Trial Hears

• 检方指控 Tony Bartlett 剧烈摇晃四周大的 Atticus Bartlett，导致其大脑受损而死亡 • 在法庭上，一名母亲描述了她下楼时发现四周大的婴儿身体瘫软且面色灰白的瞬间，据称其伴侣通过剧烈摇晃导致孩子大脑受损 • 在被指控遭到父亲 Tony Bartlett（39岁，一名邮政工作人员）袭击后，Atticus Bartlett 在位于 Somerset 郡 Chard 的家中昏迷。Tony Bartlett 否认谋杀和过失杀人指控。

证人 B 在警方采访中表示，她在童年时期遭受虐待时假装在睡觉。北爱尔兰的一个陪审团听取了关于前民主统一党 (DUP) 领导人 Jeffrey Donaldson 涉嫌强奸一名儿童的细节。周二，在针对该前国会议员性犯罪指控的审判第六天，北爱尔兰 Newry 刑事法院播放了对原告的警方采访录音。阅读更多...

• 前 DUP 党魁的律师表示，该女性将此信与他涉嫌的性犯罪联系起来是一个误解。 • 法庭获悉，Jeffrey Donaldson 在给一名指控其性侵的女性的信中表示，对于造成“伤害、痛苦和悲痛”感到后悔，但他的评论与相关指控无关。 • 这位前国会议员及 Democratic Unionist party 党魁的律师周五在 Newry crown court 表示，Donaldson 给指控受害者的信函与她对其性虐待的指控“毫无关系”，而是指其他行为。

• 在 Newry 皇家法院播放的警方采访录音中，还包含了关于这位前 DUP 领导人行为的指控。 • 北爱尔兰法院获悉，一名指控 Jeffrey Donaldson 性虐待的受害者曾做过关于男人对儿童做“可怕事情”的噩梦，并被导致“在很长一段时间内感到肮脏”。 • 该原告在一段警方采访录音中提出了这些指控，该录音在针对这位前国会议员兼 Democratic Unionist party (DUP) 领导人的审判中向陪审团播放，他被指控犯有历史性性犯罪。