Scottish

• 수사는 Elisabeth-Jane Ross가 살아있던 마지막 몇 시간에 집중되었으며, 경찰은 이 시간이 38세의 그녀가 왜 표적이 되었는지 밝히는 핵심 열쇠라고 믿고 있습니다. • 그리스 당국은 지난달 아테네의 한 버려진 건물 내 가방 속에서 숨진 채 발견된 스코틀랜드 자선 단체 활동가를 살해한 26세 아프가니스탄 남성의 범행 동기를 조사하고 있습니다.

NatureScot이 최대 2,000마리의 가넷(gannet) 새끼들이 살육되는 헤브리디스 제도의 Sula Sgeir 섬 내 사냥 허가를 거부했습니다.

그리스 경찰은 26세의 외국인 남성이 폐건물에 Elisabeth-Jane Ross의 시신을 유기한 것으로 보고 있다고 밝혔습니다.

• 경찰이 자택을 방문한 후 스스로 목숨을 끊은 Alan Greer는 ‘Police Scotland의 Wayne Couzens 사건’과 같은 충격적인 일이 될 수 있습니다. • 지난 5월 자살한 한 경찰관이 14년에 걸쳐 최소 9명의 여성을 공격한 성폭행범이었던 것으로 밝혀졌습니다. • PC Alan Greer의 범행은 작년 말, 그의 첫 번째 알려진 피해자가 신고하면서 드러났습니다. 이 여성은 2012년 Glasgow의 자택에서 범죄 피해를 신고하기 위해 경찰을 불렀으나, 오히려 그에게 성폭행을 당했습니다.

• 신임 총리는 Keir Starmer의 사임을 요구한 첫 노동당 인사인 Sarwar를 귀족으로 임명할 계획입니다. • Holyrood의 스코틀랜드 노동당 라이벌들은 Andy Burnham의 새 정부에 참여하기 위해 당수직을 사임한 Anas Sarwar의 충격적인 결정에 대해 그를 "기회주의자(chancer)"라고 비난하며 유권자들을 기만했다고 주장했습니다. • 총리는 Starmer의 사임을 촉구한 첫 고위 노동당 인사인 Sarwar를 귀족으로 임명하고, Department for Business, Innovation, Science and Trade의 장관직을 맡길 계획입니다.

• Guardian의 조사 결과, 라나크셔(Lanarkshire) 시골 지역의 획기적인 AI 개발 프로젝트가 데이터 센터 부지에 재생 에너지를 공급할 수 있는 능력에 대해 허위 정보를 제공한 것으로 드러났습니다. • 이 프로젝트는 일자리 창출과 번영의 동력으로 홍보되었으나, 정부 관계자들과 개발자들은 사석에서 부지의 전력 공급과 관련된 심각한 '문제'가 있음을 인정했습니다. • 해당 프로젝트는 원자력 발전소 한 기에 맞먹는 전력을 끌어올 수 있다고 주장했으나, 현재로서는 이 약속이 지켜질 가능성이 없는 것으로 보입니다.

• 단독: 정부와 개발사, Lanarkshire 데이터센터 부지의 전력 공급 '문제'를 내부적으로 인정 • '눈속임일 뿐': AI 데이터센터 부지로 선정된 스코틀랜드 마을, 기대가 공포로 변해 • 영국의 AI 성장 구역이란 무엇이며, 그 계획은 실현 가능한가 아니면 '완전한 헛소리'인가?

• 거대 개발 사업의 예상 이익에 대해 지역 주민들이 기만당했다는 의구심이 Lanarkshire에서 커지고 있습니다. • 공개된 내용: 랜드마크적인 스코틀랜드 AI 프로젝트가 재생 에너지 약속을 이행할 가능성이 없음이 드러났습니다. • 영국의 AI 성장 구역(AI growth zones)이란 무엇이며, 이 계획들은 실현 가능한 것일까요, 아니면 ‘완전한 헛소리’일까요?

• 자원봉사 팀들이 수년에 걸쳐 멸종 위기에 처한 Atlantic 서식지를 샅샅이 조사하여 800만 그루의 자생 나무를 키워내는 데 기여했습니다. • 은퇴한 교사와 의사, 사무직 직원, 젊은 가족을 포함한 약 100명의 자원봉사자들이 손으로 직접 1,100만 개의 씨앗을 수집함으로써, 소실된 Atlantic 우림의 일부를 복원하는 핵심적인 노력을 기울였습니다. • 이들은 씨앗을 맺는 나무를 찾기 위해 웨스턴 하이랜드와 섬 지역의 외딴 숲을 누비며 수만 시간을 할애했습니다.

• 이번 보궐선거 패배는 피터 머렐(Peter Murrell)의 당 자금 40만 파운드 횡령 사건에 대해 유권자들이 SNP에 반기를 든 것으로 보입니다. • UK 정치 – 실시간 업데이트: 스코틀랜드 국민당(SNP)은 과거 안전 지역이었던 애버딘 사우스(Aberdeen South)에서 스코틀랜드 보수당에 충격적인 패배를 당하며 패배를 인정했습니다. • SNP의 고위 소식통은 PA 통신에 이번 선거는 "보수당의 밤"이었다고 말하면서도, "2029년에는 반드시 되찾겠다"고 다짐했습니다.

• 사이버 보안국은 BlackCore가 John Swinney를 표적으로 삼았으며, 프랑스, 뉴욕 및 기타 지역의 선거에도 개입했다고 밝혔다. • 프랑스의 사이버 보안 기구인 Viginum은 이스라엘 기업 BlackCore가 올해 네 차례에 걸쳐 프록시 소셜 미디어 계정을 이용해 John Swinney 수석 장관, 스코틀랜드 국민당(SNP) 및 스코틀랜드 정부를 표적으로 삼아 선거에 개입했다고 주장했다.

• 과거 광산 마을이었던 Clackmannanshire의 Coalsnaughton 내 지반 활동에 대한 조사가 시작되었습니다. • 스코틀랜드의 한 전직 광산 마을에서 지반 이동이 보고됨에 따라 약 100가구가 대피했습니다. • 5월 18일부터 가구 대피가 시작되었으며, 이후 Clackmannanshire의 Coalsnaughton에서 발생한 활동에 대한 조사가 착수되었습니다.

• Animal and Plant Health Agency가 일부 양식장의 폐사 규모와 원인을 보여주는 보고서를 공개하도록 강제됨 • 조사 기관이 보고서를 공유하도록 강제됨에 따라, 스코틀랜드 연어 양식장에서 우발적인 중독 및 질식으로 인해 수백만 마리의 물고기가 폐사한 사실이 드러남 • 영국 정부의 Animal and Plant Health Agency(APHA)는 기업의 평판을 포함해 기업에 “상당한 손해”를 입힐 수 있다는 이유로 조사 보고서 공개를 거부해 왔음

단독: 씽크탱크 Demos가 AI 도구들이 가짜 스캔들을 조작하고, 가공의 후보자를 만들어내거나 잘못된 날짜를 제공했다는 사실을 발견함에 따라, Electoral Commission이 새로운 통제 장치를 촉구했다. UK politics live – 최신 업데이트 최근 스코틀랜드 선거 기간 동안 AI 챗봇들이 심각한 오류를 범했다는 씽크탱크의 연구 결과가 나오자, Electoral Commission은 AI 챗봇의 오정보에 대한 새로운 법적 통제 장치를 요청했다. 씽크탱크 Demos는 조사 결과 AI 서비스가 제시된 질문의 34%에 대해 유권자들에게 잘못된 정보를 제공했으며, 이는 영국 내 AI 플랫폼 규제 부족에 대한 우려 섞인 질문을 제기한다고 밝혔다. 계속 읽기...

대중의 무관심과 좌절 속에서 노동당과 리폼 UK가 SNP에 이어 공동 2위를 기록했으며, 녹색당은 '지각 변동'이라 할 만한 4위를 차지했다.

스코틀랜드와 웨일스의 자치 의회부터 잉글랜드의 시의회 및 시장 선거까지, 귀하의 지역에서 어떤 일이 일어났는지 확인하십시오. 첫 결과는 자정 무렵에 나올 것으로 예상됩니다. 최신 보도 및 분석 내용을 계속 읽어보세요...

• Reform, Greens, Lib Dems의 급부상으로 지방, 시장 및 의회 선거가 정치적 지형을 뒤흔들 가능성이 있음 • 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스 전역에서 지방, 시장 및 의회 선거 투표가 시작되었으며, 이는 2024년 총선 이후 Keir Starmer와 노동당 정부가 직면한 최대 규모의 선거 시험대임 • 목요일 수백만 명의 영국 국민이 투표소로 향하는 가운데, 각 정당 지도자들은 스코틀랜드와 웨일스의 국가적 정치 지형은 물론 잉글랜드 전역의 지방 자치 단체 지형을 근본적으로 변화시킬 수 있는 결과에 주목하고 있음

새로운 규정에 따라 11개월 된 아기의 서류가 무효로 판명되어 Sarah Schloegl이 Alicante에 고립되었습니다. • Aberdeen 출신의 영국 여성과 그녀의 11개월 된 아기가 노동당이 도입한 이중국적 관련 신규 규정으로 인해 해외에 고립되었습니다. • Sarah Schloegl은 오스트리아인 남편 Philipp, 3살 딸, 11개월 된 아기와 함께 짧은 휴가를 위해 스페인을 방문했다가 지난주 Alicante에서 출발하는 Ryanair 항공편 탑승을 거부당했습니다.

• 정당들이 '재정적 부정'을 저지르며 유권자들에게 당면 과제의 규모를 제대로 알리지 않았다는 비판이 제기되었습니다. • 고위 경제학자들은 차기 스코틀랜드 정부가 권력을 잡은 직후 대규모 공공 부문 임금 청구서 처리 문제를 포함하여 '매우 어려운' 지출 결정을 내려야 할 것이라고 밝혔습니다. • University of Strathclyde의 Fraser of Allander Institute 소속 경제학자들은 선거 운동 기간 동안 스코틀랜드 정당들이 발표한 매니페스토가 유권자들에게 실제 도전 과제의 규모를 알리는 데 실패했다고 분석했습니다.

다큐멘터리 제작자들이 대중에게 개방된 토지가 단 8%에 불과한 국가에서 ‘정보에 입각한 대화’를 시작하고자 한다. 새로운 다큐멘터리에 따르면, 대중의 접근이 전체 토지의 단 8%로 제한된 England에서 산, 초원, 강, 삼림에 대한 Scottish style 접근권을 요구하는 분노와 추진력이 커지고 있다. Woody Guthrie의 저항 가요 제목에서 이름을 딴 영화 Our Land는 England 내 right to roam 운동의 부상을 탐구한다. 계속 읽기...

• Labour는 King의 US 방문 결과임에도 불구하고 공적을 주장하는 SNP First Minister John Swinney를 ‘shameless’하다고 비난했습니다 • scotch whisky에 대한 징벌적인 US 관세를 철폐하겠다는 Donald Trump의 발표는 해당 결정에 대한 공적을 주장하는 라이벌 Scottish 정당 지도자들 사이의 설전으로 인해 빛이 바랬습니다 • whisky 업계와 비즈니스 리더들은 US 대통령이 King Charles와 Queen Camilla의 방문을 기념하기 위해 목요일 자신의 Truth Social 네트워크를 통해 관세를 종료하겠다고 한 갑작스러운 발표에 기뻐했습니다

• 핵심 보좌관은 SNP 지도자가 5월 7일 다수석 확보에 실패하더라도 독립 추진을 위한 승인을 요청할 것이라고 밝혔습니다. • 존 스위니(John Swinney)는 전체 다수석을 확보하지 못하더라도 다음 스코틀랜드 의회 첫날에 독립 권한을 요구하는 표결을 실시할 것이라고 보좌관들이 전했습니다. • SNP 지도자의 선임 고문은 필요하다면 독립 지지 성향의 스코틀랜드 그린즈(Scottish Greens)의 지원을 받아 표결에서 승리함으로써, 영국 정부가 홀리루드(Holyrood)에 제2차 국민투표를 실시할 법적 권한을 부여하도록 요구할 것임을 시사했습니다.

보수당 당수가 또 다른 독립 투표 실시가 '아마 꽤 합리적일 것'이라고 말한 Farage를 비판했습니다.

• Anas Sarwar는 Reform UK와의 ‘밀약, 거래, 막후 대화, 비공식 접촉이 전혀 없었다’고 밝혔습니다. • Anas Sarwar는 SNP(스코틀랜드 국민당)의 집권을 막기 위해 강성 우파 정당과 거래를 제안했다는 Reform UK의 스코틀랜드 지도자 Malcolm Offord의 주장을 “절망에 빠진 사람의 절망적인 거짓말”이라며 일축했습니다. • Offord는 화요일 저녁 Channel 4의 스코틀랜드 지도자 토론회에서, 지난해 12월 한 행사 당시 스코틀랜드 노동당 당수가 자신에게 다가와 “SNP를 제거하기 위해 협력하자”고 제안했다고 주장했습니다.

• 2023년 Cape Wrath Ultra 우승자인 David Parrish가 기금 모금 챌린지의 일환으로 험난한 코스에 다시 도전하던 중 사망했습니다. • 덤프리스 출신의 35세 울트라마라톤 챔피언인 그는 영국 본토 최북서단 지점까지 가는 경주의 기록 경신을 시도하고 있었습니다. • 전직 Royal Marine 대원인 David Parrish는 영국에서 가장 험난한 레이스 경로 중 하나인 Cape Wrath 트레일을 최단 시간 내에 완주한 사람이 되기 위해 노력하고 있었습니다.

• 녹색당은 '근본적인 변화'를 위한 계획의 재원을 항공, 도박 및 임대인에 대한 증세를 통해 일부 충당하겠다고 밝혔습니다. • 스코틀랜드 녹색당은 비용 추계가 이루어지지 않은 수백 가지의 공약 중 버스 무료 이용, 수천 명의 교사와 의사 추가 배치, 그리고 보편적 기본소득 도입을 촉구했습니다. • 현재 이 정당은 스코틀랜드 여론조사에서 상승세를 타고 있으며, 일부 조사에서는 노동당을 앞서기도 했습니다. 이는 부분적으로 Zack Polanski의 리더십 아래 잉글랜드 및 웨일스 녹색당에 대한 지지가 급증한 영향인 것으로 보입니다.

단독: 장관들이 NatureScot과의 파트너십에서 투자 회사가 철수한 사실을 은폐하려 했다는 의혹이 제기되었습니다.

Anas Sarwar는 이 계획이 스코틀랜드 예술 지원 체계 개편의 일환이 될 것이라고 밝혔습니다.