‘짐승 굶기기’? 지출 삭감이라는 공화당의 거짓 약속이 초래한 40조 달러의 비용
• Trump 체제 하의 막대한 미국 부채는 공화당의 계획대로 다음 민주당 정부의 발목을 잡을 것입니다. • 미국의 경악스러운 40조 달러 정부 부채는 Donald Trump의 Keystone Cops식 통치 탓으로 돌릴 수 있습니다. 그가 새로운 수익원으로 내세웠던 관세는 대법원에 의해 기각되어 정부가 수백억 달러를 수입업자들에게 환급해야 했습니다. 낭비성 정부 지출을 막기 위해 표면적으로 설립된 Elon Musk의 ‘정부 효율성 부처’(Doge)는 연방 프로그램을 파괴하고 수백만 명의 아이들을 죽음으로 몰아넣었을 가능성이 크지만, 예산 적자를 줄이는 데는 아무런 도움이 되지 않았습니다. 또한 Trump의 잘못된 이란 모험 이후 발생한 인플레이션 폭발은 정부 채무 이행 비용을 급격히 상승시켰습니다. • 연방 부채가 Trump 취임 2년 전의 약 35조 달러에서 사상 최고치에 도달한 지금, 미국의 이 거대한 부채가 사실은 Trump가 백악관을 금칠할 꿈을 꾸기도 훨씬 전부터 형성된 공화당의 오랜 전략인 ‘짐승 굶기기(starve the beast)’의 결과물이라는 점에 주목할 필요가 있습니다.
theguardian.com