Foreign Office

• ピーター・マンデルソン氏について証言した元事務次官は、政治的人物が外交上の要職に就く「浸食（クリープ）」があったと述べた。 • ダウンイング街（首相官邸）が外務省に対し、当時キア・スターマー氏の広報責任者であったマシュー・ドイル氏に外交上の要職を用意するよう要請したことが、同省の元最高責任者によって火曜日に明らかにされた。 • 議会の外交問題選考委員会で議員らに証言したオリー・ロビンス氏は、ドイル氏の役職確保について首相官邸と何度か協議したと述べた。なお、ドイル氏は後に、児童ポルノ所持で起訴された友人のためにキャンペーン活動を行っていたことが判明し、労働党貴族として停止処分を受けている。

• Robbins氏は、Guardian紙によるMandelson氏の審査に関する暴露を受け、外務省の事務次官を解任された。 • Donald Trump氏は現在、Keir Starmer氏との関係を主にオンラインでの「トロール（煽り）」を通じて行っているようだ。彼は昨夜もTruth Socialへの投稿で、Starmer氏がPeter Mandelson氏を米国大使に任命したことは「本当に悪い選択」だったと主張した。 • おはようございます。午前9時、Olly Robbins氏は下院外交委員会の公聴会に出席し、Peter Mandelson氏の米国大使就任について証言する予定だ。Robbins氏は先週まで外務省の事務次官を務めていた。その二代前の次官であるSimon McDonald氏は、Boris Johnson氏がある大臣の不適切行為疑惑に関する自身の認識について嘘をついていたことを暴露し、Johnson氏の政治生命を終わらせた人物である。Robbins氏がそれほどの衝撃的な証言をすると予想されていないが、それでも彼の証言はKeir Starmer氏にとって危うい瞬間となるだろう。

• スターマー首相は議会での声明の中で、ピーター・マンデルソン氏を巡る不祥事を受け、外務省から審査決定を覆す権限を剥奪したと議員に語り、政治的に極めて重要な局面において自身の見解を説明した。 • 首相および他の閣僚が、マンデルソン氏が当初セキュリティ審査に不合格であったことを知らされていなかった状況について、野次が飛ぶ中で「信じがたいことだと思われるのは承知している」と述べた。 • また、スターマー首相は、マンデルソン氏のワシントン大使在任期間に関連するセキュリティ上の懸念について、調査を命じたと付け加えた。

• サイモン・マクドナルド卿は、オリバー・ロビンス氏が首相によって「切り捨てられた」と述べ、その決定は「間違っている」と感じると語った。 • ピーター・マンデルソン氏のセキュリティ審査を巡るスキャンダルは、外交サービスにとってここ数十年の間で最大の危機であると、元外務省トップが述べた。 • 2020年まで外務省の事務次官を務めたサイモン・マクドナルド卿は、オリバー・ロビンス卿を擁護し、木曜日に同氏が職を解かれた際、キア・スターマー首相によって「切り捨てられた」と述べた。

• スターマー首相は、ピーター・マンデルソン氏が米国大使に就任する前にセキュリティ審査に合格しなかったことが報告されていなかったことに「愕然とした」と述べた。 • 4月18日土曜日のGuardianによる英国政治のライブ速報へようこそ。政府高官によれば、マンデルソン氏の審査プロセスの失敗により、キア・スターマー首相は「審判の日」に直面しているという。続きを読みましょう...

• 米国大使への任命に際し、外務省が元大臣（マンデルソン氏）のセキュリティ審査不合格の決定を覆したとの報を受け、野党はスターマー首相の退陣を要求している。 • マンデルソン氏の審査に関する話題が急展開しており、知っておくべき主要な経緯は以下の通り。 • 昨日夕方、Guardian紙は、Peter Mandelson氏がセキュリティ審査に合格しなかったが、米国大使として就任できるよう外務省がその決定を覆したことを独占的に報じた。