Space Station

• NASAと国際パートナーは、34回目となるSpaceX Dragon補給船の国際宇宙ステーションからの離脱準備を進めている。 • このミッションは、さらなる分析のため、重要な科学研究サンプルとハードウェアを地球に帰還させることに重点を置いている。 • この運用は、25年以上にわたって続いているステーションへの継続的な有人居住に向けた取り組みを支援するものである。

• 金曜日、空気漏れの悪化により、国際宇宙ステーション（ISS）に乗組していた5人の宇宙飛行士に、約2時間にわたる避難準備とシェルターへの退避が命じられた。 • この緊急事態は、軌道上の実験施設にあるロシアセグメントの亀裂によって引き起こされ、ロシア人クルーが修理を試みていた。 • NASAはその後、避難警告を解除し、状況が安定したため、クルーは通常業務を再開することが可能となった。

• NASAは、「セーフヘイブン（安全避難）手順」の中止後、宇宙飛行士に国際宇宙ステーションでの通常業務へ復帰するよう指示した。 • この緊急措置は、ロシア人クルーがステーションの空気漏れの修理を試みていた約2時間にわたって実施されていた。 • 今回の出来事は、気圧維持という極めて重要な課題と、軌道上の安全管理におけるNASAやRoscosmosを含む5つのパートナー機関による相互依存関係を浮き彫りにした。

Nasaによると、ロシアの乗組員が軌道上の研究所内のロシア側セクションで悪化している空気漏れの修理を試みており、これに伴い、国際宇宙ステーションに滞在中の宇宙飛行士に対し、宇宙船内で待機し、潜在的な避難に備えるよう命令が出されました。詳細は追ってお伝えします…