French

• 法国农民在 2022 年和 2023 年期间测试了一种系统，在预报有霜冻时将太阳能电池板平铺在油桃树上。 • 该方法使花蕾温度最高升高了 1.7 摄氏度，并将花朵受损率从 35% 降低到 10% 以下。 • 这种双重用途的方法使果园主在发电的同时，能够保护脆弱的水果花朵免受不可预测的气候变化影响。

• Rachida Dati 被指控在担任欧洲议会议员期间为汽车制造商 Renault-Nissan 进行游说 • 前法国文化部长 Rachida Dati 因涉及与 Renault-Nissan 汽车集团交易的腐败指控在巴黎受审 • 现年 60 岁的 Dati 被指控在担任欧洲议会议员期间，接受了 Renault-Nissan 旗下荷兰子公司的 90 万欧元（约 77 万英镑）律师费，涉嫌非法游说。法院将对此笔资金的用途做出判定。

• 为了克服欧洲内部的资本短缺，法国 AI 初创公司正越来越多地寻求来自美国的资金。 • 作为 OpenAI 和 Anthropic 的欧洲替代方案，Mistral 已获得荷兰芯片设备制造商 ASML 的投资，并瞄准了 BNP Paribas 和 TotalEnergies 等客户。 • 这种资金缺口迫使欧洲公司依赖外国资本，以与占据主导地位的美国 AI 公司竞争。

• 由于欧洲缺乏足够的高价值科技公司后期资本，法国 AI 初创企业正越来越多地寻求美国投资以实现规模化。 • 作为 OpenAI 的欧洲替代方案，Mistral 已获得荷兰芯片设备制造商 ASML 的资金，并将 BNP Paribas 和 TotalEnergies 等公司作为目标客户。 • 这种资金缺口迫使欧洲公司依赖海外市场，以与占据主导地位的美国 AI 提供商竞争。

• European Central Bank行长Christine Lagarde拒绝了Jean-Luc Mélenchon关于取消部分法国公共债务的提案。 • Lagarde将该计划描述为浪费时间，并表示该计划在法律、技术或财务上都没有意义。 • 此次拒绝表明，央行认为取消债务是违法的，且会对金融市场的稳定产生危险影响。

• 欧盟正在加速推进工作，旨在法国 2027 年举行选举之前敲定其七年期预算和气候变化政策。 • Financial Times 报道称，巴黎方面已就确保这些关键文件的紧迫性发出了警告。 • 这些协议将决定影响欧盟成员国企业和政府的长期资金支持及环境监管条例。

• 欧盟各国政府正试图在 4 月的法国总统大选之前，加快关键立法文件的批准进程。 • 据 Financial Times 援引外交官的话称，极右翼 National Union 领导人 Marine Le Pen 的获胜可能会干扰该集团的大部分议程。 • 此次加速旨在确保在法国领导层可能发生变动并改变欧盟政治方向之前，实现关键的政策目标。

• 在欧元区内部，意大利已超越法国，成为对外部投资更具吸引力的目的地。 • Peterson Institute 主席 Adam Posed 将意大利描述为“G7 债券市场中的宠儿”。 • 这一转变标志着意大利的逆转，此前在 2012 年欧洲债务危机期间，意大利被归类为需要救助的其他陷入困境的国家。

• 法国 AI 公司 Mistral 在 Samsung 的支持下完成了 30 亿欧元的融资，旨在开发主权且开放权重的 AI 系统。 • 该轮融资创下了欧洲纪录，尽管该公司 210 亿欧元的估值仍落后于其美国竞争对手。 • 这项投资使 Mistral 能够参与前沿模型的研发，为由美国主导的 AI 市场提供一个欧洲替代方案。

• 法国 AI 开发商 Mistral 在周二公布的融资轮中筹集了 30 亿欧元（35 亿美元）。 • 此次投资使该公司的估值超过 210 亿欧元，高于之前的近 120 亿欧元估值。 • 这笔资金注入将允许这家欧洲领先的 AI 模型开发商扩展其前沿研究。

• 总部位于巴黎的 Mistral AI 完成了由 Samsung 领投的 30 亿欧元 D 轮融资。 • 此次投资使该公司的投后估值超过 210 亿欧元。 • 该交易是欧洲科技公司迄今为止完成的最大规模的股权融资。

• 法国AI开发商Mistral于周二宣布融资30亿欧元，创下欧洲历史上规模最大的科技融资记录。 • 本轮融资后，该初创公司的估值超过210亿欧元。首席财务官Johan Bergqvist表示，该公司开发模型的成本效益比同行更高。 • 这一估值使Mistral成为欧洲领先的AI模型开发商，并成为Anthropic和Palantir等美国公司的直接竞争对手。

• 法国 AI 公司 Mistral 在一轮融资中筹集了 30 亿欧元，使其总估值达到 210 亿欧元。 • 该公司将利用这些资金来增强其 AI 模型，并投资于前沿研究，以与更大的竞争对手展开竞争。 • 这一增长使 Mistral 成为欧洲增长最快的科技公司，以及该地区对抗美国主导 AI 公司的主要竞争者。

• 南部城镇 Cagnes-sur-Mer 的市长表示，窃贼盗走了四件艺术品，但在逃跑时遗落了一件。 • 两名窃贼潜入了一家致力于法国印象派画家 Pierre-Auguste Renoir 的博物馆，偷走了四件艺术品，并在逃离时掉落了一件。Cagnes-sur-Mer 市市长 Bryan Masson 表示：“得益于城镇的视频监控摄像头，这两名个体被发现，他们在逃跑时遗弃了其中一幅被盗画作。”其办公室估计被盗作品的价值为 900 万欧元（770 万英镑）。

• 法国人工智能初创公司 Mistral 在由 Samsung Electronics 领投的融资轮中筹集了 35 亿美元。 • 自 2023 年成立以来，该公司已融资约 60 亿欧元，目前的估值约为 210 亿欧元。 • 这笔资金使 Mistral 能够为企业提供下载和定制 AI 模型的欧洲替代方案，从而与美国和中国的竞争对手展开竞争。

• 估算显示产量将下降，葡萄园还担心野火产生的“烟熏味”可能会影响质量 • 根据农业部的说法，在经历了有记录以来最热的夏天后，受严重干旱和热浪袭击的法国葡萄园预计葡萄酒产量将创下30年来的新低 • 初步估算显示，今年的酿酒师收获量将略低于3400万百升：较去年下降6%，比2021-2025年的平均水平低17%。

• 据报道，英国游客发现了一把 Luger 手枪，这是 al-Hilli 一家死亡之谜中长期以来出现的一系列潜在线索中的最新一项。 • 专家正在对游客发现的这把枪进行检测，以确定它是否被用于 14 年前在 French Alps 杀害一家英国人的案件。 • 在这起尚未破获的谋杀案中，50 岁的 Saad al-Hilli、47 岁的妻子 Ikbal 以及 74 岁的岳母 Suhaila al-Allaf 于 2012 年 9 月在法国东部偏远的 Alpine 村庄 Annecy 附近的一条道路上被枪杀。

• Jasmeet Wadhwa 曾逃离阿富汗塔利班的迫害，于今年 4 月不幸丧生 • 一个英国家庭正恳请法国当局释放一名亲属的遗体，该亲属于 4 月在英法海峡遇难，其遗体已被当局扣留五个月 • 32 岁的 Jasmeet Wadhwa 与母亲 Harbans Kaur Wadhwa 在今年 1 月逃离阿富汗塔利班的迫害后，于 4 月 1 日试图乘坐橡皮艇前往英国，随后不幸身亡。阅读更多...

• 工会表示禁令的实施需要时间，而总统还希望将15岁以下青少年禁入社交媒体作为其核心政治遗产。 • 随着 Emmanuel Macron 推动减少儿童面对屏幕的时间，法国高中本周正紧急落实一项仓促签署的手机禁令。 • 教育工会警告称，在 lycées（15至18岁学生的学校）禁止使用手机将难以快速执行。继续阅读...

• 在伯明翰发表的此次演说旨在 Marine Le Pen 竞选总统前加强其政党的国际联系 • 法国极右翼领导人 Jordan Bardella 将于下周在伯明翰举行的 Reform UK 党代会上发表讲话，试图在 Marine Le Pen 明春竞选法国总统前提升国际关系。 • Le Pen 领导的极右翼反移民政党 National Rally (RN) 在民调中支持率很高，预计她将进入 5 月份法国总统大选的最终轮。

• 一名68岁男子在公园偏远道路上车辆陷入泥潭，在华氏116度（摄氏47度）的高温下寻求帮助时遇难

• 总理因拒绝美国的贸易提案而受到赞赏，而 Trump 对缓解争端表现出较低的兴趣 • 您是抵制美国产品的加拿大人吗？我们想听听您的想法 • Mark Carney 周一表示，尽管美国谈判代表将加拿大的法语视为一种“干扰因素”，但在 Quebec，这些是基本权利。此前，多位政治领导人广泛赞扬总理拒绝了一项被许多人认为会削弱该国法语文化的美国贸易提案。

• 非政府组织批评英国资助的打击行动导致试图从法国海滩乘坐小船出发的人员付出“人力代价”。 • 根据一家法国非政府组织的说法，试图穿越英吉利海峡前往英国的人员报告称，法国警方在海滩上使用暴力的次数有所增加，以阻止他们进入橡皮艇。 • 在移民尝试穿越海峡的海滩开展工作的 Utopia 56 表示，今年以来已有 2,720 人报告成为法国警方暴力的受害者，而去年同期这一数字为 1,954 人，且去年的整体穿越人数要高得多。

• 一项1857年关于排干沼泽并种植单一林种的法令，加上树木落叶堆积与全球变暖，共同为 Gironde 的这场炼狱之火创造了条件。 • 今年夏天席卷法国部分地区的毁灭性火灾烧毁的土地面积创下历史之最，导致的人员流离失所规模为第二次世界大战以来的最高点，且科学家怀疑此次火灾产生了该国首个火暴雷暴云。 • 法国近80年来最大规模的这场大火产生的烟雾令距离火场125英里（200公里）的 Limoges 市陷入窒息，该市居民吸入的有毒粉尘量甚至超过了去年 Delhi 雾霾最严重之日居民的吸入量。

• 这本新浪潮导演于 1946 年创作的关于战前巴黎年轻恋人的小说 《Élisabeth》 的英文译本获得了极高评价，被视为该作者电影作品的前奏。 • 在第二次世界大战的艰难岁月里，24 岁的 Maurice Schérer 写了一个关于战前法国小镇年轻恋人的故事。他描述了 8 月在巴黎东部 Marne River 慵懒的游泳时光，写到了年龄差距较大的情事以及带有禁忌色彩的暧昧。 • Schérer 礼貌地使用了笔名 Gilbert Cordier，以保护他的天主教家庭免受丑闻影响，但事实证明这并无必要，因为他的担忧是多余的。这部完成的小说 《Élisabeth》 几乎没有引起任何反响，很快就绝版了。

• 维护国际法院 (International Court of Justice) 和国际刑事法院 (International Criminal Court) 的裁决。 • 因违反人权条款，暂停 EU-Israel 协会协定以及 UK-Israel 贸易与伙伴关系协定。 • 暂停与以色列之间往来的武器转移以及所有双边军事合作。

• 法国表示，在与英国达成一项新的 6.6 亿英镑协议后的三个月里，已阻止了 185 起“小船越境事件”，相关影像资料现已曝光。 • 视频捕捉到了法国北部海滩上的瞬间：当当局试图拦截一艘企图抵达 UK 的橡皮艇时，法国警察与人员发生了冲突。 • 画面显示，穿着救生衣的男子似乎向警察投掷物品，试图阻止他们靠近橡皮艇。随后，警察使用了 Pava 喷雾，并用刀割破了该充气船。继续阅读...