Mandelson

• 国会議員および貴族院議員のグループが、ファイルの公開に関する議会の意思を政府が遵守していないと事実上非難。 • Peter Mandelson氏の米国大使就任に関連するファイルの審査を担う強力な議会委員会が、政府にその権限がないにもかかわらず、同氏の審査ファイルを保留していることを明らかにした。 • 諜報・安全保障委員会（ISC）は異例の介入を行い、Mandelson氏に関連する書類の公開への対応について政府を批判し、大臣たちが議会の意思に従っていないと事実上非難した。

• 採決は首相の意向通りとなったが、「隠蔽」の印象を与えたとして自党議員からの怒りに直面 • 英国政治ライブ – 最新アップデート：キーア・スターマー首相は、ピーター・マンデルソン氏の任命を巡り、自身を基準委員会に付託しようとする野党の試みを退けた。これはダウニング街（No 10）が全力を尽くし、労働党議員に首相への支持を強いたためである。 • しかし、労働党のリーダーであるスターマー氏は、一部の後席議員から激しい怒りを買った。議員らは、彼が「隠蔽」に加担しているように見える状況を作り出したと非難している。

• マンデルソン氏の後任者が2月に発言。また、英国ではなくイスラエルこそが米国（ホワイトハウス）と「特別な関係」にあると述べた。 • 2月にマンデルソン氏の後任としてワシントンでの英国最高外交官に就任したクリスチャン・ターナー氏は、就任同月に訪米した学生グループに対し、非公式にこれらの発言を行った。

• フィリップ・バートン氏は、ダウニング街10番地から審査の速度について圧力を受けていたと述べ、首相官邸側は審査プロセスに「関心を持っていなかった」と主張した。 • 元外務省（FCDO）事務次官のサー・フィリップ・バートン氏は、外務委員会への証言の中で、ピーター・マンデルソン氏のジェフリー・エプスタイン氏とのつながりに懸念を抱いていたと述べ、審査のペースについてダウニング街から「間違いなく」圧力がかかっていたと語った。 • バートン氏は、マンデルソン氏の米国大使任命に際して、首相官邸はこの審査プロセスに「無関心」であるように見え、懸念を表明する手段はなかったと述べた。

• 下院の投票を前に、モーガン・マクスウィーニー氏らが外務委員会で証言

• イアン・コラード氏は、オリ・ロビンス氏への報告前にUKSVの審査要約を確認していなかったと議員に証言

マンデルソンを労働党の影から脱却させ、ワシントン特使へと導いた元首席補佐官が、審査プロセスについて議員らの追及を受けることになる。多くの労働党の物語と同様に、ピーター・マンデルソンとモーガン・マクスウィーニーの両者の物語はランベス区議会から始まる。1979年、当時20代半ばだったマンデルソンは、「レッド」テッド・ナイトの指導下にある新人議員であった。彼は地元の党を軽蔑するようになり、ランベス労働党の指導部について「南ロンドンの経済発展にほとんど寄与せず、代わりにあらゆることを政治化し、警察や保守党政府を攻撃し、区議会を破産させた」と評した。続きを読む...

• 下院議長が、首相が議員を誤導したかどうかの調査に関する保守党の投票申請を認める見込みであると関係者が語った。 • Keir Starmer首相は、Peter Mandelson氏をワシントン大使に任命した決定を巡り、下院を誤導したという主張について、調査を開始するかどうかの投票に直面することになる。 • ガーディアン紙が取材した関係者によると、リンゼイ・ホイル議長は、首相を特権委員会（privileges committee）に付託するかどうかについての討論を火曜日に許可する見通しである。

• アラン・ジョンソン氏とデビッド・ブランケット氏は、特権委員会による調査を求める保守党の提案を「露骨な政治的パフォーマンス」であると述べている。

• 月曜日の下院投票で、保守党が特権委員会による関与を求める見通し • キア・スターマー首相がピーター・マンデルソン氏の任命について議員に述べた内容を巡り、再調査を求める声が上がっているが、労働党の幹部らはこれを政治的な得点稼ぎであるとして退けた • 保守党は、議員によるルール違反の有無を審査する超党派の特権委員会に対し、マンデルソン氏の任命において「通常の手続きに従った」とした首相の発言が、議会を誤導したものではなかったか調査することを求めている

• 首相は「支持し、忠誠を誓い、ただ職務を全うしたいと考えている人々から声が上がってくることはない」と述べた。 • おはようございます。本日の英国政治ライブ中継へようこそ。党内から数回辞任を求める声が上がっているにもかかわらず、キア・スターマー首相はサンデー・タイムズ紙に対し、労働党の「大多数」は自身のリーダーシップを支持していると語った。続きを読み込む...

不動産・セキュリティ責任者のIan Collard氏は、外務委員会の質問に対し書面で回答する予定である。ピーター・マンデルソン氏の駐米英国大使任命を巡る論争の重要人物である同氏は、国会議員の委員会に出席して証言することはない。Emily Thornberry女史は、火曜日にIan Collard氏が外務委員会（FAC）で陳述することを要求していたが、土曜日に同氏が代わりに書面で回答することを認めた。

保守党が、労働党がボリス・ジョンソンに対して用いた戦術を分析するなか、馴染みのある難解な用語が再び表面化している。英国議会のスキャンダルに関する語彙は非常に専門的だ。キア・スターマーが首相の座を維持しようと戦うなか、「謙譲演説（humble address）」への対応を迫られ、「緊急野党日討論（emergency opposition day debate）」で判断力を精査され、そして現在は「特権動議（privilege motion）」という屈辱に直面している。続きを読み込む...

元米国大使であり労働党貴族である人物が、待ち構えるパパラッチに正面から立ち向かう人々という長い系譜に加わった。政治体制を揺るがす嵐の中心にいる人物でありながら、Peter Mandelsonはこの一週間、驚くほどリラックスした様子で過ごしている。国会議員たちが、元米国大使のセキュリティ審査について誰がいつ何を把握していたのかを巡り公務員を追及し、警察が彼の自身の行いに関する深刻な疑惑を調査し続ける中、MandelsonはRegent’s Parkの豪邸から外に出て、道を渡り犬の散歩へと出かけていた。ジーンズにセーターというスマートカジュアルな装いで、プラスチック製のボール投げ器を手に持ったその姿は、まるで卵スプーン競争に向かう週末の事務弁護士のようであった。門前に陣取る写真家たちに時折小さな微笑みを浮かべたが、コメントは一切なかった。彼が発信しているメッセージは、「私は気にしていません、普通です。刑務所にいるわけではありませんから」ということらしい。続きを読む...

スターマー前首席秘書官、国会議員による証拠聴取を前に、メディアによる自身の描かれ方に納得できないと述べる

米司法省がJeffrey Epsteinのファイルから重要証拠の提供を拒否しており、スコットランドヤードによる刑事捜査が遅れる可能性がある。 おはようございます。Peter Mandelson氏に対する英国の刑事捜査は、米司法省がEpsteinファイルのに含まれる証拠の提供を拒否したため、停滞していると報じられています。 これらの文書は、故Jeffrey Epsteinという有罪判決を受けた性犯罪者に関連するもので、スコットランドヤードは、元ビジネス相および駐米大使を務めたMandelson氏に関する重要な証拠が含まれていると考えています。ロンドン警視庁（Met）は任意開示を求めていますが、米司法省は証拠取得のための国家間の法的手続きである「相互法的援助（MLA）」のリクエストを求めていると、Telegraphが報じました。続きを読む...

• TikTok、GSK、Palantirなどのクライアントに助言を行っていた企業が、HMRC（英国歳入税関庁）に64万ポンド以上の債務を抱えていた。 • ピーター・マンデルソン氏の元コンサルティング会社Global Counselが、税務当局への60万ポンド以上の支払金を含む、計460万ポンドの負債を抱えて倒産したことが、管財人の報告書で明らかになった。 • 中国資本のTikTok、米国のテック企業Palantir、英国の製薬会社GSKなどの著名なクライアントに助言を提供していた同社は、マンデルソン卿が児童性的虐待の有罪判決を受けたジェフリー・エプスタインと関係を持っていたことで一連の顧客を失い、2月に法的整理（管財管理）に陥った。

オリー・ロビンス氏が記憶に頼った一方で、内閣府の最高責任者である公務員は、自身の説明を文書上の証跡と結びつけることに心血を注いだ。ウェストミンスターの政治的視点から見れば、ピーター・マンデルソン氏の審査を巡る騒動は、大臣と官僚が対立するという古くからの衝突に見える。しかし、現在一部で「マンディゲート」と呼ばれているこの件について議会で証言した最新の最高幹部公務員は、事態は決してそれほど単純ではないことを示唆する興味深い説明を行った。内閣府の最高責任者であるキャット・リトル氏は、そのような言葉を使ってはいないが、彼女が明かしたのは、国内の最高幹部公務員たちの間で起きた異例の争いであった。続きを読む...

• 首相を批判し労働党の党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏が、特権委員会によるスターマー首相の議会への虚偽説明の有無に関する審査を要求 • ピーター・マンデルソン氏を駐米大使に任命したことを巡る政府の混乱が続く中、元労働党MPが野党側に加わり、スターマー首相に庶民院委員会の出頭を求める声を上げた • 先月、スターマー首相とダウニング街10番地への一連の批判的な介入により党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏は、庶民院議長に書簡を送り、スターマー首相を特権委員会に付託するよう促した。なお、同委員会はロックダウン中のパーティー騒動を巡り、ボリス・ジョンソン氏が庶民院で嘘をついたと判断した機関である

• 政府高官が、マンデルソン氏の任命承認における審査プロセスの詳細と、文書による記録の欠如について明らかにしました。 • 外務委員会での90分以上にわたるピーター・マンデルソン氏の不祥事に関する証言において、内閣府の最高責任者であるキャット・リトル氏は、控えめで慎重な態度を崩しませんでした。 • しかし、彼女はいくつかの新しい情報を明らかにしました。また、中には元外務省常任次官のオリー・ロビンス氏が同委員会に提供した情報とは異なる内容もありました。続きを読む...

• 内閣府の最高幹部である公務員は、国会議員への証言の中で、自身の部署が審査は不要かもしれないと示唆したという主張を否定した。 • 内閣府の責任者は、オリー・ロビンス氏がピーター・マンデルソン氏の審査要約を内閣府に提出することを拒否したと述べた。 • その要約によれば、現在は解任されている元外務省トップのロビンス氏が、治安当局の助言に反してマンデルソン氏に許可を与えていたことが判明したはずだが、代わりにUK Security Vettingからキャット・リトル氏に提供されたという。

• キア・スターマー首相への圧力が高まる中、キャット・リトル次官が外交委員会で証言を行う予定です。 • 政府の公式統計によると、英国政府の予算は年間借入目標を7億ポンド下回りました。しかし、イランとの戦争により、レイチェル・リーブス財務大臣が慎重に算出した財政的な「余裕（ヘッドルーム）」が、今後数ヶ月で底を突く可能性があります。トム・ノウルズが詳細を伝えます。 • おはようございます。ガーディアン紙のトップ記事（キラン・ステイシー、ピッパ・クレラー、ジェシカ・エルゴット記者）によると、「ピーター・マンデルソンのスキャンダルへの対応を巡り、キア・スターマー首相の孤立が深まっている。外交省の公務員であるオリー・ロビンス氏を解任した決定を巡り、閣内でも意見の分かれ方が顕著になっている」とのことです。続きを読みます...

• マンデルソン氏は2つの「クリアランス拒否」の赤い印を受けていたが、外務省のトップ公務員は、当初はそのファイルにアクセスできなかったと述べ（後に閲覧した）。 • 英国政治ライブ — 最新アップデート：オリ・ロビンスの議会証言に対する評価は、少なくとも公務員界の騎士たちの間では一致していた。元内閣事務方のセドウィル卿は、首相に対し「オリ・ロビンスへの非難を撤回し、彼を復職させること」を求めた。 • かつてロビンスが務めた外務省トップ公務員の職に就いていたサイモン・マクドナルド氏は、もしキア・スターマーが外務委員会の証言を聞くまで待っていたならば、彼を解雇することはなかっただろうと語った。

元内閣事務局長のマーク・セドウィル氏は、議員への証言を行った後、ロビンス氏を外務省に復職させるよう求めています。

• 解任された元公務員が、いわゆる「隠蔽」疑惑に関する質問に対し、文書公開についての「議論」があったことを認めた • オリー・ロビンズ氏は火曜日、政府当局者がピーター・マンデルソン氏の機密審査文書を議会に提出せず保留することを検討していたと認め、「隠蔽」疑惑に関する質問に回答した • 先週、キア・スターマー首相によって外務省の最高幹部公務員から解任されたロビンズ氏は、審査機関がマンデルソン氏の承認を妥当ではないと考えていたことを示す機密文書を、議会に提出せず秘匿すべきかどうかを上級当局者が議論していたというGuardian紙の報道を認める形となった。

• 解雇された公務員が選考委員会に対し、承認を出すよう「圧力」があったことや、審査に対する「軽視」した態度があったと証言した。 • キア・スターマー首相によって解雇されたこの公務員は、政府について壊滅的な報告を行い、審査担当者が懸念を示していたにもかかわらず、ダウニング街がピーター・マンデルソン氏をワシントン大使に任命するよう承認させるため、公務員組織に多大な圧力をかけた述べた。 • 外務省の元高官であるオリー・ロビンス氏は、首相官邸が審査に対して「軽視」する態度を取り、マンデルソン氏はセキュリティクリアランス（機密保持権限）が付与される前に、外務省の建物への出入りや「より高い機密レベルのブリーフィング」へのアクセスを許可されていたと述べた。

• 解任された外務省のトップ職員が国会で、UKSV（英国審査局）がマンデルソン氏を「境界線上の事例」と考えているとの報告を受けていたと述べた。 • 元最高幹部であるサー・オリー・ロビンス氏によるピーター・マンデルソン氏の審査プロセスの説明により、ロビンス氏が審査責任機関の結果について誤導されたのではないかという新たな疑問が生じている。 • ガーディアン紙の報道を受けて先週、外務省の事務次官職を解任されたロビンス氏は、選出委員会でこのプロセスに関する証言を行った。