Northern Ireland

6月に路上で起きた凄惨なナイフ攻撃が、ロイヤリスト（英国支持派）グループに煽られた、またしても夏の夜の人種暴力的衝突に火をつけた。いかにして騒乱は勃発し、なぜ多くの人々が再発を恐れているのか。

• Amnestyは、金曜日にMoygashelで焼却される予定のこの火刑台を「反ムスリムの憎悪を煽る露骨な試み」と呼び非難した。 • 北アイルランドで、モスクの人形を設置したロイヤリストの焚き火が、憎悪を煽る行為として非難されている。 • この人形は、Tyrone郡の村Moygashelで金曜夜に行われるロイヤリストの広範な記念行事の一環として、パレットを積み上げた塔の上に設置されている。展示の下にあるプラカードには、「国境を確保せよ」「過激なイスラムの脅威を終わらせよ」と書かれている。

• イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、およびアイルランド共和国は、ブラジルで開催される大会への出場権を懸けた女子ワールドカップ・プレーオフの対戦相手が決定した。 • 注目の対戦カードには、アイルランド共和国対世界ランキング100位のカザフスタン、およびウェールズ対アルバニアが含まれている。 • プレーオフは2段階で構成されており、第1ラウンドは10月7日から13日、第2ラウンドは11月26日から12月5日までに行われる予定である。

• 警察は、ベルファストとグラスゴーで反人種差別抗議活動が行われる前に冷静な対応を呼びかけており、国会議員らはオンライン上の誤情報による失敗に警鐘を鳴らしています。 • 今週初めに発生したナイフ攻撃を受け、北アイルランドで2夜にわたって暴動が発生し、16歳の少年を含む19人が逮捕されたと警察は発表しました。 • 今回の暴力事態は、衝撃的な映像で拡散された攻撃に反応し、極右活動家らがデモを呼びかけたことで発生しました。

• 統計データによると、共通旅行区域（CTA）が双方向で利用されているが、特に英国からアイルランドへのルートが顕著であるとされる。 • 過去3年間で、アイルランドにおける庇護申請者の最大90%が北アイルランドの陸路国境を経由して入国した可能性が示唆されている。 • アイルランド政府のデータは、共通旅行区域（CTA）が双方向で利用されていることを示しているが、英国で庇護を求める人々よりも、アイルランドで求める人々にとってより一般的である可能性を示唆している。

• 暴力行為へのさらなる非難が相次ぐ中、PSNI（北アイルランド警察）はグレートブリテン島から増援を受けている。 • 北アイルランドで発生している人種暴動を鎮圧するため、警察はプラスチック弾を発射し、グレートブリテン島から増援を導入した。 • 火曜日から混乱が激化し、警察官と、岩やペットロール爆弾（火炎瓶）などの投擲物を投げる群衆が衝突して以来、警察はこれまでに17発のプラスチック弾を発射している。続きを読みます...

ヒラリー・ベン大臣は、混乱が続いた2夜目で16人が逮捕され、12人の警察官が負傷したと述べた。北アイルランド担当大臣は、反移民デモに伴う2夜連続の暴力的な抗議活動が発生したBelfastにおいて、「人種差別的な暴挙」を非難した。月曜日の深刻なナイフ攻撃に端を発したこの暴力事件の中で、車を止められて出身地を問われたり、肌の色を理由に標的にされたりする人々がいたとヒラリー・ベン大臣は語った。