表水のわずか14.3%しか良好な生態学的状態にないことが判明した。 • 新しい政府データによると、イングランドのすべての水域が有害化学物質で汚染されており、良好な生態学的状態を達成した地表水はわずか14.3%にとどまっている。 • イングランドの水質に関する6年ごとの評価の一環として、Environment Agencyが国内のすべての河川、湖、河口を調査した。

• 自由民主党や多くの労働党議員が、農家、地主、消防士と共に一時的な禁止を要請 • 農家や地主は、山火事を引き起こすリスクがあるとして、イングランドとウェールズにおける使い捨てバーベキューの一時的な禁止を求めている。 • 消防士からも同様の要請があり、自由民主党や多くの労働党議員も支持している。一部地域では雨が降っているものの、イングランドの大部分でさらなる高温乾燥した天候が予想される中、今回の動きが出た。

• ロンドンからCreweへ向かうこの夕方便は、暑さと汗にまみれ、多くの乗客が通路で立ったり座ったりしている超満員の状態である。 • ロンドン Euston駅からCrewe駅へ向かう午後5時46分発の列車は、Nikhil Patelさんにとって一週間で最も辛い時間だ。「一度も席に座れたことがありません。早く来てもいつも立っています」と語る22歳の彼は、左右に揺れる通路でバランスを保とうと苦戦している。 • コンピュータサイエンスのインターンシップのために首都へ通勤しているPatelさんにとって、これはWalsallの自宅へ帰る3時間の旅の第一行程であり、非常に苦痛な時間だ。彼は体を安定させるために椅子の背もたれを掴んでいるが、列車が定刻に出発し、何よりも列車が動いていること自体に感謝していると言う。

• 気象庁（Met Office）によると、イングランドとウェールズでは暫定的に過去約200年で最も乾燥した7月を記録した。 • 2026年7月は、イングランド南部において約200年前の観測開始以来、最も乾燥した月となった。 • また、イングランドとウェールズでは、1836年の記録開始以来、暫定的に最も乾燥した7月を記録した。

7月19日の船舶衝突事故後、海岸に打ち寄せられたプラスチックペレットをボランティアたちが丹念に回収している。

• 気候科学者がより良い計画策定を促す中、イングランド南部では先月の降水量が長期平均のわずか1%にとどまった。 • イングランドの半分とウェールズ全域で公式に干ばつ状態となっており、気候危機によって激化した極端な暑さが今夏も英国と欧州を襲い続けているため、7月は観測史上最も乾燥した月となる見通しだ。 • イングランド環境庁とNatural Resources Walesによる今週の発表は、過去5年間で3回目となる。5月以降に4度の記録的な熱波が発生し、大規模な山火事に拍車をかけ、農家や野生動物、保護区の水不足を招いている。

• 地方自治体のリーダーたちは、老朽化したインフラと水不足が政府の新築住宅計画を危うくしていると述べている • 政府の住宅建設アジェンダは、イングランド東部および南東部における水不足とインフラの老朽化という厳しい現実に直面している • 今週、国内の半分が2年連続で深刻な干ばつ状態にあると宣言され、Environment Agencyは経済、環境、野生生物への深刻な影響を警告している

• 2026年第1四半期、ライセンス条件違反による再収監者が31%増加し、刑務所の収容枠に新たな圧迫が生じている。 • 2026年の最初の3ヶ月間において、出所者を上回る人数が刑務所に再収監された。イングランドおよびウェールズにおいて「再収監率」が100%を超えたのは記録上初めてのことである。 • 法務省（MoJ）の最新データによると、2026年1月から3月の間に12,977人が出所した一方、ライセンス条件に違反して13,193人が再収監されており、これは前年比31%の増加となる。

• 公的統計により、郵便番号（地域）ごとの貧富の差による道路交通事故負傷率の格差が拡大していることが判明しました。 • 政府の分析によると、道路を横断中に死亡または重傷を負った子供の数は、最も困窮している地域の郵便番号では、最も裕福な地域の約5倍に達しています。 • 運輸省（Department for Transport）のデータは、イングランドで最も貧しい10%の地域と、最も裕福な10%の地域との間にある道路交通事故負傷者の格差が、過去10年間で拡大していることを示しています。

• イラン戦争の再燃と原油価格の1バレル90ドル超えへの上昇を受け、賛否が分かれる投票結果となった • イングランド銀行は、イラン戦争によって引き起こされるインフレ上昇への懸念が高まる中、英国の金利を据え置いた • 中東紛争という不安定な情勢の中、同行の金融政策委員会は主要政策金利を現行の3.75%に維持することを決定したが、この決定は満場一致ではなかった。続きを読む...

• UKHSAは、5月と6月の熱波期間中に2,877人の熱中症関連死が発生したと推定しており、これは2025年夏の約2倍の数値である。 • イングランドにおいて、熱波による超過死亡者数は、2025年と比較して今年度はほぼ倍増したと英国保健安全庁（UK Health Security Agency）が発表した。 • 報告書によると、今年の5月から6月の熱波期間中の熱中症関連死は2,877人と推定され、これは昨年の6月から8月の英国の熱波で報告された数値のほぼ2倍に相当する。

• Environment Agencyは、異常な高温と乾燥、および水不足の影響を受けている7つの地域を指定した。 • 冬の洪水を経て、7月が観測史上最も乾燥した月となる見通しであり、イングランドの半分で正式に干ばつ状態にあるとEnvironment Agencyは発表した。 • この「フラッシュ・ドラウト（急激な干ばつ）」は、異常な少雨と高温により急速に進行した。続きを読みます...

独占記事：英国の庭の定番であるアジサイが、暑さによる問題で最も報告の多い植物になったとチャリティ団体が報告。土壌によってピンク、紫、青に変化する豊かな葉と花を持つアジサイは、英国で非常に人気があります。これらの低木は夏を通じて開花し、歴史的に英国の穏やかで湿潤な気候に適応してきました。しかし、今週イングランドの一部を襲っているような猛暑や熱波により、南部地域でアジサイが危機に瀕していると王立園芸協会（RHS）が警告しています。続きをよむ...

• South Western Railwayが、イングランド東部の鉄道事業者に続き、列車の速度低下やダイヤ変更を行う見通しです。 • 気候危機による持続的な干ばつ状態により、降雨不足が鉄道盛り土を支える地面に影響を与え、イングランド南部全域でさらなる列車運行への混乱が予想されます。 • イングランド東部の事業者が同様の措置を講じると発表したことを受け、South Western Railwayも暑さと乾燥した天候の影響に対処するため、ダイヤ変更と速度制限を発表する最新の大手鉄道会社になると見られています。

• 首相は、14歳以上の生徒のカリキュラムを地元の雇用市場に即したものにしたいと考えている • アンディ・バーナム氏は、若者の雇用危機を解消することを目的とした権限委譲の一環として、イングランド全土の学校に対し、地元企業のニーズに合わせてカリキュラムを適応させるよう伝える予定である • 意思決定を地域レベルに移すことで、首相はこの計画によって技術的・職業的スキルが学術的資格と同等に評価されるようになり、給付金支出の削減に寄与することを期待している

King’s Fundの報告書によると、男女の平均寿命はそれぞれ80歳と約84歳に達したが、寿命の伸長は南部で顕著であった。イングランドにおける寿命の南北格差はこの10年で拡大しており、北部地域の住民は心疾患や癌などの疾患に加え、自殺やアルコール・薬物乱用に関連する死亡に多く直面している。暫定的な数値では、2025年に寿命が過去最高に達し、イングランドの男性は平均80歳、女性は平均で約84歳まで生きる結果となったが、その改善は圧倒的に南部で進んでいたとKing’s Fundは述べている。続きを読む...

• 熱波が常態化する中、活動家たちは政府に対し、水辺へのアクセス権を導入するよう強く求めている。 • Right to Roamキャンペーンが公開したデータによると、イングランドの河川敷の4分の3近くに一般のアクセス権がない。 • コーンウォールの西部から、イングランド北部とスコットランドを流れるTweed川に至るまで、国内のほとんどの河川流域において、一般市民が河川敷を利用したり、河川自体にアクセスしたりすることができない状況にある。

• ウェールズの一部で干ばつが宣言された後、南部および中部地域で日曜日の朝まで警報が発令されています。 • イングランドの一部で猛暑警報が出されており、当局は気温が健康や福祉に影響を与える可能性があると述べています。 • イースト・ミッドランズ、イングランド東部、ロンドン、南東部、南西部、およびウェスト・ミッドランズに発行された黄色の猛暑健康警報は、日曜日の午前9時まで有効です。

火災、洪水、またはナイフ犯罪よりも多くの命を奪っている「公衆衛生上の災害」に対処するための国家戦略がイングランドで開始されました。これは、エセックスのビーチで2人の女性が死亡し、水難事故が急増している最中に発表されました。 検討されている対策には以下が含まれます： • イングランドのすべての子供に水辺の安全教育と水泳レッスンを提供すること • 気候変動がどのようにリスクを高めるかを明確にすること • 溺れている人がいた場合に周囲の人がどう対処すべきかを知らせるメディアキャンペーンの実施

• 独占：NHS Englandのデータ分析により、貧困地域の深刻な大気汚染の影響が明らかに。 • イングランドで最も貧しい地域に住む子供たちは、呼吸器感染症で入院する確率が40%高く、専門家は若者の健康に対する大気汚染の影響に警鐘を鳴らしている。 • チャリティ団体 Impact on Urban Health が情報公開請求を通じて得たデータに基づく分析では、2024-25年にイングランドで最も困窮している下位20%の地域に住む子供たちのうち、10万人あたり1,941人が呼吸器疾患で入院したことが判明した。

首相は、1億ポンドのパッケージにより、一般的なパブは次年度に約1,100ポンドを節約できることになると述べました。

政府が「反社会的」な業種への減税措置を見直すと発表したことを受け、ビジネス、経済、金融市場をリアルタイムで追跡。ナイトタイム・インダストリーズ協会のロビー団体は、大まかな方針を歓迎しつつも、詳細な規定に警戒感を示しています。同協会の最高経営責任者であるマイケル・キル氏は、特にどのライブミュージック会場が除外されるのかを知りたいと述べ、次のように語りました。

• Andy Burnham氏が以前、eコマース倉庫への増税を通じてホスピタリティ部門の費用削減に充てると公約していたことを受け、ダウニング街（首相官邸）が救済策を発表しました。 • 来年4月から、イングランド全土のパブ、クラブ、ライブミュージック会場を対象に、固定資産税が20%削減されます。 • この割引は約32,000のホスピタリティ事業者に適用され、一般的なパブでは年間約1,100ポンドの節約になると見込まれていますが、最大規模のライブミュージック会場は対象外となります。

• イングランドは、数百万人の乗客の交通費を削減するため、2027年1月からバスの片道運賃に2ポンドの上限を再導入します。 • この取り組みは、公共交通機関をより手頃な価格にすることで、継続的な生活費の高騰による圧力を軽減することを目的としています。 • この政策は、バスの利用者を増やし、持続可能な輸送手段を支援することを目的とした以前の運賃上限措置への回帰を意味します。

今週初め、Burnham新政権は電気料金のVAT（付加価値税）撤廃の財源をどのように確保するかという疑問を突きつけられました。おはようございます。英国政治のライブ速報へようこそ。今朝、首相が1回あたりのバス運賃に2ポンドの上限を設けると発表したことを受け、Andy Burnham新政権は、生活費負担の軽減を目的とした新政策の財源確保について、改めて質問に直面しています。続きは記事へ...

• 4億5,400万ポンドの資金提供による措置で、うち4億ポンドは国際気候資金への投資を融資に切り替えることで確保される。 • アンディ・バーナム首相は、1月からイングランド全土のバス片道運賃の上限を2ポンドに設定すると発表した。 • 現在、全国的な上限額は2027年3月末まで3ポンドに設定されているが、ロンドンや、バーナム氏が市長時代に2ポンドの制限を設けていたグレーター・マンチェスターを含む一部の地域では、片道切符の最高料金がより低く設定されている。

独占記事：研究により、数百万人もの人々が24時間利用可能なAEDから往復1km以上の距離に住んでいることが判明