England

• 疾患の拡大への懸念が高まる中、科学者たちがワクチンや抗ダニ治療薬の開発を進めている • 公衆衛生専門家の発表によると、製薬会社がマダニ媒介性疾患に対処するための新しいワクチンや薬剤の開発に取り組む中、過去1年でイングランドにおけるライム病の症例数が20%以上増加した • UK Health Security Agency (UKHSA) が「One Health」媒介性疾患監視レポートの一部として公開したデータによると、2025年のライム病の研究室確認症例数は1,168件となり、2024年の959件から22%増加した。ただし、この数値は1,151件の確認症例があった2023年の記録と同程度である。

緊急の介入がなければ、イングランドは2055年までに1日50億リットルの水不足に直面すると、貴族院議員が政府に伝えた。

• 看護師組合は、18歳未満の若者が救急病棟に留まるケースが増加しているとして、NHSにおける「壊滅的なシステム全体の失敗」を批判しています。 • NHSの統計によると、イングランドで精神保健危機に陥った子供や若者が、専門ユニットの病床を確保できるまで、救急外来（A&E）で最大3日間過ごしている実態が明らかになりました。 • 救急部門に勤務するある小児看護師は、激しい苦痛にある18歳未満の若者がこれほどの長時間待機させられることは、「率直に言って野蛮」でありながら、「より一般的になりつつある」と述べています。

• 組合は、学術的な目標を重視する姿勢が、特別教育ニーズ（Send）の提供に関する提案な措置と矛盾していると主張しています。 • イングランドにおける特別教育ニーズの提供に関する変更は、試験結果を優先し、インクルーシブ教育を実践する学校に不利益を与える「あらゆる犠牲を払ってでも学業達成を」という政策によって妨げられる可能性があると、校長らが政府の協議への回答の中で述べています。 • Association of School and College Leadersは、政府が学術的な目標を重視していることが、一般の学校がより多くの特別教育ニーズおよび障害（Send）を持つ子供らを受け入れられるように設計された措置と矛盾していると指摘しました。

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。 • 内務省の声明によると、イングランドおよびウェールズで終了した集団的性的搾取の捜査を再検討するために昨年設立されたOperation Beaconportに対し、昨年の400万ポンドから大幅に増額し、約3,800万ポンドが提供される。

英海峡の調査により、Solent海峡の一部の地点で毒性を持つPfas（永遠の化学物質）が安全基準の13倍に達していることが判明しました。その多くは処理済み下水に由来しています。新しい研究によると、環境保護区を含むSolent海峡の土壌、水、および海洋食物連鎖全体から高濃度のPfasが検出されました。一部のサンプルでは、沿岸水域の安全しきい値の13倍の汚染が確認されました。また、個別の化学物質については法的な制限値以下であったものの、複合的な毒性試験で基準に達しなかったサンプルもありました。続きを読む...

• サディク・カーン氏は、既存の資産と「世界クラスのインフラ」がある中、首都を排除することは「機会損失」になると述べている • ロンドン市長は、イングランド北部でのオリンピック招致を検討する計画を批判し、ロンドンを除外することは「機会損失」になると語った • 大臣らはUK Sportに調査を委託しており、これが2040年代の国際的なスポーツイベントの招致に向けた判断材料となる可能性がある。もし招致が成功すれば、英国でのオリンピック・パラリンピック開催はロンドン2012大会以来となる。

退任する保健大臣が、病院が主要目標を達成したことで、労働党の「NHS（国民保健サービス）計画は機能している」と宣言した。イングランドの病院は、患者が治療を受けるまでに要する時間を改善するという主要目標を達成し、これによりウェス・ストリーティング氏は保健大臣としての任期を終える前に、労働党の「NHS計画は機能している」と表明した。ストリーティング氏はNHSに対し、3月末までに少なくとも65%の患者を18週間以内に治療することを求めていた。本日NHS Englandが発表した最新データによると、3月時点で待機リストの65.3%がこの期間内に治療を受けており、目標が達成されたことが示された。続きを読む...

• Woodland Trustはまた、樹冠被覆率に顕著な南北格差があることを突き止めており、多くの人々が健康悪化のリスクにさらされている。 • 新たな報告書によると、Nigel Farage氏の選挙区であるクラクトン・オン・シーは「樹木砂漠」となっており、住民は大気汚染にさらされやすく、健康状態の悪化や平均寿命の低下、気温上昇の影響を受けやすい状況にある。 • エセックス州のこの町は、イングランドにおける樹木への平等なアクセスの面で最悪の評価となっており、都市住民の98.2%という極めて高い割合で、樹木へのアクセスが決定的に不足している地域に居住している。

• 売り手が物件を保持する一方で、買い手は住宅ローン金利の上昇やインフレ加速の可能性を懸念し、慎重な姿勢を強めています。 • 中東紛争の結果としてローン金利が上昇しインフレが進むことへの恐怖から、住宅市場が低迷し弱気な傾向にあると不動産業者は述べています。 • 王立認定測量士協会（RICS）が不動産業者を対象に実施した月例調査によると、イングランドおよびウェールズ全域の潜在的な住宅買い手からの需要に、最近「顕著な軟化」が見られるとのことです。

独占記事：先週の選挙で、政党が複数の候補者を擁立した場合、リストの上位に記載された候補者が選ばれる可能性が高かった。政治の世界で成功したいなら、名前を「Aaron Aaronson」や「Aaliyah Aardvark」に変えたほうがいいかもしれない。先週のイングランド地方選挙の結果がそれを示唆している。Webサイト「Democracy Club」がまとめた選挙結果をGuardianが分析したところ、顕著な「アルファベット効果」が判明した。ある政党が3人の候補者を擁立した選挙区において、投票用紙の上位（名字がアルファベット順でより前）に記載された候補者が、同じ党の同僚よりも上位に終わったケースが2,200件、つまり65%に達した。続きを読む...

• 2021年以降、39の専門センターにおける「極度の過体重」患者の中に、4歳児が数百人含まれている • 新しい統計により、4歳という幼い子供を含む6,000人以上の肥満を抱える子供たちが、NHSの専門減量クリニックでの治療を必要としたことが明らかになった • 初めて公開されたNHS Englandのデータは、拡大する子供の肥満危機という問題の規模を強調している。

• Met Officeの統計によると、今月は記録的な乾燥月の一つとなり、降水量は平均より23%少なかった。 • イングランド中南部において記録的な乾燥の4月となり、河川の水位が通常を下回ったことで、夏季にかけて一部の地域で干ばつへの懸念が高まっている。 • 河川および地下水位を追跡する最新の英国水文調査によると、イングランド中南部およびスコットランド東部では今後3か月間にわたり河川流量が著しく低下すると予想されており、乾燥した天候が続いた場合の水不足が懸念されている。

• 報告によると、統合プラットフォーム構築プロジェクトにおいて、米国のテック企業にデータへの「無制限のアクセス」を許可する決定がなされた。 • UK politics live – 最新アップデート：AIを用いて医療サービスを改善する計画の中で、個人特定可能な患者情報へのアクセスを Palantir に許可した NHS の決定は「危険」であり、データのプライバシーが優先されていないという国民の不安を煽ると国会議員らが警告した。 • Financial Times の報道によれば、NHS England は「国民の信頼を失うリスク」があるという内部的な懸念があったにもかかわらず、米国のテック企業およびその他の請負業者のスタッフに対し、仮名化される前の患者データへのアクセスを許可していた。

• 影響力を持つIPPRが、消費者物価指数（CPI）または賃金上昇率のいずれか低い方に家賃上限を設けることを提案 • 労働党政権に近いシンクタンクの一つが、イラン戦争による生活費の急騰を緩和する方法を検討している財務大臣に対し、イングランドでの民間部門の家賃規制導入を促している • Institute for Public Policy Research (IPPR) は、家賃の上昇率を賃金またはインフレのいずれか低い方に連動させる「ダブルロック」を求める論文を公開した。続きを読​​む...

5月1日の禁止施行を前に、家主たちが急いで「セクション21通知」を発行したことで、ホームレスになる不安など、将来へのショックと恐怖が広がっている。

Wes Streeting氏は、国王演説で発表される法案が多くの命を救うと述べているが、GP（総合診療医）側は他の提供者が導入した誤りに対する責任追及を懸念している。

• サンダランド、バーンズリー、ゲーツヘッド、サウス・タインサイドなどの地方議会で、Farage氏率いるReform UKが議席を獲得 • イングランド、スコットランド、ウェールズの全結果について

• 「高タリフ（高入学者選抜基準）」大学の学生の35%がハラスメントを報告したのに対し、最低入学者基準の大学では17%にとどまった。 • 分析によると、イングランドのトップ大学の学生は、「低タリフ」大学の学生に比べてセクシュアルハラスメントを経験する可能性が2倍以上高いことがわかった。 • 学部生を対象とした全国的な調査データによると、入学に最高レベルのAレベル成績を必要とする「高タリフ」大学の学生の35%がセクシュアルハラスメントを経験したと報告した。これに対し、最低基準の大学では17%強、 「中タリフ」大学では26%であった。

• 労働党の議席減とReform UKの躍進は明白である一方、実際の投票行動の中身はより複雑である • 2026年選挙 – ライブアップデート • イングランド、スコットランド、ウェールズの最終結果

• Reform UKが北東部で圧勝し、ハートルプールでは労働党を野党に追い込む可能性。チャーリー、ウィガン、レディッチ、タムワースでもスターマー氏率いる労働党が議席を失った。 • 選挙2026ライブ：最新ニュース更新。イングランド、スコットランド、ウェールズの全結果。 • 昨夜、労働党が地方選挙で市議会議員を大量に失い、一方でReform UKが大幅に議席を伸ばしたことで、労働党が直面している選挙上の課題の規模が浮き彫りとなった。

• イングランドの最初の結果は、英国夏時間（BST）の午前0時から2時の間に発表される見込みです。スコットランドおよびウェールズ議会の結果は正午から発表される予定です。 • 2026年選挙結果：地方選挙、スコットランド、ウェールズの最新状況。Aletha Adu（Guardian政治特派員）が報告します。 • 金曜日の早朝に発表される当選者はわずかですが、それが選挙全体のムードを決定づける可能性があります。続きを読みます...

イングランドの地方議会、ウェールズのSenedd（国民議会）、およびスコットランド議会の選挙結果が、グレートブリテンの政治情勢を一変させる可能性があります。

• 欧州のオブザーバーは、身分証（ID）要件を巡る混乱で有権者が投票所から追い返された事例を確認したが、問題は広範囲に及んでいるとは見なされていない。 • 木曜日にイングランドでの投票を監視していた欧州の選挙監視員により、写真付き身分証の要件に関する混乱で有権者が投票を拒否された事例が記録された。 • この問題は広範囲に及んでいるとは考えられていないが、欧州評議会の代表団によって指摘されており、同代表団はイングランドの地方選挙およびスコットランドとウェールズの政府選挙に関する報告書を発行する予定である。

• 無線ネットワークの不具合により、運転士と信号係との間の通信が不能となり、特にLondon Waterloo発のサービスに大きな影響が出ました。 • イングランド南部の地域で、無線システムの不具合により鉄道運行に深刻な混乱が生じています。 • 英国で最も混雑する駅の一つであるLondon Waterloo発の列車に、特に大幅な遅延が発生しています。続きを読む...

大臣らが、凄惨な出来事への累積的な曝露を記録するツールの使用を義務化へ イングランドとウェールズの警察組織では、警察官や職員が経験するトラウマのレベルについて、重大な見直しに直面している。死、虐待、ネグレクトへの曝露によって生じる心理的負担を確実に記録するため、大臣らが「トラウマ・トラッカー（trauma tracker）」ツールの導入を義務付ける方針だ。1月に発表された内務省（Home Office）の白書では、イングランドとウェールズにある全43の警察組織でトラウマ監視システムの導入を義務付ける法的な推進策が概説されている。続きを読む...

• イングランドでは約5,000人の議員と6人の市長が、スコットランドでは129人のMSP（スコットランド議会議員）が、ウェールズでは96人のSenedd（ウェールズ議会）議員が選出されます。 • Nigel Farage氏による投票前夜の声明です。Reform UKのリーダーは次のように述べました：「保守党は意気地のないKeir Starmerを排除しようとしましたが、失敗しました。我々の世代で最も不人気で非愛国的な首相を最終的に排除する唯一の方法は、Reformを支持することです」。続きは記事をご覧ください。

• 詳細な研究により、アフリカ系およびカリブ系背景を持つ患者は、適時に適切なケアを受けられる可能性が低いことも明らかになりました。 • この種の研究としては最大規模となる調査により、イングランドの黒人層は白人層に比べて脳卒中を経験する確率が2倍高く、同時に適時なケアを受けにくい実態が判明しました。 • King’s College Londonの研究者らによって実施され、European Stroke Organisationのカンファレンスで発表されたこの研究では、世界で最も長期的に運営されている人口ベースの脳卒中登録簿の一つであるSouth London Stroke Registerの30年間にわたる脳卒中事例が分析されました。