Resident Doctors

独占記事：ウェス・ストリーティング保健大臣は、イングランドで数万人の医師が6日間のストライキを開始したことを受け、研修医が再び職場を離脱したことで、自らの昇給と研修ポストを「台無しにした」と非難した。保健大臣は、雇用と賃金に関する懸ernsには「正当性」があるとしたが、医師の労働条件を改善させるための政府からの真剣な提案を英国医師会（BMA）が拒否したことで、打開策を得るチャンスを潰したと述べた。

ストライキの膠着状態の中で追加の専門研修ポストが撤回され、一部の医師が不透明な将来に直面している。

• 来週、イングランドで6日間のストライキが実施される見通しとなり、大臣は追加のトレーニング枠提供の撤回を認めた。 • 最終局面の交渉が失敗したことを受け、NHSは研修医による過去最長となるストライキへの警戒を強めており、ウェス・ストリーティング氏は医師側が「妄想」に陥っていると非難した。 • イングランド全土の数千人の研修医（旧・ジュニアドクター）が、給与と雇用条件を巡り、イースター休暇直後の火曜日午前7時から6日間のストライキを行う。合意の期限は木曜日に終了した。

• British Medical Associationのリーダーたちは、首相がポストを削減すると脅迫したことで、ストライキが行われる可能性が高まったと述べている。 • 研修医らは、キア・スターマー首相がNHSにおける医師向けの1,000件の新規雇用を削減すると脅したことで、給与および雇用紛争を終結させる合意の見通しを損なったと非難した。 • British Medical Associationリーダーらによるこの主張は、首相が組合に対し政府の最終提案を受け入れるよう提示した木曜日の期限直前になされた。

首相が、研修医がストライキを取り消さない場合、NHSのトレーニングポストを撤回すると脅迫

• 首相は、数千の追加研修ポストと7.1%の賃上げを含む提案を、組合員による投票を行わずに拒否した組合の決定を「無謀である」と述べた。 • キア・スターマー首相は、研修医がイースター後の6日間のストライキを中止しない場合、NHSの数千の追加研修ポストの提供を撤回すると脅かした。 • 首相は医師会（British Medical Association）に対し、48時間以内に争議行為の計画を放棄することを求めており、応じない場合は政府が現在の提案を白紙に戻すとしている。

• BMA（英国医師会）が政府およびNHS幹部との協議から撤退することを決定し、激しい言葉の応酬が繰り広げられています。 • NHS幹部は、給与と雇用条件を巡り来月6日間のストライキを行う研修医（resident doctors）について、患者に「最大級の損害」を与えようとしていると非難しました。 • ウェス・ストリーティング氏は、イングランドの研修医（旧ジュニアドクター）に対し、紛争終結に向けた「寛大な」提案を水曜日に拒否したことを再検討する期限を4月2日までと設定しました。この提案が受け入れられていれば、今後3年間で7億ポンドの追加給与が支給される予定でした。