Hope

• 副大統領は、公金流用、不透明な資産形成、およびマルコスJr大統領とその妻の生命を脅かした疑いで告発されており、この件は大統領への出馬意欲に影響を及ぼす可能性がある。 • 拘留中のロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の娘であるサラ・ドゥテルテ氏は、マルコス大統領の同盟者が多数を占める下院において、圧倒的多数の議員による弾劾を受けた。

外交大臣がウクライナ、中東、および西バルカン半島の最新状況について協議するため会談

Rhun ap Iowerth氏は、自党の政府計画がSenedd（ウェールズ議会）全体から支持を得ることを期待していると述べた。 UK politics live – 最新アップデート：Plaid Cymruの党首は、Senedd選挙で歴史的な勝利を収め、Labour党を完敗させReform UKの追撃をかわしたことを受け、早ければ火曜日にもウェールズ首相に就任することを期待している。Plaid Cymruはウェールズ議会で過半数を獲得するには至らなかったが、Rhun ap Iorwerth氏は日曜日に、他党が自分と協力してくれることを期待していると述べ、またUK Labourに対し、この結果を受けてウェールズに不利益を与えるべきではないと伝えた。続きを読む...

• 来年の選挙で極右のNational Rallyに挑みたい意向を示した候補者は、ほぼすべてが男性である約30名にのぼります。 • 今週、パリの会議場では、数百人の左派支持者が雨の中、「団結せよ！団結せよ！」というシュプレヒコールを上げ集結しました。 • 彼らは、極右の政権奪取への懸念から1930年代に結成された左派同盟、フランスのPopular Frontの結成90周年を祝っていました。しかし、彼らが抱く不安はより差し迫ったものでした。続きを読みます...

急成長するテックセクターが出版翻訳の仕事に混乱をもたらしているが、翻訳者の必要性はまだ当分続く可能性がある。2022年2月、文学翻訳者のYoann Gentric氏は、米国の作家Dana Spiottaの小説『Wayward』をフランス語に翻訳していた際、気分転換にAIが自分の仕事を奪うかどうかを試してみることにした。Gentric氏は、主人公が窓を開けた時の感情を描写した、「Bright, sharp night air, bracing.」という短く非言語的な一文に苦心していた。彼はこのプロンプトを、精度評価においてGoogle Translateを定期的に上回るニューラルネットワーク搭載の機械翻訳エンジンDeepLに入力した。続きを読む...

• シドニーのHyde Parkにあるイチジクの木の canopy の下に、夕暮れ時、人々が集まり、最大1週間もの間発見されずに亡くなっていた32歳の男性に敬意を表しました。 • 「シドニーの真ん中で、誰にも気づかれず、孤独に死なせていいはずがない」。ホームレス支援員のErin Longbottomさんが、Bikram Lamaさんを追悼するためにHyde Parkに集まった人々に向けて、力強いメッセージを伝えました。