Assisted Dying

在今天的通讯中：随着支持者和批评者面对该法案的失败，这场辩论揭示了一个在支持弱势群体及终末期疾病患者方面陷入困境的国家。

• Kim Leadbeater 透露计划提交一项相同的法案，届时贵族议员将无法再次阻止。 • 在辅助死亡法案于 House of Lords 议程耗尽后，主导该法案的议员和贵族议员承诺将其重新提交议会。 • 提交这项私人议员法案的工党议员 Kim Leadbeater 表示，计划在下一个议会会议期提交一项相同的法案，这将防止贵族议员再次予以否决，因为上议院不能两次阻止同一项法案。阅读更多...

关于英格兰和威尔士未能出台允许终末期患者辅助死亡的新法律，各方指责依然持续。 在一次试图为预期寿命不足六个月的终末期患者引入辅助死亡新法的尝试失败后，这场辩论双方的活动人士纷纷对对方表达愤怒和沮丧。该法案的支持者（包括终末期患者）将《终末期成年人（生命终结）法案》在通过下议院后最终失败的原因归咎于少数几位非选举产生的贵族议员的蓄意破坏。阅读更多...

• 最新数据显示，在今年3月31日与2009年4月1日之间，警方向CPS移交了209起被记录为协助自杀的案件。 • 根据最新数据，英格兰和威尔士的检察官目前正在审理13起涉嫌协助自杀的案件。 • 根据1961年《自杀法》（Suicide Act 1961），在英格兰和威尔士，鼓励或协助他人自杀或企图自杀是违法行为。

• Kim Leadbeater 加入抗议活动，反对延迟通过英国允许协助死亡的法案，并表示人们感到“极其愤怒”。 • 国会议员 Kim Leadbeater 周五表示，上议院因拖延英国协助死亡法案而“签署了自己的死刑判决书”。当时，她与十多名身患绝症的人士及丧亲者一起在议会外举行抗议。 • 此次活动是为了纪念著名协助死亡活动人士 Paola Marra（53岁）在 Dignitas 离世两周年。Leadbeater 是 Spen Valley 的议员，她提出的关于英格兰和威尔士绝症成年人（生命终结）的私人议员法案似乎即将耗尽时间。她表示，许多此前已以多数票支持通过该法案的议员们，对上议院增加约 1,200 项修正案感到“愤怒和沮丧”，这可能会导致该法案在未经投票的情况下被否决。

• 在其姐姐于 Dignitas 结束生命的两周年之际，Tony Marra 将与其他活动人士一起在议会外举行抗议活动。 • 此时距离 Paola Marra 在去世前夕呼吁政治家修改协助死亡法律已过去两年，但《绝症成人（生命末期）法案》目前仍停留在贵族院（House of Lords）未能通过。 • 对她的哥哥而言，他将以在议会外抗议的方式度过姐姐逝世两周年的日子。