Apologise

• Office for Students는 지난해 University of Sussex가 표현의 자유 규정을 위반했다고 주장하며 벌금 처분을 내린 결정에 대해 사과했습니다. • 영국의 고등교육 규제 기관은 University of Sussex에 기록적인 벌금을 부과했다가 이후 고등법원에 의해 뒤집힌 결정 과정에서 일련의 실수가 있었음을 인정하고 사과했습니다. • Office for Students(OfS)는 지난해 전 교수인 Kathleen Stock과 관련된 표현의 자유 규정 위반을 이유로 Sussex 대학에 58만 5천 파운드의 벌금을 부과하려 했습니다.

• 독점: Bridget Phillipson의 발언은 Reform의 넷제로(net zero) 공격으로 인해 유권자들이 소외감을 느꼈다고 자신의 정당이 판단하고 있음을 보여줍니다. • 노동당 의장은 Richard Tice가 이번 주 초 영국인들에게 이번 여름의 극심한 폭염을 “즐기라”고 촉구한 발언에 대해 소방관들에게 사과해야 한다고 밝혔습니다. • Bridget Phillipson은 지난 몇 주 동안 전국적으로 산불과 사투를 벌이며 주민 대피를 유도하고 가옥 파괴를 막아낸 이들에게 Reform의 부대표가 사과할 것을 요구했습니다.

• Shane Hryhorec가 항공사 직원과 나눈 상호작용을 담은 바이럴 영상은 이미 1,600만 회의 조회수를 기록했습니다 • Virgin Australia는 휠체어 모터 문제로 항공편에서 하차 조치되어 "굴욕감"을 느꼈다고 밝힌 한 장애인 권익 옹호자에게 사과했습니다. • 항공사는 수요일 오후 Shane Hryhorec에게 전화를 걸어 사과를 전했으며, 이는 애들레이드 출신의 그가 시드니발 항공편 내에서 발생한 해당 사건 영상을 게시하여 화제가 된 지 이틀 만의 일입니다.

• 런던 경찰은 Telegraph에 이번 사건이 '인적 오류'로 인한 결과이며 현재 조사를 진행 중이라고 밝혔습니다. • 런던 경찰(Metropolitan police)은 모하메드 알 파예드의 피해자 140여 명의 이메일 주소를 실수로 노출한 것에 대해 사과했습니다. • Telegraph의 보도에 따르면, 경찰은 전 Harrods 소유주에 대한 수사 관련 그룹 업데이트 메시지를 보내는 과정에서 약 12명의 다른 수신자가 포함된 메시지에 파예드 피해자 143명의 이메일 주소를 참조로 넣은 것으로 알려졌습니다.

• Crown Prosecution Service 국장은 연쇄 성범죄자인 Simon Levy의 보석 여부를 결정하는 법원이 그가 강간 및 살인 혐의로 수사를 받고 있었다는 점을 인지했어야 함을 인정하며 사과하고, 인력 충원을 약속했습니다. • 40세의 Levy는 이번 주 Carmenza Valencia-Trujillo와 Sheryl Wilkins를 살해하고 또 다른 여성을 강간한 혐의로 드물게 종신형(whole-life sentence)을 선고받았습니다.

• 의회 위원회가 KPMG의 감사 유출 사건에 대한 조사를 계속 진행합니다. 오늘 뉴스를 라이브로 확인하세요. • 최신 뉴스 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보세요. • 안녕하세요, 라이브 뉴스 블로그에 오신 것을 환영합니다. Martin Farrer가 밤사이 주요 소식을 전해드리고, 이후 Nick Visser가 주요 상황을 전달하겠습니다.