Age

• De zangeres was een van de populairste muzikale exportproducten van haar land en reisde de wereld rond met een evangelische visie om cumbia-muziek te verspreiden. • Totó la Momposina, een van de meest gevierde muzikanten in de Colombiaanse geschiedenis, is overleden op 85-jarige leeftijd. • Haar drie kinderen maakten haar overlijden door een hartaanval bekend op Instagram. "Totó was een vrouw die met haar stem en buitengewone toewijding de cultuur en het geheugen van het Colombiaanse volk naar de verste uithoeken van de wereld bracht", voegden zij toe.

• Brits rapport stelt dat mensen meer controle hebben over hun levensverwachting dan algemeen wordt aangenomen, maar anderen noemen deze claim simplistisch • Individuen dragen minstens 80% van de verantwoordelijkheid voor hun slechte gezondheid op oudere leeftijd, volgens een rapport dat bedoeld is om het geloof uit te dagen dat fysieke achteruitgang onvermijdelijk is of primair de verantwoordelijkheid van de staat is. • Het rapport, dat vorige week werd gepresenteerd tijdens de Smart Ageing Summit in Oxford, betoogt dat individuen veel meer controle hebben over hun levensduur dan gewoonlijk wordt begrepen. De auteurs roepen de overheid op om wetgevende maatregelen tegen alcohol te nemen die vergelijkbaar zijn met de beperkingen op roken. Lees verder...

• De 18-jarige middelbare scholier bereikte de top van de hoogste berg ter wereld tijdens haar tweede poging

• Miljoenen liters rioolwater stromen sinds februari in de wateren van de hoofdstad na het catastrofale falen van een wastewater plant in Moa Point. • Een oplossing om te voorkomen dat miljoenen liters rioolwater in de wateren voor de kust van Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland, blijven stromen, zal tegen november gerealiseerd zijn, hebben functionarissen laten weten, waarbij volledige reparaties tegen eind volgend jaar voltooid zullen zijn tegen kosten van NZ$ 53,5 miljoen. • Meer dan 100 dagen na het catastrofale falen van de wastewater treatment plant van de stad op 4 februari, wordt een mengsel van rauw en gedeeltelijk gefilterd menselijk afval nog steeds rechtstreeks in de Grote Oceaan gespoeld. Lees verder...

• Het America First Policy Institute heeft een beleidspagina gepubliceerd waarin wordt betoogd dat de Amerikaanse overheid de adoptie van AI-agents moet versnellen door beveiligingsnormen te versterken en duidelijkere richtlijnen uit te vaardigen. • Het memorandum stelt dat instanties 'secure-by-design' ontwikkeling moeten bevorderen, zodat AI-agents breder kunnen worden ingezet zonder het operationele risico te verhogen. • Het voorstel is van belang omdat AI-agents verschuiven van demo's naar workflows binnen bedrijven en de overheid, waarbij authenticatie, gegevensverwerking en toegang tot tools nieuwe aanvalsoppervlakken creëren.

• De vuurwapens die de schutters, 17 en 18 jaar oud, gebruikten tijdens de dodelijke rampage waren geregistreerd op naam van een van hun ouders. • De twee tienergewapenden die verantwoordelijk waren voor een massashooting bij het Islamic Center of San Diego, Californië, stormden "volledig bepantserd" met handpistolen en geweren op de moskee af, aldus autoriteiten. • Een beveiliger schoot een van de schutters en raakte hem, volgens leden van de moskee – maar de gewapende man bleef aanvallen.

Voormalig gouverneur-generaal trad af vanwege zijn omgang met seksueel misbruik van kinderen in de Anglicaanse kerk. Volg de updates live Krijg onze e-mail met breaking news, gratis app of dagelijkse nieuwspodcast Hallo allemaal, en welkom bij een nieuwe Guardian Australia liveblog. Nick Visser zal spoedig bij u zijn om u door het nieuws van de dag te gidsen terwijl dit zich ontvouwt. Voormalig gouverneur-generaal Peter Hollingworth, die aftrad vanwege zijn omgang met seksueel misbruik van kinderen in de Anglicaanse kerk, is overleden op 91-jarige leeftijd. Lees verder...