Train

• 中国4月经济增速放缓，在全球能源市场波动的压力下，工业产出、零售销售和固定资产投资均低于预期。 • 社会消费品零售总额同比增长仅0.2%，低于3月份的1.7%；工业产出增长4.1%，低于经济学家预测的5.63%。 • 国家统计局发言人付林辉表示，经济“总体上”保持了稳定增长，但警告称外部环境依然“复杂多变”。

独家报道：面临死刑威胁的人员家属加剧了校内反对与沙特国防部达成协议的压力。两名在沙特阿拉伯面临死刑的学者家属已向剑桥大学提出请求，希望其放弃为利雅得国防部工作人员提供员工培训课程的提案。The Guardian 上周披露，尽管校内针对该王国在人权和学术自由记录方面存在反对意见，但剑桥大学的 Judge business school 仍被授权为沙特国防部员工提供“领导力发展”和“创新管理”培训。阅读更多...

• 尽管禁用了一次性电子烟，但废弃物处理专业人士表示，堆积如山的弃置设备已成为一个每年耗资10亿英镑的问题。 • 下午2点，47岁的Ana刚刚开始在伯明翰市中心附近的Suez回收厂进行下午班工作。她站在一个写着“非铁金属分拣站”的标牌下，面前放着一桶电子烟。 • 作为现场操作员，她的工作内容包括对这些设备进行分拣和拆解。

• 新规则将实现跨越欧洲多个铁路运营商的单票预订。 • 对于许多度假者来说，穿越多个欧洲国家的跨境火车旅行是梦想之行。 • 但在实际购票时，需要在多个网站间跳转，且在错过衔接班次时不知道向谁寻求帮助，这让旅程变得毫无轻松可言。正如一名欧洲议会议员所言，这通常需要“五个标签页、三个应用程序和一场祈祷”。阅读更多内容...

• 国防部表示，另一名 ADF 士兵在周一晚上受伤，但无需住院 • 关注我们的 Australia 新闻实时博客以获取最新更新 • 订阅我们的突发新闻电子邮件、免费应用程序或每日新闻播客

• 此次发现是由一名 Union Pacific 员工在 Laredo 铁路场检查停运火车时发现的，随后该列车将继续向北行驶。 • 官员表示，德克萨斯州的铁路工人周日下午在靠近墨西哥边境的一个铁路场内，的一辆货运车厢中发现了六名死者。 • Laredo 警局发言人援引该铁路货运公司的说法称，一名 Union Pacific 员工在列车向北继续行程前，在 Laredo 铁路场对停靠的火车进行检查时发现了这些尸体。