Trump Power

• テヘランは爆撃によって屈服せず、米国は望まない地上戦なしには要求を強制できない状況にある。イランは、自らが始動させたわけではない米国との戦争に勝利したのだろうか。それは従来の軍事的な意味での勝利ではない。約3,500人のイラン人が死亡したと報告されており、米国主導の爆撃による被害額は1,500億ドルから2,700億ドルに及ぶ。しかし、ドナルド・トランプ氏が13夜にわたる夏季爆撃キャンペーンを激化させるのではなく、一時中断することを決定したことは、軍事力のみでは掲げた目標を達成できないという認識をある程度示したことを意味している。

• トランプ政権は、投票ルールの抜本的な見直しという多面的な電撃作戦を通じて選挙権限の掌握を試みており、米国の裁判所、州当局、および民主党から警告の声が上がっている。 • マークウェイン・マリン上院議員は、政権の政策変更に従わない地方の選挙管理責任者に対し、投獄の可能性をちらつかせて脅し、対立を激化させた。 • 投票の専門家や元司法省職員を含む批判者たちは、これらの動きはトランプ氏の権力を強化し、共和党による議会の支配を確実にするための危険な政治的演習であると主張している。

• 米国の裁判所、州当局、および民主党は、こうした動きが投票権と法の支配を危うくしていると警告している。 • トランプ政権は、投票ルールの刷新と州の選挙権限の掌握に向けた、権威主義的かつ急進的な取り組みを拡大し続けている。一方で、米国の裁判所、州当局、民主党からの抵抗も強まっており、これらの動きが「混乱」を引き起こし、投票権と法の支配を危険にさらしていると警鐘を鳴らしている。 • 元選挙管理責任者や法律専門家らによれば、本来は州が法的に設定する選挙ルールを変更しようとするドナルド・トランプ氏の前例のない試みは、ジョー・バイデン氏に敗北した2020年選挙への執着（彼はこれを虚偽の投票不正によるものとしていること）に加え、11月の中間選挙で民主党が下院を制した際に「私を弾劾する理由を見つける」だろうという恐怖心に突き動かされているという。

• 6月に続き提出された今回の決議案は、トランプ政権が違憲であると主張しているため、概ね象徴的な意味合いを持つものである。 • 中東での戦闘再開により原油価格が数週間ぶりの高値を記録する中、米下院は木曜日、ドナルド・トランプ大統領に対し、イランとの紛争から米軍を撤退させるよう求める戦力権決議案を2度目の可決とした。 • 民主党のプラミラ・ジャヤパル議員が提案したこの決議案は、出席した民主党全員に加え、共和党から4名が賛成し、214対208の投票結果で可決された。

• ドナルド・トランプ米大統領が、ホルムズ海峡での船舶への攻撃があれば、イランの橋や発電所に対して米軍が攻撃を行うと述べた警告に対し、イランが反応した。 • イラン外務省のエスマイル・バカエイ報道官は、これらの脅威を受けて、ホルムズ海峡が戦前の状態に戻ることは決してないと断言した。 • さらにバカエイ氏は、「平和的な核施設」への米国の攻撃の可能性を非難し、そのような行動は国際法および国連憲章に違反すると主張した。

• ドナルド・トランプ氏は、イランがホルムズ海峡で船舶を攻撃するたびに、橋や発電所を標的にして報復すると誓約した。 • イランは、米国がPickaxe Mountainにある地下核施設（疑い）を、さらなる軍事的侵略の口実に利用していると非難した。 • これとは別に、サウジアラビアの核開発プログラムを推進するための米国の技術と専門知識を含む、潜在的な30年間の合意が早ければ水曜日にも発表される可能性がある。