Italian

• Punta Marinaの住民の間で、外来種であるクジャクを歓迎する声と嫌悪する声が分かれる中、緊張を和らげるために「クジャク・レンジャー」が任命されました。 • フェデリコ・ブルーニ氏がベンチに座り、piadina romagnola（フラットブレッドのサンドイッチ）を食べていたところ、クジャクがパンの屑を期待して歩み寄ってきました。すると、道路向かいの廃止された軍 barracks（兵舎）の方から甲高い鳴き声が聞こえてきました。「あれは愛の呼び声です」とブルーニ氏は語ります。「オスのクジャクがメスを誘っている。今は繁殖の最盛期なのです」。 • 虹色に輝く長い尾を地面に引きずりながら、別のクジャクのペアが通り過ぎる様子は、まるで野生動物公園のようです。しかし、ここはイタリアのエミリア・ロマーニャ州、アドリア海沿岸にある海辺の町Punta Marinaです。約1,000人の住民にとって、この鳥たちの「植民地化」は、喜びか、あるいは絶望か。続きを読みます...

• 当局は、Vaavu Atollの洞窟を探索中に死亡したとされるダイバー4名の遺体回収作業を一時中断していた。 • モルディブのダイバーたちは、深い水中洞窟を探索中に溺死したイタリア人ダイバー4名の遺体捜索を再開した。 • 金曜日の悪天候により、モルディブ当局はリスクの高い遺体回収作業を一時的に停止していた。イタリア外務省によると、ダイバーらは「水深50メートル（165フィート）の洞窟を探索しようとして死亡した模様」である。

Livorno市議会は、ペットの飼育数増加に伴う悪臭について住民から苦情が寄せられていると述べている。イタリアの港町の犬の飼い主は、公共の場でのペットの尿の清掃を義務付けられ、最高€500の罰金が科せられる可能性がある。Tuscan coastにあるLivornoの市長Luca Salvettiは、特に公園や子供の遊び場における犬の尿の臭いへの苦情を受け、この措置を導入した。 Continue reading...

• ルール変更により申請を拒否されたサブリナ・クロフォード氏。この変更は、イタリアで生まれた移民の子どもたちにも影響を及ぼしている。 • 2025年、カラブリア州の村への重要な家系調査旅行を含む、イタリア市民権取得への長く困難な道のりを経て、米国生まれのサブリナ・クロフォード氏は、官僚的な手続きの最終段階に差し掛かり、イタリアで生活するという生涯の夢を叶えようとしていた。 • しかし、ジョルジャ・メローニ率いる右派政権が、遠い祖先を通じたイタリア市民権の取得を制限する法律を制定したことで、彼女の計画は台無しとなった。昨年5月以降、出生時にイタリア市民であった親または祖父母を持ち、かつ二重国籍を取得していない者のみが申請資格を持つこととなった。

ドナルド・トランプ氏の特使が提案 「第一に不可能であり、第二に不適切である」 イタリアのAndrea Abodiスポーツ大臣は、自国がワールドカップでイランに代わって出場するという提案を「不適切」とし、今夏の大会にアズーリが土壇場で出場枠を与えられるという考えを完全に否定した。 水曜日、ドナルド・トランプ氏の特使であるPaolo Zampolli氏が、先月のプレーオフでボスニア・ヘルツェゴビナに衝撃的な敗北を喫したにもかかわらず、イタリアをワールドカップに優先的に出場させるべきだと提案していたことが明らかになった。Zampolli氏は、4度の優勝経験を持つイタリアがイランに代わって出場することを提案し、彼らには「参入を正当化できる実績がある」と述べた。しかし、Abodi大臣は、サッカーの祭典である本大会は実力主義であるべきだと主張した。

• Abruzzo, Lazio and Molise国立公園内で1週間のうちに死骸が相次いで発見され、犯罪捜査が進められている • 1週間のうちに18頭のオオカミの死骸が発見された。一連の毒殺事件とみられており、自然保護活動家らは、過去10年でイタリアにおける野生動物に対する最も深刻な犯罪であると述べている • Abruzzo, Lazio and Molise国立公園の当局によると、広大な公園内の3つの異なるエリアで、ここ数日の間に8頭のオオカミの死骸が発見された。これにより、先週発見された10頭に加わる形となった。また、3匹のキツネと1羽のハクトウワシの死骸も発見された。

• ジョルジャ・メローニ率いる極右政権は、物議を醸している「自発的送還計画」への支持を議員に求める方針だ。 • 政府の計画により、移民のクライアントを説得して帰国させた弁護士にはボーナスが支払われる。この仕組みは「西部劇風の懸賞金」に例えられている。 • このインセンティブは、メローニ極右政権が提出した最新の治安法案に含まれており、今週、最終承認のため下院に送られる。すでに上院では激しい議論の末に可決されている。

• リッチョーネの左派市長、Daniela Angelini氏は、公的機関による購入は町にとっての勝利であり、「愛とビジョンの行為」であると述べている。 • イタリアの一地方自治体が、ベニート・ムッソリーニが夏季休暇を過ごした別荘を購入した。これは、物件が「ファシスト懐古主義者」の手に渡ることを避けるためでもある。 • イタリアのアドリア海沿岸、リミニ近郊の町リッチョーネの左派市長Daniela Angelini氏は、オークションを通じてVilla Mussoliniを取得したことは「愛とビジョンの行為」であり、再び公的所有に戻したことは町全体にとっての勝利であると述べた。

• 海岸警備隊の広報担当者によると、水曜日の早朝に行われた救助活動において、他に58名が生きていたことが判明した。 • AFPに対し広報担当者が語ったところによると、イタリア海岸警備隊はランペドゥーサ島南方のゴムボートから19名の遺体を収容した。 • ロベルト・ダッリゴ氏によれば、5人の子供を含む他58名が水曜日の早朝の救助活動で生存が確認され、海岸警備隊によってランペドゥーサ島へ搬送された。

警察によると、1週間前、イタリアの美術館からルノワール、セザンヌ、マティスの絵画が盗まれました。警察の広報担当者はRaiテレビネットワークの報道を認め、3月22日（日）の夜、北イタリアのパルマ近郊にあるMagnani Rocca Foundationのヴィラに4人の覆面男が侵入し、これらの作品を奪い去ったと述べました。続きを読み込む...

• 若い少女への美容製品のプロモーションが、強迫的な習慣や潜在的な健康リスクを助長する可能性があると監視機関が指摘。 • イタリア競争当局は、SephoraとBenefit Cosmeticsが「隠れたマーケティング戦略」を用いて、若い少女に美容製品を販売し、「コスメティックレキシア」と呼ばれる不健康なスキンケアへの執着を助長している疑いがあるとして調査を行っている。 • 同当局は、フェイスマスクやセラム、エイジングケアクリームなどのスキンケア製品のプロモーションについて、場合によっては10歳未満の少女をターゲットにしているように見える点を調査している。

• 国民投票の結果、首相の評判に傷がつき、来年の総選挙での勝利が困難になる可能性がある。 • イタリアの有権者は、ジョルジャ・メローニ首相が推進した司法制度の抜本的な改革を否決した。この結果は、彼女の評判を損ね、来年の総選での勝利をより困難にすると予想される。 • 2日間にわたる国民投票の結果、司法制度再編を求める改革案に対し、反対（No）が54.63％、賛成（Yes）が45.37％となった。

• スロベニアでの結果は EU 外交官にとって安堵となるものであり、現職者が次期政府樹立に向けた探索的な協議を主導することを意味します。 • 一方、イタリアの Giorgia Meloni 首相は、司法制度の組織改革に関する政府案を問う国民投票への参加をイタリア国民に呼びかけました。 • 彼女は自身のSNSアカウントに投票用紙を持ってポーズをとる写真を投稿し、「投票の準備は万端です。思い出してください。投票所へ行くのは今日の午後3時までです。参加することが重要です」と述べました。

• 今回の国民投票は、事実上の政府への信任投票と見なされており、世論調査の結果は接戦となっている。 • 政府による司法制度の刷新を問うイタリアの住民投票を前に、ジョルジャ・メローニ首相が裁判官やフェミニストを批判する内容のキャンペーンチラシがネット上で拡散した。「裁判官が強姦犯の国外追放を阻止している。フェミニストたちはどこにいるのか。賛成に投票せよ。次なる機会はない」と記されていた。 • ネオファシストのルーツを持つメローニ氏の党「イタリアの同胞（Brothers of Italy）」のFacebookページに投稿されたこのチラシは、その後削除された。しかし、そのトーンは、有意義な議論よりも扇動的なレトリックが支配する今回のキャンペーンを象徴するものとなっている。